Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 57
Пользователей: 10
селена3466, rina_, Saturn2763513, Аееее, Marina7250, SiverlyMoon, Rhbcnbyf7026, Велиар, marisha1738, Nastushka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 63)

2025-12-18
16
0
0
Chapter 63 – Absolution and Strippers (Прощение и девичник)

- Эдвард… - я сделала паузу и глубоко вздохнула, а после увидела его закрытые глаза. Он ждал отказа. Я улыбнулась. – Мы можем поехать сейчас или ты должен раздать автографы?
Его глаза распахнулись, и на лице появилась улыбка. Он прикоснулся своими губами к моим, и обнял так же как и на сцене.
- Определенно мы поедем сейчас. – Он подошел к своей сумке и вытащил телефон.
Я позвонила Элис, чтобы сообщить обо всем. Она обещала позаботиться о Клери и её подругах. Повесив трубку, я почувствовала руки Эдварда на своей талии, и как он повел нас на выход.
- Пошли, машина уже ждет.
После того как мы вошли в номер, то расположились на диване. – Хочешь есть? Могу заказать доставку в номер, - спросил он.
- Ну... думаю я в порядке… Но если ты что-то хочешь, то закажи.
- Нет, у меня есть все, что я хочу, - он взял мою руку, прильнул к ней, а потом поцеловал и меня.
Поцелуй зашел куда дальше, чем наши прежние любовные прикосновения. Я дотронулась до его язычка своим, и по венам стал разгораться огонь. Как же я скучала по его прикосновениям, вкусу, запаху, и теперь имея все это, я готова была взорваться. Но прежде чем порвать его одежду в клочья я отстранилась. – Эдвард, мы должны остановиться, - выпалила я.
- Прости. Мне так трудно контролировать себя, когда ты рядом, - улыбнулся он и потянул меня, чтобы я прислонилась к его груди.
Оставшуюся часть ночи мы говорили, и спорили, кричали друг на друга, плакали, снова говорили и целовались. Вместе мы попытались пройти через все, чтобы отпустить. Открыто, без утайки и сдерживания.
Когда мы наконец прекратили все это, было уже поздно, и Эдвард уловив мой взгляд на часах предложил. – Белла, останься, - В его глазах читалась просьба.
- Эдвард, не думаю, что это хорошая идея. – Его голова поникла, - знаешь, очень трудно держать себя в руках, когда ты рядом, - добавила я.
Я встала и подняла свой клач. Обернувшись, чтобы пожелать ему спокойной ночи я увидела как Эдвард сидит на месте и держится за голову. – Эдвард? – Я хотела, чтобы он посмотрел на меня. Я не хотела оставлять его в таком состоянии.
- Пожалуйста, Белла, - он взглянул на меня. Я медленно покачала головой. В этот момент он взял меня за руки и свалился на пол, стоя передо мной на коленях. – Пожалуйста, ты так нужна мне.
И я сдалась. Мои пальцы запутались в его волосах, как раньше.
Эго руки обняли меня за талию, а голова оказалась на моем животе. – Спасибо, - выдохнул он.
Подхватив на руки, муж понес меня к кровати. После того, как укрыл меня, Эдвард лег сам, позади и притянул меня к себе, так что моя спина упиралась в его грудь. Я слышала, как он вдыхал запах моих волос. – Как же я скучал по тебе, - простонал он.
Я взяла его ладонь и переплела наши пальцы. Минут десять спустя он уснул. Через некоторое время уснула и я.
На следующее утро я заставила себя вырваться от Эдварда и попрощалась с ним до самой свадьбы.
Я зашла в комнату Клери и разбудила её и подружек.
Затем к нам приехал Эммет, чтоб навестить Роуз и малышей.

Эдвард.

Смотреть, как она уходит было ужасно, а знать, что я не увижу её еще целый месяц просто мучительно. Я безумно хотел её прошлой ночью, но уважал её решение и не стал заходить «далеко». Только то, что она осталась со мной на ночь было гораздо больше, чем то на что я рассчитывал.
Я получил сообщение от Деметриуса в котором он говорил, что должен со мной срочно поговорить. Я принял душ, переоделся и пошел в означенное место встречи.
Друга я наше в кафешке на углу, за просмотром бумаг.
Он кивнул мне в знак приветствия и я присел. Как только я это сделал, то нетерпеливая официантка поспешила узнать у меня заказ. После этого я терпеливо ждал, когда Ди закончит свой телефонный разговор.
Я потягивал кофе, когда он швырнул телефон на стол.
- Тревожное утро, чувак? – хихикнул я.
- Эдвард, у нас огромная проблема.
- Какая? – я выпрямился.
- Эдвард, Джеймс вчера вечером ушел, - я расслабился. Ничего нового.
- Он вернется, он всегда… - но Ди прервал меня.
- Нет, Эдвард. Он уехал вместе с инструментами навсегда. Он позвонил одному из директоров лейбла, сказал, что ебал их всех в... ну в общем, что он уходит из группы. Теперь группа нарушает контракт.
- Какого хрена?! – я вытащил телефон собираясь набрать Джеймса.
- Никакого толку от этого не будет. Я пытался раз пятьдесят, - но я совершил и свою попытку.
Автоответчик. – Блять! – я бросил свой телефон на стол. – Что будем делать, Ди? – я опустил голову на руки, и закрыл глаза.
- Я поговорил с людьми из компании, все утро пытаюсь решить этот вопрос, но все ужасно. У нас есть временный гитарист, чтобы помочь вам закончить тур, но после нам предстоит новое обсуждение контракта. – Он вздохнул. – Это не хорошо, для такой молодой группы, но возможно мы справимся с этим. – Я мог сказать, что он сам был не уверен в своих словах.
Я взял телефон и позвонил Джасперу, оставляя для Эммета такие новости на потом, давая ему возможность побыть с семьей спокойно.
Джаспер приехал быстро и выслушал все тоже что и я. Он также попытался позвонить Джеймсу и так же безуспешно. Наконец мне пришлось позвонить Эммет и поговорить с ним. Он кричал и ругался, но когда Роуз что-то сказала ему, он немного успокоился.
Вернувшись в комнату, я позвонил Белле.
- Привет. Ты как? – спросила она сразу. Должно быть от Эмма узнала.
- Не очень, - я вздохнул, - мне жаль, что тебя здесь нет.
- Прости.
Я хихикнул. – Не извиняйся. Я просто… я не знаю, - я вздохнула.
Несколько часов мы говорили о Джеймсе и проблемах группы. Я рассказал о новом гитаристе и пересмотре контракта со студией, и что меня достало вес это дерьмо.
После этого я вернулся в кровать и обнял подушку, пытаясь уловить еще оставшийся аромат Белла. Вскоре я уснул.

Белла.

Я повесила трубку после того, как поговорила с Эдвардом и пошла посмотреть, где Роуз и Эммет. Я пришла к ним и увидела как парень нянчиться с малышней.
Я слегка постучала. – Заходи, Беллз, - ответила Роуз.
- Как делишки?
- Потрясающе, - Эммет улыбнулся Розали. Полагаю, что-то все-таки было забавным. Я сдержала усмешку.
- Я только что говорила с Эдвардом. Он расстроен, - я подошла к ребятам и присела на край кровати. – Как думаете, что теперь будет?
- Ну, независимо от того, что будет, теперь у меня есть свое побочное дело. Скоро я открою свой клуб, - Эммет обнял Розали и она улыбнулась.
- Элис сказала, что Джасперу по душе устроиться в Университет преподавателем музыки, - добавила подруга. – В общем, никто не знает, к чему все это может привести. – Вздохнула она.
Несколько недель прошло мимо почти незаметно. Тур группы подошел к концу, а до свадьбы Элис и Джаспера оставалась всего неделя. Сегодня вечером мы устраивали девичник. Собралось нас порядка двадцати девчонок.
Мы с Роуз все распланировали. Арендовали половину клуба, где было несколько комнат, а так же место, чтобы потанцевать. Так же мы наняли нескольких стриптизеров… мужчин и женщин. Будет много музыки, выпивки, подарков, нижнего белья и кое-каких игрушек. Вечер обещал быть зажигательным.
Подругу мы ждали в её квартире, как раз когда она уже была готова, хотя мы держали в секрете все свои планы. Завязав ей глаза и сунув в машину, мы повезли её к месту назначения. Как только мы прибыли, то достали Элис и сами повели вовнутрь, и завидев подружек и стриптизеров на своих местах, мы скомандовали включить музыку и сняли повязку. Глаза Элис расширились от удивления, и на лице засияла счастливая улыбка.
- О. Мой. Бог. Это потрясающе! – закричала она и стала осматриваться вокруг. Мы с Роуз дали друг другу пять, и повели Элис к бару. Здесь было несколько видов пунша, смешанных вместе и под названием «злобный эльф». Элис рассмеялась, когда мы вручили ей этот «напиток ночи». Она попробовала. – Ммм… просто удивительно!
Мы танцевали, пили, ели и кидались однодолларовыми банкнотами в стриптизеров. Элис поднялась к одному из них на сцену. Я была так счастлива, что Роуз взяла камеру.
Часть с нижним бельем, секс-игрушками была забавной и смущающей, но все-таки очень веселой, я была рада, что Розали смогла убедить меня решиться на нее.
Подарки были классными, по большей части для Элис, но кое-кто позаботился и о Джасе. Мы отлично проводили время и уже довольно захмелели. Официанты из клуба помогли вызвать такси, чтобы мы добрались до дома. Элис, Роуз и я собрали подарки и пошли к нашей машине, которая доставила нас домой.
Клери была очень удивлена видеть нас в нашей квартире. Элис еле волочила ноги. У Роуз заплетался язык, и она что-то бубнила про Эммета. Я не могла прекратить смеяться. Клери угорала над нами.
- Жаль, что я не видела, как вы доходили до такой кондиции, - хихикала девчонка, помогая занести подарки и уложить их в углу.
- Не волнуйся малышка, у нас есть тонны фото, - рассмеялась я, схватившись за бока.
- Фото? Кто снимал это? – голова Элис повернулась и девушка почти упала. – Не показывайте Джасперу! – сказала она осипшим голосом.
Я смеялась еще громче. – О, Боже, хватит. Еще немного и я описаюсь.
- Я не буду ничего убирать, если ты сделаешь это, я итак достаточно смотрю на это каждый день, - ответила Роуз, и мы снова взорвались.
- Я серьезно. Хватит! – я встала и отправилась в ванну.
На следующее утро мы были похожи на мертвецов. Волосы Элис выглядели так словно она была женой Франкенштейна. На лице Роуз была размазана косметика всех возможных цветов. В моих волосах словно бы рой крыс повозился. Посмотрев друг на друга, до нас вдруг дошло, что мы уснули в гостиной. Комната снова наполнилась истерическими смешками.
- Вот дерьмо, не смейтесь. – Роуз схватилась за голову.
- Черт, почему я позволила вам напоить себя? – проворчала Элис и опустила голову между подушек в диван.
- Такое чувство, что у меня во рту что-то умерло. – Пробубнила я. – Не давайте мне больше этого эльфа снова, никогда.
- Эй, - шепнула Элис.
- Я имею в виду напиток, - я еле удержалась от смеха, и пошла на кухню, чтобы приготовить кофе.
После того, как каждая из нас выпила не меньше чем по полбанки, мы наконец смогли донести свои тушки до душа. Когда я снова спустилась в гостиную, то обнаружила Клери, нянчившую близняшек.
- Ну как, лучше? – спросила она, поставив бутылку воды и обезболивающее на стол.
- Благодаря душу, - я взяла пилюлю. – Спасибо.
- Так я смогу увидеть те фото? – Клери приподняла брови. Я засмеялась и пошла за фотиком.

6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (06.03.2010)
Просмотров: 2801 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 робокашка   (27.08.2014 20:13) [Материал]
Чую, фото уже скомуниздили и развесили на всех столбах

0
17 kosmo   (19.02.2014 16:26) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
16 Adell   (11.01.2012 14:10) [Материал]
&RESPECT&

0
15 nettisem   (20.01.2011 16:58) [Материал]
Классная глава! Спасибо!

0
14 Тесс   (17.11.2010 00:13) [Материал]
Повеселились девочки!

0
13 lia   (13.03.2010 01:52) [Материал]
Спасибо тебе за главу))

0
12 Evgenika   (09.03.2010 19:39) [Материал]
Девчонки отожгли не подетски)))
Интересно а что именно подразумевалось под словами позоботились и о Джасе))))???? biggrin
Спасибо за суперский фан!!!

0
11 nura   (07.03.2010 22:33) [Материал]
у вот они и поговорили,хорошо,что все налаживается. А распад группы, наверное, даже к лучшему,не будет всей этой нервотрепки. Огромное спасибо за перевод!

0
10 imperatrica   (07.03.2010 20:39) [Материал]
Клёво устроили))))
Спасибо за главу!!

0
9 angel5   (07.03.2010 07:25) [Материал]
спасибо за проду!!!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]