Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 206
Гостей: 198
Пользователей: 8
lakunat, Mary_alex678, Fantik555, KSюха, Karina9995, Аееее, Lia_Lia, Concertina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Прощай..

2025-12-21
16
0
0
Глава 4


Как вы уже поняли, никто из нас не сдержал свое обещание. Я дала ему обещание, и мне было безумно стыдно, что я никак не смогла его сдержать.

Остальная часть лета прошла на удивление быстро, и когда мы вернулись домой с наших каникул, то прочли все полученные письма из колледжей, в которые мы были приняты. Мы очень расстроились, потому что все из них находились далеко друг от друга.

Эдварду не пришло письмо из колледжа, находящегося рядом с Калифорнией, а я не получила писем из университетов, расположенных рядом с Вашингтоном. Поэтому мне лишь пришлось смириться со своей судьбой и ехать в Стэнфорд, а Эдвард должен был остаться в Вашингтоне и идти в университет Святого Луиса.

Я обещала Эдварду, что мы всегда будем вместе, но что-то подсказывало мне, что все это неправильно. Мы не собирались быть вместе. Да, мы собирались быть в одной стране, но в других городах. А я ведь никогда раньше не было так далеко от Эдварда, с тех пор как встретила его. И теперь мы должны будем быть на расстоянии в шестьсот миль друг от друга. Я просто не перенесу это!

Я встала со своей кровати и посмотрела на календарь. Это самый ужасный день, день, который можно прировнять дню моей смерти. Это мой последний день в Форксе. Мой самолет будет поздним вечером, в половину одиннадцатого. Я собиралась провести весь день с Эдвардом, Элис, Эмметом, Джаспером и Розали. В восемь часов я должна буду забрать свои чемоданы, и Эдвард отвезет меня в аэропорт Порт-Анджелеса. Эдварду пока что не нужно покидать Форкс, потому что его занятия начнутся только через два дня. А мне приходится ехать за неделю, чтобы все там уладить.

Я заметила на полу свой открытый чемодан и засмеялась над вещами, уложенными в него. Они казались мне такими чудными. Шорты, жилетки, майки, кофточки, футболки, босоножки. Прошло уже больше года, с тех пор как я жила в теплом городе, и это будет великолепно снова вернуться в Калифорнию, ведь я не была там с момента Pacific Academy. Я упаковала практически все те же вещи, что брала с собой на каникулы с Эдвардом. Хотя большая часть одежды была новой, Элис постаралась. Тут вообще без комментариев. Ее приспичило купить мне новый платяной шкаф, ибо все купленные ею шмотки не помещались в мой старый. Такова наша Элис. На всякий случай я взяла парочку теплых вещей, потому что порой в Калифорнии бывают очень холодные зимы.

Я вошла в душ и быстро вымыла свою голову, чтобы в Стэнфорд приехать с чистыми и приятно пахнущими волосами.

Когда я оторвалась от теплых струй воды, я незамедлительно взяла фен в руки и быстро высушила волосы, позволяя им литься каскадом с моих плеч в волнистой форме.

Я подошла к шкафу, нашла в нем лифчик и штанишки на шнурке. Быстро надев все это на себя, я отыскала свои джинсовые леггинсы и красный джемпер с американским орлом на груди, на котором были написаны две белые буквы «A» и «E», а сам орел был изображен на синем фоне. Быстро надев темно-коричневые ботинки, я удостоверилась, что выгляжу нормально, и ничто ни откуда не торчит. Так же я решила, чтобы не простудиться, надеть шарф в красно-черно-серую клетку вокруг своей шеи.

Я вернулась назад в ванную и почистила зубы. Но когда я вернулась в спальню, я была очень удивлена. Эдвард сидел на моей кровати. Хотя чему тут уже удивляться-то?

- Ты когда-нибудь стучишь? – чуть хмурясь, спросила я.

- Нет. А ты когда-нибудь закрываешь парадную дверь? – не отставал он.

- Упс... должно быть, я забыла вчера вечером, - пожала я плечами.

Я медленно подошла к Эдварду и села к нему на колени. Я сразу могла сказать, что он расстроен, но тщательно пытался это скрыть. Его глаза отражали что-то непонятное, смесь всех чувств. Боль, страдание, любовь, ненависть, одиночество, но в тоже время счастье. По моей коже прошлись мурашки, как только я подумала о нашей разлуке.

Он нежно поцеловал мою шею, а я еле сдерживала слезы, которые так и хотели политься из моих глаз. Мне так будет не хватать этого. Его теплого дыхания, нежных объятий, мягкий губ и страстных поцелуев.

Весь день я пробыла со своими друзьями.

Мы решили поехать в Порт-Анджелес и посмотреть кино, а затем Эммет предложил сходить в парк. Эдвард посадил меня на качели и очень сильно раскачал. Я начала дико кричать, а он лишь смеялся над моей реакцией, продолжая меня раскачивать.

Я услышала раздражающий короткий звон телефона. Слеза непроизвольно скатилась по моей щеке. Нет, только не это.

Я вытащила свой телефон из кармана, уже уверенная в том, что он хотел меня оповестить, что уже 6:15.

Эдвард повез нас к моему дому. Я сразу же ринулась внутрь, а Эдвард беззвучно шел где-то позади меня. Нам потребовалось лишь всего каких-то пятнадцать минут, чтобы погрузить все мои вещи в его автомобиль.

Элис, Джаспер, Роуз и Эммет влезли в джип Эммета и ехали позади нас. Я села в автомобиль Эдварда на пассажирское сидение. Мы резко двинулись с места.

Я открыла свое окно и всматривалась во все деревья, скалы, которые я видела по дороге. Да, они были отвратительны. Ведь Форкс сам по себе мрачный город, но мне действительно будет не хватать этого.

Когда мы въехали в пределы Порт-Анджелеса, я глубоко вздохнула. Всю дорогу мы с Эдвардом не проронили друг другу ни слова. Между нами стояло какое-то напряжение. Отчасти мы сами виноваты в том, что едем в разные университеты, и так и не смогли сдержать свои обещания. От этого на сердце легче не становилось. Оно очень быстро билось и, кажется, ощущало, что это все, конец, потеря любимого человека на несколько лет. Я снова пыталась бороться со слезами. Пока мне это без трудов удавалось. Теперь я некоторое время вообще не увижу Форкс.

Эдвард поставил машину на стоянке аэропорта и помог мне загрузить все свои вещи на тележку для багажа.

Мы сдали багаж и пошли в зал ожидания. Нам всего лишь оставалось ждать, когда объявят мой полет. Я очень не хотела, чтобы раздражающий голос прозвучал из динамиков и сообщил о моем рейсе. Я отчаянно пыталась остаться здесь, с Эдвардом, навсегда, но я так же знала, что если я хочу хорошее будущее и для себя, и для него, то я обязана поехать в Стэнфорд. Но ведь мы еще увидимся. С другой стороны нам ведь понадобятся с Эдвардом деньги, чтобы обустраиваться нашу совместную жизнь после университета.

- Пассажиры рейса 317, пройдите, пожалуйста, на посадочную полосу В, - грубый раздражающий голос так и разливался по всему аэропорту. Я поежилась и повернулась к ребятам, ощущая, что мои ноги становятся совсем ватными.

Ребята проводили меня к посадочной полосе, где я заметила девушку, которой люди вручали свои паспорта и билеты. Мы все осознали, что пришло время для расставания. Мое сердце отбило последний удар и будто остановилось.

Я обняла Джаспера и Роуз, затем когда я добралась до Эммета, то уже совсем плакала. Слезы лились неимоверным потоком. «Мишка» крепко сжал меня в объятиях, и я осознала, что мне будет очень не хватать его.

- Пока, мелкая, я буду по тебе скучать, - сказал Эммет, тепло мне улыбнувшись. Его голос походил на дикое рыдание. От этого мое сердце еще сильнее сжалось.

Я подошла к Элис и начала рыдать еще сильнее. Мы сильно обняли друг друга. Лицо Элис было все в размазанной туши, а на щеках остались следы от слез. Мы поцеловали друг друга в щечку, и затем я медленно подошла к Эдварду. Это было самой главной и важной частью расставания, этого я больше всего и боялась.

Когда я увидела глаза Эдварда, полные слез, я почувствовала, как сердце и вовсе разрывается на две части. Больше всего я боялась сделать ему больно. А сейчас я смотрю на него и просто не знаю, что делать. Я всем сердцем не хочу уезжать от него. Он – мое все, моя жизнь, мой воздух. Я не могу без него, без него я просто не выживу. Слезы снова хлынули новым потоком, но мне было уже плевать на них. Я просто смотрела на Эдварда.

- Прошу тебя, не грусти, - прошептала я, подойдя к Эдварду и прикоснувшись к его щеке.

- Мне будет очень тебя не хватать, - сказал он сквозь свои слезы, а я прикусила свою нижнюю губу, пытаясь избежать крика. Слезы текли по моим щекам, спускаясь до моего подбородка.
Я обернула свои руки вокруг его шеи и очень крепко обняла его. Он шептал мне на ушко успокаивающие слова.

- Я люблю тебя, и я очень буду скучать. Я не смогу без тебя, - прошептала я.

- Я тоже люблю тебя. Я уверена, мы скоро увидимся, - пробормотала я и вылезла и его объятий.
Я достала белый конверт из своей сумки и протянула его Эдварду, он так же вручил мне белый конверт, и я начала смеяться сквозь слезы, все еще стекающие по моим щекам.

- Билеты на самолет. Мы так сможем увидеть друг друга, - сказали мы одновременно и затем рассмеялись. Наверное, странная картина, парень и девушка, все в слезах, стоят и смеются.

Я поместила конверт, который дал мне Эдвард в сумку, и затем пошла к девушке у входа на посадочную полосу. Когда я должна была уже показать свои билет и паспорт, я осознала, что кое-что забыла. Кое-что важное. Я забыла поцеловать Эдварда на прощание.

Я обернулась, чтобы увидеть его. Но Эдвард исчез с поля моего зрения. Затем я увидела спину, удаляющеюся из стен аэропорта.

- Эдвард! – закричала я и побежала к нему. Он обернулся, и когда увидел меня, быстро раскрыл свои объятия. Я прыгнула ему на руки, и он поймал меня в воздухе, закружив в страстном поцелуе. Наши губы будто в последний раз плясали в одном танце, а тела ощущали последнее прикосновение друг друга.

- Я не могла уехать, не сделав этого, - прошептала я, когда отпрянула от его мягких и любимых губ. Эдвард нежно усмехнулся.

- Я рад, что ты не забыла сделать это. Это было очень мило, - сказал он, и я захихикала, хотя сердце почти совсем разорвалось на куски.

Эдвард опустил меня на землю, а я глубоко вздохнула, понимая, что все-таки вот оно, настоящее расставание.

- Пока, - прошептали мы друг другу, и затем я вернулась назад к девушке, протягивая ей документы.

Я прошла через дверь, даже не обернувшись и не посмотрев на своего парня, зная, что от этого мне станет еще хуже. Слава богу, слезы уже прошли, скорее всего, мой запас иссяк.

Я прошла по коридору и достигла до двери в самолет.

Я вошла в салон самолета и вручила стюардессе свой посадочный талон. Девушка показал мне мое место, оно оказалось в первом классе. Элис!

Спустя двадцать минут весь салон был полон людей, очевидно, скоро будет отлет.

- Здравствуйте, это говорит ваш капитан. Сейчас 10:03 вечера, и мы приземлимся в аэропорту Пало Альто приблизительно около 11:30 и 11:50, все зависит от погоды, - послышался голос пилота из динамиков.

Я устроилась поудобнее на своем кресле, а стюардесса принесла мне кофе. Я нуждалась в кофеине, потому что собиралась бодрствовать до того момента, как достигну своего нового дома. Я все же решила воспользоваться студенческим жильем, потому что комнаты университета были необыкновенны. Моя комната была в Oak Creek, которая обычно дается только юниорам или старшегруппникам, но мне сказали, что я получила эту комнату.

Полет был обременительным, и мы попали в бурю, поэтому мы даже не приземлились в пункт назначения до полуночи!

Я вышла из самолета и пошла за своим багажом. Мои сумки оказались одними из первых. Я взяла свои чемоданы и разместила их в тележку. Позже я потопала в сторону выхода из аэропорта и сразу же поймала такси.

Я села в такси, а водитель начал складывать мои чемоданы в багажник машины, но, увы, мои вещи туда все не поместились, поэтому пришлось некоторые сумки поставить на заднее сидение.

Я назвала адрес жилого дома университета, и это оказалось где-то примерно на расстоянии десяти миль от аэропорта.

Я вытащила все свои чемоданы и сумки из автомобиля и понесла их в жилой дом Oak Creek. Здание было очень красиво. Внутри были джакузи и бассейны. Так же там был тренажерный зал, сауна, теннисный корт, бильярдная комната и маленький кинотеатр. В квартирах были кухни, две спальни, ванная, гостиная и столовая. Все студенты должны были готовить еду в своих кухнях, покупая продукты в магазине, который находился совсем недалеко от дома; я прочитала это на своем информационном листе.

Моя же квартира была на втором этаже, но я решила поехать на лифте, потому что у меня была куча сумок. Я достала ключ из сумки и затем вышла из лифта, еле волоча свои чемоданы. Я подошла к двери, на которой весел номер моей квартиры. Вставив ключ, я вошла внутрь. Я сразу обомлела, потому что квартира напомнила мне пятизвездочный отель. Я легко нашла дверь в свою спальню, потому что на ней красовалось мое имя. Войдя туда, я достала пижаму из одного из своих чемоданов. Быстро переодевшись, я легла на кровать.

Когда я проснулась следующим утром, я сразу же начала распаковывать свои вещи. На это ушло два часа моей жизни, и этим я явно не насладилась. Я заметила сияющее солнце в окне и усмехнулась. Наконец-то я снова в теплом климате.

Быстренько надев на себя пару легких шорт из хлопка, которые заканчивались на середине моего бедра, и белую футболку, на которой были нарисованы красные губы, я обула красные кеды, которые соответствовали принту на моей футболке.

Я прошла в ванную и привела свои волосы в порядок, так как после сна они совсем спутались. Почистив зубы, я решила заглянуть в пустую кухню. Я так понимаю, что моя соседка еще не приехала. Интересно, какая она?

Я сделала себе тосты, которые были у меня с собой. Быстро съев все это, я взяла свою кредитку и положила ее в карман, прихватив еще с собой ключ от квартиры и мобильник.

Выйдя из комнаты, я закрыла ее на ключ и вышла из жилого дома, поймала такси. Таксист повез меня к самому близкому супермаркету. Я купила все, что мне нужно было на кухне, и затем поймала другое такси, поехав в самый ближний автомобильный салон.

Я озиралась по сторонам, пытаясь найти что-то приемлемое. И, наконец, я увидела ее, мою малышку. Черную Хонду CR-V 2009.

Я купила себе автомобиль, воспользовавшись своей кредитной картой. У меня все еще были тонны денег на ней, потому что мама и так давала мне деньги в Рacific Academy, которые я, конечно же, еще не растратила, да и еще плюс ко всему она высылала мне по тысяче баксов в месяц. Так же еще Фил положил мне на карту уйму денег для колледжа, и Чарли тоже раскошелился не на шутку. Они специально дали мне столько денег, чтобы я смогла купить автомобиль и все, что нужно для быта. Поэтому проблем с деньгами у меня точно не будет. Я бы смогла купить дом на эти деньги, если бы захотела. Я не волновалась насчет этого, но иногда это очень раздражает. Однажды я попросила их остановиться класть мне деньги, но в ответ я услышала столько раздраженных отказов, что мне просто напросто пришлось смириться с этим.

Быстро положив сумки в багажник моего нового автомобиля, я поехала в сторону дома, остановившись на стоянке.

Я снова зашла в здание и поднялась к своей квартире. Открыв дверь, я вошла внутрь. Я убрала продукты в холодильник и разместила по всей кухне, а потом решила посмотреть телевизор. Затем я решила написать сообщения Эдварду, Элис, Эммету, Джасперу, Чарли и Роуз. Как же мне будет не хватать Элис в своей квартире, я так хочу быть рядом с ней.

Я услышала, как щелкнул замок на двери, и девочка с темными волосами вошла в квартиру. Я сразу же признала ее.

- Анжела! – взволнованно закричала я.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (28.01.2010)
Просмотров: 2406 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
1
26 ღRebekkAღ   (31.07.2013 22:56) [Материал]
хорошо хоть подруга будет cry

1
25 vsthem   (18.07.2013 18:09) [Материал]
Жаль, что все так, но радует то, что Белла ни в чем не нуждается в материальном плане. Тогда вообще было бы ей еще хуже...

1
24 A_milya   (14.09.2011 23:32) [Материал]
Я плачу cry cry cry cry Не могу успокоиться!
Это, наеврное, так тяжело расставаться с любимым человеком на длительное время cry
Господи, лишь бы все было хорошо)
Спасибо за перевод)

1
23 Fame   (28.12.2010 02:56) [Материал]
джинсовые леггинсы (прим. переводчика: если честно, то я даже понятия не имею, что имела в виду здесь Миа..)
ето такие же джинсы но вместо замка-резинка

глава просто чудесная..очень емоциональная глава (


2
22 Nessy_Cullen   (26.03.2010 13:47) [Материал]
ппц, я тоже плачу, от её чувств у меня внутри всё сжимается такоее чувство что со мной это происходит cry

2
21 Bella_Ysagi   (23.02.2010 19:55) [Материал]
cry cry cry cry cry
сижу от вся в слезах и соплях(

1
20 Mary_Hellcat   (16.02.2010 08:03) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

1
очень грустная глава cry
столько эмоций...чувств...и переживаний... cry
спасибо за перевод smile

2
18 dianochkaaa   (31.01.2010 11:58) [Материал]
как грустно...................... cry

1
17 LaMur   (31.01.2010 11:09) [Материал]
Мда.... глава конечно грустная... но как то не всё понятно....
Она из-за своих эмоций по-моему не совсем адекватно действует....
А то, что хоть кто-то будет знакомый оч хорошо))))
Спасибо за проду wink wink wink wink

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]