Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 82
Пользователей: 9
Ryabina, eclipse1886, Румынка, pprpp_keppap, Seriniti, miroslava7401, Fai, kuprienkonadezda20, kristina_andreeva83
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 10

2024-4-27
16
0
0
Мелодия

Мы оставались в таком положении долгое время, и я могла бы провести бы так вечность, если бы Эдвард хотел, чтобы я была рядом... Он хотел меня в этот момент, но, в конечном счете, нам всё равно придется вернуться в реальный мир, и Элис с Джаспером наверняка ищут его.

- Эдвард? – мягко спросила я.

- Хм?

- Ты должен пойти домой, - неохотно сказала я, хотя мне претила мысль о том, чтобы покинуть своё удобное место на его коленях.

- Я не хочу идти домой. Я хочу остаться... с тобой, - запротестовал он. – Видишь? Ты уже... пытаешься избавиться от меня. Ты не можешь оставить меня!

Я устало вздохнула. – Нет, Эдвард, я не хочу избавиться от тебя.

- Тогда зачем все эти глупости о том, что мне надо уехать? - упрекнул он меня.

- Знаешь что? Что, если я пообещаю тебе кое-что? – предложила я.

Эдвард выжидающе посмотрел на меня. – Звучит... интересно. Давай...

Я улыбнулась ему, слегка поглаживая его щёку. – Я никогда действительно не покину тебя, Эдвард. Даже если мы не будем вместе, моё сердце принадлежит тебе и только тебе. Я никогда не думала, что смогу испытывать такие чувства к кому-либо, и все равно, что разлучает нас: твоя работа или наша жизнь... Я твоя и всегда буду рядом, когда понадоблюсь тебе, - для меня не имело никакого значения то, что сегодня я открываю ему правду, о которой наутро он ничего не вспомнит.

Глаза Эдварда вспыхнули, и он улыбнулся своей кривоватой улыбкой. – Ты действительно... так думаешь, Белла?

- Да, так что, пожалуйста, перестань ломать свою красивую голову из-за этого.

- Спасибо... Я должен... обещать что-то взамен? – казалось, что он спрашивал у самого себя, а не у меня.

Я фыркнула и покачала головой. – Только когда будешь трезвым.

Он хотел что-то сказать, но его прервал звук открывающейся двери. Вошли Элис и Джаспер, на их лицах читалось удивление.

- Белла! Эдвард! Вот вы где, мы искали вас по всему дому! – воскликнула Элис своим звонким голосом.

Я послала ей извиняющуюся улыбку. – Прости, я хотела найти вас, но мы...

Элис с Джаспером улыбались как идиоты, так что я решила, что могу не заканчивать свои извинения.

- Мы должны отвезти его домой, он не может вести машину, - начал Джаспер.

- Какое ребячество, он пьяный, - сказала Элис. – Разве ты не знаешь, что пьянство не решит твоих проблем, Эдвард? – добавила она, ругая брата.

- Я бы не сказал так, Элис. Возможно в его случае решает, - глубокомысленно сказал Джаспер, смотря на нас.

Я закатила глаза. – Забавно, - раздражённо сказала я.

Я хотела подняться. Но Эдвард всё ещё не собирался отпускать меня.

- Давай, Эдвард, Элис и Джаспер отвезут тебя домой, - сказала я строгим голосом, делая ещё одну попытку освободиться из его железных объятий.

- Нет... Они плохие, как и все остальные... Они хотят отнять тебя у меня, - заикался Эдвард.

Я состроила рожицу Элис и Джасперу. – Да, они действительно злые, и после того, как они разлучат нас, их следующей целью будет захватить мир, - сказала я саркастично.

Элис захихикала, а Эдвард недоверчиво посмотрел на меня. – Правда? Я не знал этого! Моя собственная сестра собирается... захватить мир... Она не говорила мне об этом, - сказал он с искренним удивлением.

Мы все рассмеялись, за исключением Эдварда, который подозрительно смотрел на нас.

- Хорошо. Достаточно, давай отвезём тебя домой, - сказала Элис, становясь на колени рядом с нами, хватая его за руку и помогая мне высвободиться из объятий Эдварда.

Не трогай мне! – проворчал Эдвард. – Ты можешь захватить мир, меня это не волнует... но у тебя не будет Беллы, и я не поеду домой.

- Джас? Нам нужна небольшая помощь, - нетерпеливо позвала Элис.

- Я думаю, у меня есть идея...- размышлял Джаспер.

- Прекрасно. Самое время озвучить её, - поторопила я его.

Джаспер усмехнулся и обратился к Эдварду. – Эдвард? Как ты бы отнёсся к тому, что Белла отвезла бы тебя домой? – сладко спросил он.

- Нет, это не идея! – возразила я.

Однако Эдварду, похоже, понравился план Джаспера. Он усмехнулся и кивнул. – Я поеду домой, если... меня отвезёт Белла.

Я застонала и посмотрела на Джаспера. – Большое спасибо.

Джаспер захихикал. – В любое время.

- Тогда решено! Пойдёмте вниз, – бодро сказала Элис, помогая мне встать. Когда Эдвард наконец-то ослабил хватку. – Ты уверена, что не возражаешь против того. Чтобы отвезти его домой? – добавила она, посылая мне извиняющую улыбку.

Я пожала плечами. – Я не думаю, что у меня есть выбор.

Мы потащили Эдварда вниз до моего старого красного пикапа. Я быстро вернулась, чтобы сообщить Роуз о моём уходе, и, когда я вернулась, Джаспер помогал Эдварду сесть на пассажирское место. Джаспер попрощался и ушёл в дом, Элис пристегнула своего брата и закрыла дверь.

- Я написала адрес его квартиры, - сказала она, протягивая мне листок бумаги и ключи. – Прости, что нагружаю тебя проблемами моего брата, - снова извинилась она.

- Всё хорошо…Он часто…делает это? – спросила я, подразумевая его состояние.

Она коротко хохотнула. – Последний раз я видела Эдварда пьяным пять лет назад. Я думаю, это и есть ответ на твой вопрос.

- Ох, - пробормотала я.

Элис улыбнулась. – Послушай, Белла, если ты хочешь знать моё мнение, то он просто разбит и зол из-за того, что не может открыть свои чувства к тебе.…Дай ему время, наберись терпения…Я знаю своего брата, он придёт.

В моём животе снова появились бабочки, потому что Элис, как и Розали, была уверена в том, что он что-то чувствует ко мне…Может быть, есть маленькая возможность, что он сказал все те вещи не только потому, что был пьян, но и потому, что так думал?

- Я буду... спасибо, Элис, за всё, - сказала я тепло.

- Я могу сказать то же самое. И я уверена, что мы скоро встретимся, - сказала она со знающей улыбкой на лице.

Она обняла меня и, после того как мы попрощались, я села в свой пикап.

- Ах, вот ты где. Я беспокоился, - пробормотал Эдвард.

Я включила двигатель, надеясь, что шум заглушит моё фырканье. – Я стояла рядом с машиной и разговаривала с Элис, - сообщила я ему сухо.

- Я знаю, но я хотел, чтобы ты была рядом со мной, - серьёзно ответил Эдвард.

- Теперь я здесь и ты можешь прекратить беспокоиться.

Я проверила адрес, прежде чем выехать.

К моему облегчению, Эдвард вёл себя тихо во время нашей короткой поездки; очевидно, он устал от сентиментального разговора со мной. Когда после десяти минут езды я припарковала машину около его квартиры, на его лице появилась улыбка.

- Ты нашла, - сказал он с испугом, как будто чудом было то, что мы приехали.

- Да, нашла, - ответила я. Я не была уверена, чувствовать ли мне себя оскорблённой или нет.

Я вышла из пикапа и подошла к Эдварду, чтобы помочь ему. Он улыбался как лунатик, пока я вела его к двери, мне было почти смешно.…Если бы не самая сложная часть всего этого…Я должна была убедиться, что он поднимется по лестнице и не упадёт, сломав себе что-нибудь.

Прошло, по крайней мере, пятнадцать минут до того, как мы поднялись по лестнице. Эдвард держался за мою руку, и я задыхалась.
- Я думала, мы никогда не сделаем этого, - прохрипела я.

- Ох,… я никогда мне сомневался в тебе… - сказал бодро Эдвард, восхищённо улыбаясь мне.

- Псих, - пробормотала я, начиная искать ключи, которые дала мне Элис. Это было сложно, так как Эдвард продолжал отчаянно цепляться за мою руку.

Я открыла дверь и мягко потянула его за руку. Я закрыла за нами дверь и включила свет.

- О’кей, Эдвард, я думаю, что сейчас тебе лучше всего пойти спать, - намекнула я.

- Я не устал, - запротестовал он.

-Ты устал, - ответила я твёрдо. – Где твоя спальня?

- Я не уверен… - ответил он, с озадаченным выражением в его изумрудных глазах.

Я вздохнула и осмотрела гостиную, которая была невероятна больших размеров. Я увидела проход и потащила его за собой. Удача была на моей стороне, так как открыв дверь, я увидела спальню.

- Теперь ты можешь спать, - сказала я, слегка подталкивая его к кровати, не уверенная, что делать дальше.

Он обернулся и поднял брови, выпячивая губу. Я не могла отрицать, что это было забавно, и я попыталась подавить смех.

- Очень забавно, Эдвард, теперь ты можешь спать, - подстегнулаа я его, игриво касаясь его носа, решив не попадать снова под его очарование.

Он сел на край кровати и пристально посмотрел на меня. Его глаза снова ослепляли, гипнотизировали меня. – Ты не можешь уехать, - прошептал он своим бархатным голосом.

Он говорил со мной точно так же, как и в комнате Эммета, и все мои твердые убеждения тут же улетучились. Он взял меня за руку, пристально глядя мне в глаза.

Я кусала губы, размышляя.

- Пожалуйста, Белла… Ты обещала.

Как я могла сопротивляться этому выражению лица? Я хотела ударить себя.

- Если я останусь, ты будешь хорошо себя вести и ляжешь спать? – спросила я, нахмурившись.

- Да… Всё что ты скажешь, - промурлыкал он.

Я на минуту закрыла глаза, мысленно проклиная свою неспособность сказать ему «нет».

- Хорошо, я останусь, - ответила я, открывая глаза.

Он улыбнулся своей ослепляющей улыбкой и лёг на кровать, и затем похлопал по пустому месту рядом с ним, посылая мне восхитительный взгляд. Я медленно присела на край кровати, прежде чем лечь рядом с ним.

Он сразу же обнял меня и притянул к своей груди, пряча лицо в моих волосах.
- Ты пахнешь как… клубника, - заметил он, уткнувшись носом в мою шею.

- Это шампунь, - пробормотала я.

- Хорошо…спасибо…тебе…Белла…,- прошептал он.

- Пожалуйста,…сладких снов, Эдвард.

Он что-то ещё пробормотал, но он уже почти засыпал, и я не смогла ничего разобрать.

Он заснул, и я посмотрела на его лицо. Во сне он выглядел таким умиротворенным… Никаких забот, расстройств или борьбы…Он выглядел таким молодым и беззаботным.

- Я люблю тебя, Эдвард, - прошептала я, зная, что он не может этого слышать.

***
Я медленно просыпалась от спокойного сна без сновидений. Первым, на что я обратила внимание, было то, что я была окружена его небесным запахом. Я глубоко вдыхала и лениво перевернулась на другую сторону, впервые открывая глаза. В комнате было темно, и будильник на ночном столике дал мне понять, что было только шесть часов утра… Я была в его комнате, спала в его кровати,… Но его не было рядом.

В моей голове прояснилось, и я смогла разобрать прекрасный звук. Дверь комнаты была слегка приоткрыта и захватывающая дух мелодия медленно наполняла комнату. Я предположила, что это музыка разбудила меня, и выпрямилась, чтобы всё лучше расслышать.

Я была околдована этим звуком, и я выскользнула из кровати и вышла из комнаты в поисках источника звука. Я шла на звук, пока он не стал громче и мощнее.

Я остановилась, достигнув слабо освещённой комнаты. Дверь была открыта и я улыбнулась, увидев пианино посередине комнаты. Он сидел на скамье, спиной ко мне. Его пальцы быстро порхали над клавишами, создавая самую сложную мелодию, которую я когда-либо слышала.

Он не заметил меня, и я некоторое время тихо наблюдала за ним. Это было прекрасное зрелище, я могла бы наблюдать за ним на протяжении часов, или дней, или недель…

Мелодия начала приближаться к концу и меня охватила грусть. Он сыграл последнюю ноту, и комната утонула в тишине. Он почувствовал моё присутствие, и медленно повернулся ко мне.

- Я разбудил тебя? Прости, я не мог больше спать, - пробормотал он, его голос снова звучал нормально.

- Нет. Всё хорошо, - заверила я его. – Ты хорошо себя чувствуешь?
Он сжал губы в тонкую линию. – Да… физически, по крайней мере.

- Хорошо, - сказала я тихо, подходя к скамье и садясь рядом с ним.

Он пристально смотрел на меня, но внезапно его взгляд превратился в испуганный. – О, Боже, Белла, ты плачешь? Ты в порядке? – встревожено спросил он.

Я нахмурилась. О чём он говорит?

Он поднёс руку к моему лицо и мягко вытер мои слёзы со щеки. Я плакала, слушая его музыку.

Я улыбнулась. – Всё хорошо, просто… твоя музыка… Это потрясающе, Эдвард. Ты сочинил это?

- Да. Это новая композиция, на самом деле я придумал её только что. Внезапный порыв вдохновения, - объяснил он обыденным тоном, как будто в этом не было ничего особенного.

- Вау, не знаю, что сказать, - сказала я всё ещё ошеломлённая.

- Я горжусь тем, что тебе понравилось, - улыбнулся он своей кривоватой улыбкой, и его красота снова лишила меня дара речи.

Несколько секунд мы в полной тишине смотрели друг на друга, пока я не была снова в состоянии говорить.

- Ты можешь сыграть ещё раз? – спросил я робко.

Он усмехнулся. – Тебе так понравилась мелодия? Конечно. Я сыграю.

Он снова положил свои руки на клавиши, и я повернулась так, что теперь я сидела рядом с ним. Я положила голову ему на плечо, и широко улыбнулась, когда музыка вновь зазвучала, а чарующая мелодия наполняла мою голову.
___________________
Вот и новая глава, в которой мы узнали о коварных планах Элис по поводу захвата мира и про амнезию Эдварда или нет?)), а если серьёзно, то я как и всегда жду ваших предположений о завтрашнем дне, и надеюсь, что вы поделитесь впечатлением от прочитанного на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (11.03.2010)
Просмотров: 9045 | Комментарии: 65


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 651 2 3 ... 6 7 »
0
65 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:57) [Материал]
Вот теперь то Эдя не будет снова твердить, что им нельзя быть даже друщьями?

0
64 pola_gre   (17.10.2016 14:11) [Материал]
Прекрасно cry
Но городок маленький, её машину около его дома заметят

Спасибо за перевод!

0
63 робокашка   (17.03.2014 18:44) [Материал]
Притворялся он, что ли?

0
62 Annelisa   (28.05.2013 22:51) [Материал]
Как все прекрасно...

0
61 aurora_dudevan   (14.02.2013 13:15) [Материал]
спасибо за главу)

0
60 vsthem   (27.12.2012 15:40) [Материал]
Белла его вдохновила, это точно!

0
59 Ol14ga   (18.10.2012 08:18) [Материал]
Удачно Эдвард напился! biggrin

0
58 Zлючка   (07.04.2012 11:35) [Материал]
Похоже внезапное вдохновение вызвано присутствием Беллы

0
57 Сантана   (26.07.2011 18:57) [Материал]
как мило

0
56 Ангел_Чарли   (07.05.2011 08:13) [Материал]
Мне тоже не показался пьяный Эдвард милым ... больше нелепым и мыльно-розовым.. В других главах он мужественнее smile

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]