Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 72
Пользователей: 2
Natasha123, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 15. Что произошло. Окончание

2024-5-2
16
0
0
Звонок телефона разрезал напряженную тишину в сарае. Джеймс вздрогнул и вздохнул. «Твою мать». Он достал телефон из кармана и поднес его к уху. «Что?!»
Я наблюдал за его разговором.
«Потому что я не хотел. Вот почему! Не кричи на меня…Мне плевать, что он злится…Завтра я привезу девушку, и на этом все…Нет, я убью его». Мое сердце замерло, ведь я знал, что он говорил обо мне.
«Почему это должно волновать меня?» - Джеймс замолчал на минуту, перед тем, как вздохнуть. «Ладно…Без разницы, поторопись. Но позволь сообщить тебе. Ее ты не заберешь…Посмотрим. Пока, Виктория»
Виктория? Хмм, еще одно имя, которое стоит добавить в лист.
Джеймс захлопнул телефон и раздраженно посмотрел на меня. «Ты, наверное, родился в рубашке…Ты везучий сукин сын, ты знаешь это? Тебе просто повезло, что я люблю деньги», - с этими словами он вышел из сарая.
Моя голова болела от переизбытка мыслей. Как это произошло? У меня, наверное, отличный ангел-хранитель.
Я прождал около часа, разговаривая с собаками и не зная, что делать. Единственное, что я знал, это то, что скоро я увижу Беллу. Мне хотелось просто взорваться от радости.
Собаки внезапно подняли головы, сообщая о чьем-то приближении. «Кто там, мальчики?»
Собаки подошли ближе к моей клетке, будто загораживая меня от кого-то. Я слышал чьи-то перешептывания, кто-то приехал.
«Он в сарае? С собаками?» - раздался удивленный голос с французским акцентом.
«Да. Удивительно, что собаки еще не оторвали ему ноги», - рассмеялся Джеймс. Дверь сарая распахнулась, и Джеймс зашел, нахмурившись, увидев собак.
«Что ты с ними сделал?! Почему они спокойны? Никому нельзя верить!» - он повернулся к кому-то за своей спиной. Я проследил взглядом за его движением и увидел высоко темнокожего мужчину. Его длинные волосы были заплетены в дреды. Он выглядел еще более пугающим, чем Джеймс. «Я усыплю их сегодня»
Мужчина удивленно посмотрел на собак, потом на Джеймса. «Твое дело»
Затем он повернулся ко мне. «Какой в этом смысл? Быть запертым в клетке?» Мужчина подошел к клетке и открыл ее. «Мы не животные, Джеймс. Так нельзя обращаться с детьми!» - яростно сказал он. Он мне уже нравится.
«Я в порядке», - пробормотал я, вставая.
«Хорошо, это единственное, что имеет значение», - он помог мне выбраться из клетки. «Я Лоран. А ты Эдвард?»
Я кивнул. «Да, это я»
«Хорошо, пойдем, ты поедешь со мной», - сказал Лоран, открывая дверь.
«Слава Богу», - пробормотал Джеймс.
Лоран и Джеймс вышли из сарая. Я закусил губу и подошел к двери, открывая ее. Собаки завиляли хвостами и наблюдали за мной. «Нет, пока нет. Сидеть», - сказал я, перед тем, как выйти из сарая.
Лоран и Джеймс стояли около синего грузовика. «Где Белла?» - резко спросил я.
«Она не едет», - ответил Джеймс, скрестив руки на груди.
«Пошел ты! Она едет! Я не поеду без нее», - сказал я, отходя от грузовика.
«Пожалуйста, успокойся, Эдвард. Белла сейчас спит, я заберу тебя и вернусь за ней», - сказал Лоран, открыв для меня дверь.
«Как мне узнать, что вы не врете?» - спросил я.
Лоран посмотрел мне в глаза. «Я обещаю тебе, я вернусь за ней. Она нужна моему боссу, так же, как и ты. Хорошо?»
Я медленно кивнул и забрался в машину. По какой-то причине я доверял Лорану. Он был намного лучше Джеймса.
«Я вернусь через час», - Лоран обратился к Джеймсу.
«Ты не заберешь ее, она моя», - резко сказал Джеймс. Я закипел от ярости. Если уж на то пошло, то она не его. Она моя.
«Еще как заберу», - с этими словами Лоран сел в машину. Я наблюдал, как Джеймс раздраженно выдохнул и пошел к сараю.
«Эй, Лоран? Тут есть место еще для двух пассажиров?» - спросил я, наблюдая за Джеймсом. Лоран удивленно кивнул.
Я улыбнулся и, поднеся пальцы ко рту, громко свистнул. «Оскар? ЭрДжей?» - прокричал я.
Быстро, как молния, две собаки выбежали из сарая и, пробежав мимо шокированного Джеймса, понеслись к грузовику. «Какого хрена?» - прокричал Джеймс.
Собаки запрыгнули в кузов машины. «Поехали», - сказал я Лорану.
Лоран посмотрел на Джеймса, усмехнулся и нажал на газ. Я развернул последний леденец и кинул его собакам. «Хорошие собаки»
«Джеймс тебе голову оторвет, без всяких сомнений», - сказал Лоран.
Я ничего не ответил, просто наблюдал за дорогой. Что-то в этом месте казалось таким знакомым, но я не мог понять что. Я подумал о больнице и о Белле, и волна сожаления прокатилась по мне. Я должен был остаться там. Должен был пойти разбудить ее и убедиться, что она поедет со мной. Джеймсу нельзя доверять.
«Итак…Что такого в этой Белле, что все так взбудоражены?» - спросил Лоран.
Я недовольно посмотрел на него. «Эмм…Я не знаю. Джеймс помешан на ней просто потому, что он сумасшедший извращенец. Но…Я не могу объяснить, она чудесная девушка», - сказал я, поворачиваясь к окну. Не было таких слов, чтобы описать, какая Белла замечательная.
«Она твоя девушка?» - спросил он, улыбнувшись. Я замялся, была ли она моей девушкой? То есть, да, мы целовались, и сильно сблизились в этой ситуации, но были ли мы реально вместе?
«Это сложно», - пробормотал я, повернувшись, чтобы проверить собак.
«Отношения всегда такие»
Я повернулся к Лорану, изучая его. «Куда мы едем?»
«В дом, ты и твоя подруга пробудете там до выяснения обстоятельств»
Больше я не задавал вопросов. Мне было интересно, почему Лоран такой вежливый. Если они похитили нас, разве они не должны быть злыми и опасными, как Джеймс? Так и должно быть.
Через некоторое время мы остановились у ворот. Впереди я видел дорогу, ведущую к огромному дому. Он выглядел довольно мило. Лоран позвонил в дверь.
«Что это за место?» - спросил я. Я пробежался взглядом по воротам и по стенам. В стене находилась металлическая пластина, на которой было крупными буквами написано «Волтури». Я сглотнул, кто станет называть дом Волтури?
«Да?» - раздался голос из динамика.
«Это Лоран, впусти меня. Я привез мальчика»
«А девушка?» - потребовал голос.
«Я вернусь за ней», - сказал Лоран, послав мне ободряющий взгляд. «Открой ворота, Кайус»
Я наблюдал, как открываются ворота. Пока мы подъезжали к дому, я оглядел сад. Он был огромен, с большими зелеными деревьями, зеленым газоном и яркими цветами. За этим садом очень хорошо следили.
Лоран затормозил перед домом, я отстегнул ремень и выбрался из машины. «Здесь есть место для собак?» - спросил я, кивая в сторону собак, которые выпрыгнули из машины.
Лоран улыбнулся. «Да, они держали собаку здесь. На заднем дворе»
Я кивнул. Входная дверь распахнулась, из нее вышла высокая женщина. У нее были рыжие волосы, которые струились по ее рукам и спине.
«Лоран?!» - она улыбнулась, раскинув руки и обнимая его.
Она повернулась ко мне, оглядывая меня с ног до головы. Раньше, такой жест со стороны женского пола завел бы меня и заставил вести себя, как флиртующий козел. Сейчас же, я чувствовал отвращение от ее оценивающего взгляда.
«Ты должно быть Эдвард?» - она улыбнулась, хлопнув в ладоши.
Я кивнул, посмотрев на Лорана. «Виктория присмотрит за тобой. Я уведу собак, затем вернусь за твоей девушкой», - он улыбнулся, посмотрел на Викторию и пошел обратно к грузовику.
«Пойдем в дом», - сказала Виктория, подходя ко мне. Я не хотел находиться с ней рядом, поэтому развернулся и пошел в дом.
«Знаешь, этому месту около двухсот лет», - засмеялась она, догоняя меня. «Тебе понравится»
Я резко повернулся к ней. «Сомневаюсь. Я хочу домой»
Виктория виновато посмотрела на меня. «Ну, я не буду лгать. Этого в скором времени не произойдет. Я сожалею»
Она серьезно? «Вы сожалеете?»
«Правда…Но, есть и хорошая сторона. Это не навсегда». Твою мать, она тоже сумасшедшая. Женская копия Джеймса.
«Джеймс случайно не твой брат?» - спросил я.
«Брат?!» - вскрикнула она. «Этот жалкий кусок дерьма точно не мой брат! Как ты смеешь… Ты маленький…Быстро в дом», - прокричала она. Хм, кажется Мистер сумасшедший Джеймс был для нее больной темой.
Она обошла меня и распахнула дверь. Я проследил взглядом за дверью и замер. «Ого…», - это все, что я смог сказать.
«Да, я сказала тоже самое, когда впервые зашла сюда. Проходи», - она помахала рукой. Я поднялся по большой лестнице, черт, не дом, а дворец.
«Когда вернется Лоран? Мне нужна Белла», - прокричал я, добравшись до верха. Я чувствовал, что Белле здесь понравится.
Виктория развернулась и вышла в холл. Она закатила глаза. «Она будет здесь, когда будет. Терпение, любовничек», - усмехнулась она.
Я смотрел по сторонам, пока мы шли по коридору. Двери во многие комнаты были закрыты. Я смог увидеть только несколько спален, прачечную и тренажерный зал. Да это место просто рай, по сравнению с тем, откуда я приехал.
Наконец Виктория остановилась. Я удивленно уставился на нее, когда она прислонилась к стене и ткнула красным ноготком в дверь. «Сюда. Тебе нужен душ»
К черту, почему я должен принимать душ раньше Беллы? Она должна быть первой.
«Нет, я дождусь Беллы. Я не буду принимать душ, пока она сюда не приедет», - сказал я.
Виктория рассмеялась. «О, прекрати быть таким драматичным. Она примет душ, как только приедет сюда»
«Нет», - твердо сказал я.
«Это жалко», - пробормотала Виктория, перед тем, как распахнуть дверь и включить свет. Я увидел большую роскошную ванную комнату. Так светло и уютно. Я выглядел дерьмом по сравнению с этой комнатой. «От тебя такой запах, как будто кто-то умер», - сказала она, перед тем, как схватить меня за воротник футболки.
«Эй!» - запротестовал я, когда она втащила меня в комнату и включила душ.
«Теперь залезай», - сказала она и запихнула меня под душ. Вся моя одежда мгновенно намокла.
«Ааа, чокнутая! У меня теперь вся одежда мокрая!» - прокричал я. Волосы намокли и прилипли ко лбу. Но она меня не слушала, а искала что под раковиной.
Я нахмурился, когда она поднялась и поставила на полку шампунь и мыло. «Я принесу тебе чистую одежду. Свою брось на пол», - сказала она. Я сел в ванную, когда она улыбнулась и вышла из комнаты. Стерва.
Я встал, все еще смотря на дверь, и начал раздеваться. Было довольно трудно, потому что мокрые джинсы никак не хотели сниматься. «Твою ж…», - недовольно сказал я, все же справившись с задачей.
Я встал под горячие струи душа, наслаждаясь ощущением чистоты. Я вымыл тело и волосы каким-то шампунем. Теперь я пахну как девчонка.
«Вот твоя одежда», - раздался голос Виктории.
«Ааа!», - прокричал я, закрываясь. «Какого хрена? Убирайся отсюда!»
«О, боже. Не переживай, я ничего не видела», - услышал я, смотря на занавеску. «Во всяком случае, спереди», - засмеялась она, перед тем, как выйти. Не могу поверить!
Я вымылся и выключил душ. Вся комната была заполнена паром, пока я поднимал одежду.
Не так уж и плохо, обычная черная футболка и голубые джинсы. Я внимательно посмотрел на них…хм, мой размер.
Протерев зеркало, я провел рукой по волосам и оделся. Хоть одежда и была моего размера, я все равно чувствовал себя ужасно неуютно.
Наслаждаясь моментом тишины и покоя, я подумал о Белле. Здесь ли она уже? Надеюсь, что здесь. Возможно, ее приведут сюда, чтобы она приняла душ…Возможно, мне стоит остаться?
Нет, Каллен. Ты знаешь, что перед Беллой не устоять, но будь ответственным. Не думай о грязных вещах в душе в такой ситуации, в таком доме.
Я вздохнул и вышел из комнаты. Выйдя в коридор, я посмотрел по сторонам, но никого не увидел.
Я улыбнулся и пошел направо, как внезапно в меня что-то врезалось. «Уф!» - сказал я, инстинктивно опуская руки, чтобы поймать то, во что я врезался.
Мои глаза встретились с теплым детским взглядом. «Привет»
Передо мной стояла маленькая девочка, ей было около семи или восьми лет. У нее были длинные светлые волосы и большие голубые глаза. Я не смог сдержать улыбки, она была ужасно милой.
«Привет», - ответил я.
«Ты Эдвин? Да?» - спросила она, хлопая в ладоши и улыбаясь. Я почесал голову.
«Эдвард»
«Я Джейн», - она пожала мне руку. «Ты поиграешь со мной в карточки?»
Вот так прямо? Это девочка будет сердцеедкой, когда вырастет. «Эм, я не…»
«Джейн?» - раздался голос Виктории. «Ох, я вижу ты встретила Эдварда», - она улыбнулась.
«Да, я хочу, чтобы он поиграл со мной в карточки»
Виктория посмотрела на меня. «Ты не против?»
Забавно. «Вообще-то, я хотел бы просто дождаться Беллу…»
«Белла!» - девочка перебила меня. «Белла приедет?» - она улыбнулась. «Не могу дождаться, мы можем подождать вместе», - она потянула меня за руку.
Я шокировано молчал, пока она тащил меня в комнату. Она вся была сделана в красных и золотых тонах, с камином в углу комнаты. «Я позвоню Лорану, скажу, что ты здесь. Он приведет Беллу», - сказала Виктория, выходя из комнаты.
Я сел в большое мягкое кресло, а Джейн села у моих ног, сортируя карточки. «Ты знаешь, как играть?»
«Да, я играл в детстве»
«Я всегда играла с папочкой, но сейчас у него нет времени», - печально сказала она. «Ты умеешь делать выброс карточек?»
Я рассмеялся. «А кто не умеет?»
Джейн вздохнула. «Лоран. Я все еще пытаюсь научить его»
Я усмехнулся. «Ну, он идиот…Сколько тебе лет?»
«Девять, почти десять. А тебе?»
«Семнадцать»
Джейн улыбнулась и протянула мне карточки. Мы сыграли три раза, и я трижды дал ей выиграть.
«Ты поддаешься!» - она улыбнулась.
«Ни в коем случае», - ответил я.
«Белла твоя девушка?», - я перестал смеяться от такого вопроса. «Она твоя особенная девочка?»
Я улыбнулся. «Да…Да, она моя особенная девочка», - я посмотрел вниз. «Я очень хочу, чтобы она сейчас была здесь»
Джейн рассмеялась. «Оооо, ты любишь Беллу, Эдвард?»
Я внимательно посмотрел на нее. Миллион мыслей пронеслось у меня в голове, она сказала это слово. Я подумал о том, как я издевался над Беллой годами, как я наблюдал, как она растет. Я подумал обо всех тех чувствах, которые я испытывал, когда она была с другим парнем. И о тех, которые я чувствовал, когда она целовала меня.
Все встало на свои места. Парень, которому нравится девушка, и поэтому он издевается над ней…
Потом я улыбнулся, потому что знал, что пришло время. Пришло время повзрослеть и осознать.
«Да…Я люблю ее, всегда любил», - пробормотал я.
Джейн похлопала меня по ноге и продолжила перебирать карточки. Через какое-то время я почувствовал, что Джейн встала. «Кое-кто ждет тебя», - прошептала она мне на ухо.
Я задержал дыхание, она была здесь. Вскочив с кресла, я повернулся.
Вот она. Шоколадные глаза распахнуты в шоке. Моя Белла.
Я намеренно опустил ту часть моего рассказа, где осознал свои чувства к Белле. Я не хотел напугать ее, скорее всего, она не чувствует того же, и я выставлю себя полным идиотом. Этого я не переживу.
«Это ужасно, то, что Джеймс сделал с тобой», - сказала Белла.
Я потер ее по спине. «Это неважно, я отомстил ему. Забрал его собак», - засмеялся я.
Белла усмехнулась. Я быстро убрал у нее волосы с лица, когда она повернулась.
Я сглотнул и, наклонившись, нежно прижался к ее губам. Я почувствовал, что она положила руки на мое лицо, и улыбнулся. «Я скучал по тебе», - прошептал я.
Белла улыбнулась. «Да, я тоже», - она потерлась об меня носом.
Дверь в комнату распахнулась. Белла спрыгнула с моих коленей, и я застонал от чувства потери. Мои руки все еще обнимали ее за талию, когда мы повернулись к человеку, который прервал наш разговор.
В дверях стояла Виктория. «Время пришло, наш босс ждет. Он хочет увидеть вас»
Я встал, закрывая собой Беллу. Она вцепилась в мою футболку.
Я повернулся к ней, она была такой напуганной. Черт, ну почему она такая милая?
Я ободряюще улыбнулся и, взяв ее за руку, пошел за Викторией на встречу с человеком, который похитил нас.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (25.01.2010)
Просмотров: 5589 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 anni_anuta   (07.04.2015 08:37) [Материал]
А Белле не дали принять душ biggrin

0
45 СлАсТиК   (04.02.2015 03:19) [Материал]
Спасибо

0
44 ღSensibleღ   (26.02.2013 12:45) [Материал]
&RESPECT&

0
43 Тесс   (14.01.2013 09:25) [Материал]
За собачек я рада!!! biggrin

0
42 ♥devochka♥   (29.12.2012 10:37) [Материал]
cry

1
41 SuperStar0747   (04.03.2012 23:55) [Материал]
Мне нравится джейн biggrin

0
40 Шанхай   (09.11.2011 13:13) [Материал]
Спасибо, перевод прекрасный!

0
39 Ann7   (25.07.2011 03:13) [Материал]
осталось только им признаться друг другу biggrin happy

0
38 Xameleon   (12.07.2011 09:41) [Материал]
Спасибо за главу

0
37 knopk@   (03.12.2010 17:25) [Материал]
Мужиииик! Спер собак! Молодчинкка!!!! Хоть что-то путное сделал... не просто тряпочка половая...
Глава очешуительная... кое-что встает на свои места... но все равно остается океан вопросов... Кто их похитил? И зачем? Это Аро? Джейн его дочь? Она больна? Чем Эдвард и Белла могут ему помочь?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]