- Я люблю этот фильм! - простонал Эммет в подушку. Если бы он был человеком, то он бы расплакался. - Бедные маленькие собачки! - он вытер невидимую слезу со своей щеки. - Они такие храбрые!
Краешком глаза я заметила, как Джаспер закатил глаза, но я не заметила молниеносный бросок подушки.
- И кошки тоже! Это все было таким.....
Удар!
- Эй! - Эммета оторвали от его излияний любви к щенкам.
- Кто это бросил? Тот явно собрался умереть! - взревел он и поднялся.
Джаспер молча смотрел на титры фильма и не обращал никакого внимания на Эммета, но на его губах играла ухмылка. Эммет нанес ему ответный удар.
- Драка подушками!
Все девушки закричали и схватили ближайшие подушки. Я рассмеялась и собралась тоже схватить подушку, как чья-то ледяная рука перехватила мою руку.
- Тебе нужно уйти отсюда. Вполне возможно, что это будет очень опасным, - Эдвард, Мистер Главный Зануда, потащил меня в свою комнату, а сам улыбнулся и пошел обратно, чтобы насладиться дракой.
Я плюхнулась на кровать, буквально маясь от безделья. Тогда в поле моего зрения попала коллекция CD-дисков Эдварда, которую он собирал все эти годы. Я не удивилась, найдя плеер на 8 дорожек под столом, где он хранил громкоговорители и стереомагнитофоны, или как там их теперь называют.
Пять минут спустя Эдвард зашел в комнату с взъерошенными волосами и счастливой улыбкой на лице. Если бы он был обычным подростком, то я бы подумала, что он только что...
- Окей, теперь там безопасно. Через несколько минут я отвезу тебя домой, - он хитро посмотрел на меня и улыбнулся так, словно у него был блестящий план. Он схватил меня за руку, затем моя спина, лицо и голова также оказались в его власти, и его губы прижались к моим.
Пять минут, восемь стонов, два засоса и одну оторванную пуговицу спустя, мы сидели на кровати Эдварда и тяжело дышали, и тогда дверь открыла Элис.
- Вы уже закончили, ребята? Хорошо, я собираюсь заняться твоим нарядом, Белла, - после чего она закрыла дверь и отправилась восвояси.
Я уставилась на дверь, пытаясь сосредоточиться.
- Нет, чтобы сказать, «Эй, Белла, как насчет того, чтобы я занялась твоим нарядом?» или «Я бы хотела заняться твоим нарядом, Белла». Невоспитанная вампирша... - пробормотала я, медленно поднимаясь с кровати, оставляя позади себя Эдварда.
- Святые курильщики! Что здесь произошло? - я испуганно посмотрела на Эдварда. - Сюда что, кто-то вломился?
Я уставилась на четыре сломанных лампы, поставленный вверх тормашками диван, перевернутые стулья и сломанный журнальный столик. На стенах тоже красовались либо вмятины внизу, или трещины. Столиков в поле зрения не было.... разве что, те ошметки на ковре и были тем, что осталось от кофейных столиков и я вздрогнула, увидев, что все это было залито моей колой. Я была достаточно уверена в том, что полоса темного цвета на ковре была моей когда-то восхитительной колой, а теперь стала главной деталью украшения пола.
- Вот это побоище, - ахнула я. - Что случилось?
Эдвард посмотрел на меня и улыбнулся.
- Калленовская версия битвы подушками.
Больше я ничего знать не хотела. И как раз тогда, я поскользнулась на битом стекле, которое было повсюду на полу. А я и прыжки совершенно не сочетаемся. К счастью, Эдвард и я – другое дело. Вот мы с ним отлично сочетаемся. Я фыркнула, когда его рука обвилась вокруг моей талии, чтобы поддержать меня.
- Какая все-таки хорошая вещь твоя неуклюжесть. Если бы ты не была настолько забавной, мы бы съели тебя прямо сейчас, - пошутил он и поцеловал меня в шею.
- Спасибо, - я выскользнула из его объятий, потому что Элис уже положила мне руку на плечо.
- Идем, я должна подготовить тебя к репетиции, - и она потащила меня наверх в их с Джаспером комнату.
Так что, мне теперь нужна еще и репетиция репетиции? Хотя, для кого-то, такого как я, это казалось вполне разумным. Элис закрыла дверь и обернулась ко мне с озорной усмешкой.
- Белла, ты гений! Никто, даже Эдвард не догадается! Это здорово! - она обняла меня. Затем, отступив, открыла дверь. - Окей, идем.
- Подожди, ты о чем? - я подняла глаза, чтобы понять, как это Элис успела перекроить мою одежду, не дав мне знать об этом. Вампиры. Не возможно жить с ними и держать их подальше от своей одежды.
Окей, у меня нет огромного желания обстоятельно рассказывать обо всем, что произошло на репетиции, поэтому опишу основные моменты.
Эммет опустился с Розали на руках и поинтересовался, не может ли он стать с невестой, а Розали — с парнями. Я не запомнила, какие доводы он приводил, но он настаивал на том, чтобы стать за Элис, которая была моей подружкой невесты. Ну, когда Эммет на чем-то настаивает, то он это сделает. Словом, когда они поднялись по ступенькам, он сказал Розали стать за Джаспером, а сам пошел за Джессикой. С хореографом едва удар не случился; и у него был такой забавный французский акцент:
- Мистер Колин! Боюсь, вы дол... ах, вы понимать, что вы быть не на правильный сторона?
Я хихикнула, но самым забавным было то, что ничего не изменилось. Эммет так и собирается стоять с подружками невесты, но на девичник я его не пущу.
Когда я вошла, я шла очень быстро, желая побыстрее покончить со всем этим. Но нет же: мы должны были сделать все идеально. А я шла слишком быстро, поэтому в конце концов споткнулась и не удержала равновесия.
Я чуть не расплакалась, когда, наконец, добралась до Эдварда. Я не могла поверить, что это все-таки произойдет. Это было так странно, что просто не могло быть реальным. Как только мы закончили, слезы радости покатились по моим щекам.
На репетиции, о Господи, моя мама напилась. Вообще-то, это нормально, вот только за ужином она была чересчур нежна и эмоциональна. Ну и конечно были рассказаны и пересказаны все истории о тех временах, когда я была ребенком.
- Когда ей было пять... Нет, когда ей только-только исполнилось пять, я дала ей нож, чтобы разрезать торт. Не знаю, о чем я думала. Пухлые пальчики, плохая координация зрения и движений... но, увы, я дала ей нож, и, конечно же, она порезала пальчик. Кровь была везде, из-за чего, конечно же, Белле стало плохо, она вся позеленела и ее вырвало на ребенка, который стоял рядом с ней, - она истерически смеялась минут 10. - Она вдыхала хлорку, наверное, пару часов, чтобы отбить этот запах. О, были же времена, были времена... Вы знаете, что и по сей день отец того ребенка с нами не разговаривает, - она кивнула и отхлебнула еще вина из своего бокала.
Тут меня осенила одна идея. Я направилась к бару и достала текилу. Эдвард, нахмурившись, укоризненно посмотрел на меня, но я ему прошептала на ухо, что я хочу сделать, и он рассмеялся и сказал, что это того стоит.
После третьего глотка я была пьяной в стельку. Я не знала, откуда растут у меня руки и волосы. И Каллены, и мои обычные друзья только и делали, что смеялись надо мной. Ну, что я могу сказать — я отлично умею развлекать. Но, судя по всему, на родственников я не произвела особого впечатления. Особенно когда Элис сказала, что нам нужно идти, потому что через 30 минут начинается девичник. Не помню, что я делала потом, кроме того, как наградила Эдварда страстным слюнявым поцелуем, который она так и не вытер. Следующее, что я помню — мы сгрудились в машине с Джессикой, Анжелой, Элис и Розали и ехали, черт его знает куда.
Когда я выходила из машины, я помню, что Элис вытащила сумочку, которая показалась мне очень знакомой, но я так и не смогла указать на нее пальцем.
- Где мы? - спросила я, стараясь сделать это негромко.
Элис шикнула на меня и указала на милый кирпичный загородный домик по соседству.
- Это дом Эмбер.
Чтобы припомнить, кто такая Эмбер, у меня заняло некоторое время, затем я повернулась к Элис, приподняв бровь.
- А что в сумке?
Хитрющая ухмылка расползлась по лицу Розали, когда она мне швырнула рулон туалетной бумаги, который я попыталась поймать двумя секундами позже. Я с жадностью вцепилась в рулон, Розали и Анжела тоже взяли по рулону, Джессика, которая не понимала, зачем мне так глупо мстить этой девушке, но с радостью схватила пакет с тысячей бумажных кусочков. Это что-то вроде конфетти. Элис тоже взяла парочку таких.
Розали и Анжела, которые были достаточно высокими, чтобы достать до деревьев кое-где, принялись наматывать туалетную бумагу на деревья и кустарники, а я нашла их почтовый ящик, который Элис с Джессикой забили миллиардом бумажонок. У них не получится вытащить это, если они захотят остаться в живых.
Когда мы со всем покончили и все замотали, Элис вытащила бутылку моющего вещества, которым, как я вспомнила, мы с Эдвардом устроили погром в школе, а затем тазик для мытья посуды. Она объяснила, что когда пойдет дождь, их газон будет полностью покрыт пеной. А поскольку мы живем в Форксе, то, скорее всего, здесь будет все чисто до скрипа как минимум 20 часов. Это было очень весело и напоминало игру, пока не вышел Айзек. И потом стало еще веселее, потому что пришлось бросаться в кусты, едва не описавшись от неожиданности, и, тяжело дыша, наблюдать, как перекашивается лицо Айзека и как он зовет Эмбер.
После этого они начали дарить мне предсвадебные подарки — всякое белье и прочие сексуальные причиндалы. Я была слишком пьяна, чтобы краснеть... или, наверное, я и была красной весь вечер. Когда Джессика с Анжелой уехали, Розали передала мне ключи от своей машины.
- Я бы сказала, что тебе следует быть осторожной, если бы не знала, что это будет пустым сотрясением воздуха. Ладно, вместо этого я пожелаю тебе, чтобы тебя поймали!
Элис скользнула на пассажирское сиденье, а я споткнулась в тщетной попытке отыскать водительскую дверь. Наконец, когда я ее нашла, Элис помогла мне вставить ключ. Я люблю машину Розали. Но сейчас она мне напоминала гигантский кусок мармелада, из-за чего мой желудок сжался.
- Вперед! - почти проорала Элис.
И мы поехали. Не знаю, насколько быстро я ехала, но это должно было быть быстро, потому что я ничего не видела. Но, с другой стороны, здесь действительно было темно. Цифры на приборной панели расплывались.
Я ехала и ехала, особенно не понимая куда. Элис занялась радио, и начала громко подпевать песенке в стиле хип-хоп.
- Из-за тебя я ошибаюсь! Спотыкаюсь! Скольжу и падаю! Я неуклюжая, потому что я влюблена-а-а! - орала Элис.
Я захихикала, из-за чего меня повело в сторону, хотя я уверена, что это уже было раньше.
Когда замигали огни, мне показалось, что я умираю по какой-то странной причине. Или, может быть, я захихикала, решив, что мигающие огоньки очень забавные, но так или иначе я продолжала ехать, а Элис продолжала петь, до тех пор пока нам на хвост не села плотно полицейская машина. Они остановились и приказали остановиться мне. Я опустила окно, истерически хихикая.
- Хи-хи...о-окно о-опуска-ается! - с заплетающимся языком пропела я.
- Белла? - позвал меня немного знакомый голос.
- А? - ответила я и повернулась, чтобы уставиться на своего отца. - Уупс.
- Ты... ты пьяная? - его брови дернулись вверх, придав ему совершенно сумасшедший вид.
- Это не то, что ты должен был спросить меня сначала. Ты должен был спросить, знаю ли я, почему ты меня остановил, - брякнула я.
Папа вздохнул.
- Ты знаешь, почему я остановил тебя?
- Ага. Птаму что я пьяная, - Элис вытаращила глаза и затаила дыхание. - Вернее, я не пьяная. О чем ты говоришь? Кто сказал, что я пьяная? Дайте мне пристрелить его.
Чарли отступил назад и глубоко вздохнул, чтобы собраться с мыслями и с силами.
- Белла, пожалуйста, выйди из машины и дыхни в трубочку, - монотонно произнес он.
- Нет! Ты знаешь, кто я такая? Нет, ты не знаешь! Да я практически уже член Ассоциации Детективов Восточного Побережья, вот кто я! У тебя нет права...
Папа открыл дверь и вытащил меня из машины. Я услышала, как он пробормотал:
- Она даже не пристегнулась ремнем.
Затем он вытащил какую-то белую трубку, похожую на ингалятор.
- Дыхните, мисс, - вежливо сказал он.
Стрелочка поднялась аж на восемь пунктов. (прим. ред.: имеются в виду деления на алкотестере.) Я завалила тест.
- Белла, я должен задержать тебя за вождение в состоянии алкогольного опьянения, - вздохнул Чарли и вытащил наручники. Тут за меня вступилась Элис.
- Чарли, - улыбнулась она. - Я не думаю, что вам следует это делать. Зачем зря тратить бензин? Сначала вам придется отвезти ее туда и вернуться обратно, затем мне придется ехать в участок, чтобы вытащить ее оттуда. Для окружающей среды будет гораздо лучше, если я заплачу за нее залог прямо сейчас, - она вытащила пачку 50-долларовых банкнот и засунула их за пояс Чарли. Он отложил наручники, опьяненный деньгами и Элис.
- Сдачу оставьте себе, - она подмигнула ему, усевшись на водительское место, пока я залазила на заднее.
Чарли был ошеломлен суммой денег, которой было слишком много для такого нарушения. Даже его руки не слушались его. Он без особого энтузиазма помахал нам, когда мы отъезжали. Хорошо, что за рулем была не я, потому что я уже почти уснула.
- Счастливой свадьбы, Белла, - пробормотала Элис, и мои веки сомкнулись.

ФОРУМ