Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 72
Пользователей: 10
Ashley_Cameron, valerianikolaevna471@gmai, 77777Змейка77777, селена3466, Lia_Lia, vanessa19032001, Alla-read, kleeo, marisha1738, Amely8012
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 14. Смена мест. Часть 3

2024-5-2
16
0
0
9 лет назад

«Возьми уже ее», - прошипела Белла, потянув меня за штанину. Я стоял на кухонном столе, пытаясь дотянуться до верхней полки, на которой стояла банка печенья.
«Легко тебе говорить! Это не ты стоишь тут», – простонал я. Ненавижу высоту.
Белла скрестила руки на груди. «Ты как ребенок, Эдвард»
«Заткнись. Моя мама услышит тебя», - сказал я, ухватившись за банку. Шоколадное печенье моей мамы самое лучшее.
«Давай быстрее, я хочу есть». Если она так хочет есть, то почему сама не полезла сюда?!
Я открыл банку настолько тихо, насколько мог и достал оттуда два печенья. Протянув их Белле, я поставил банку на место, закрыл шкафчик и спрыгнул на пол. Я посмотрел на Беллу, которая уже довольно жевала свое печенье. Какая нетерпеливая.
«Моя доля?» - сказал я, протягивая руку.
Белла закатила глаза и передала мне печенье. Я улыбнулся от вида такой вкусности.
«Я знаю, Рен, с Карлайлом тоже самое», - раздался голос моей мамы. Черт! Она идет на кухню.
Мы с Беллой испуганно переглянулись, перед тем, как забросить в рот все печенье. Во рту пересохло, и мне потребовалось много времени, чтобы пережевать все. Ни капли не помогало, что Белла смеялась, и крошки из ее рта летели на меня.
«Фу», - прошептал я. «Отвратительно»
«Заткнись», - сказала Белла, улыбнувшись.
«Дети? Что вы здесь делаете?» - мама стояла в дверях кухни, постукивая пальцем по дверному косяку. О боже.
Я сглотнул и сладко улыбнулся. «Ничего, мамочка»
«Ничего?»
Я заметил, что Белла кивнула. «Ничего, тетя Эсми»
Мама нахмурилась. «Тогда полагаю, что это НИЧЕГО сейчас размазано по вашим лицам?»
Мы с Беллой снова посмотрели друг на друга. Наши глаза расширились. Весь рот Беллы был измазан шоколадом, без сомнения, мой тоже.
Я быстро поднял руку и вытер рот, весь мой рукав был в шоколаде.
«Вы двое ели мое печенье?» - спросила мама, указывая на нас рукой. Мы с Беллой кивнули, сожалея, что нас поймали.
«Это очень нехорошо, брать вещи без разрешения, я думала, что мы растили вас лучше». Мама замолчала и расстроено вздохнула. «Кто залезал за ними?»
Белла немедленно ткнула в меня пальцем. Я шокировано посмотрел на нее. «Белла попросила», - сказал я.
«Эдвард, забираться наверх очень опасно. Что мы тебе говорили?»
Я вздохнул и кивнул. «Я знаю. Прости, мамочка», - сказал я, обнимая ее. Мама поглаживала меня по голове. «Прости, что расстроил тебя»
«Прости, тетя Эсми», - сказала Белла тихо, присоединяясь к нашему объятию.
«Хорошо. Но вы будете наказаны. Вы пойдете погулять с Барни». Я застонал, это огромное подобие собаки утащит нас за милю отсюда.
«Но, мам…»
«Никаких но. Вы пойдете. Но не заходите за дорогу. Никаких прогулок по улице, за улицей и в лесу. Ясно?»
Черт, кажется у нас нет выбора. «Хорошо»
Мама сняла поводок с двери и отдала его мне. «Будьте дома через пятнадцать минут»
Я, нахмурившись, смотрел, как мама уходит. Мы вышли во двор, и я пнул камень, лежащий на дороге. «Глупая собака. Я не хочу выгуливать его», - простонал я.
«Не ворчи. Мне нравится Барни», - сказал Белла, идя передо мной. Ее летнее розово-желтое платье легонько раздувалось на ветру.
«Это потому, что ты тоже собака», - усмехнулся я, вспомнив, что Эмметт как сказал, что Белла и Барни могут быть близнецами.
«Заткнись, ты похож на Дадли», - засмеялась Белла.
Я вздрогнул. Дадли?! Дадли звали Беллину большую недружелюбную крысу.
Мы подошли к Барни, который запрыгал от радости при виде нас. «Нет, Барни. Сидеть», - сказала Белла. Я усмехнулся и пристегнул поводок к ошейнику.
Как только я это сделал, Барни со всей силы рванулся и побежал из сада, потянув меня за собой. Я бежал, чтобы не упасть. «Нет, Барни! Стоп!» - бесполезно повторял я.
«Эдвард!» - я услышал крик Беллы, которая бежала за мной. «Подожди!»
«Не могу!» - прокричал я. Барни уже утащил меня к концу дороги. Я схватился за дерево, наконец-то, останавливая наше движение. «Ты плохая, плохая собака!» - сказала я, потянув поводок. «Сиди смирно!»
Белла добежала до меня, тяжело дыша и хватаясь за шею. «О мой Бог. Это так себя чувствуешь, когда умираешь?»
«Я не знаю, но», - я злобно посмотрел на собаку, - «Барни сейчас умрет»
Белла рассмеялась.
Внезапно Барни дернулся и снова побежал, поводок выскользнул из моих рук. «О нет!» - прокричал я.
«Барни! Вернись!» - Белла побежала за ним. Я догнал ее, и мы вместе побежали за Барни.
Потом…черт. Он сделал это. Он убежал в лес.
Мы с Беллой замерли на краю дороги перед деревьями. «Тетя Эсми сказала, что мы не должны ходить в лес», - испуганно сказала Белла.
«Я не боюсь. Я пойду за ним»
Белла схватила меня за руку. «Нет, Эдвард. Ты не знаешь, что там»
Я скинул ее руку. «Не будь трусихой, Белла»
Я зашел в лес, черт, здесь так тихо. Ужасно тихо. Были слышны только мои шаги по мокрой листве.
«Эдвард?»
«Аааа!» - я резко развернулся и увидел Беллу, которая тоже закричала. Что она делает?
«Я думал, что ты трусиха?»
«Как будто я оставлю тебя одного»
Я пожал плечами и продолжил идти. Мы шли уже около десяти минут, а Барни все нигде не было.
«Давай рассказывать страшные истории», - усмехнулся я, повернувшись к Белле.
«Не вздумай! Я убью тебя!»
Я засмеялся и помахал руками. «Оооо, я напуган до смерти»
«Шшш», - сказала Белла, схватив меня за руку. «Смотри», - она указала за мою спину. Я нахмурился, это был какой-то проход между деревьями. Свет струился оттуда, отчего казалось, что мы стоим почти в темноте.
Я начал идти туда, тянув за собой Беллу. Когда мы дошли, Белла громко вздохнула.
«Ого»
Я был полностью согласен, это было самое потрясающее место. Огромный луг, покрытый сочной зеленой травой и яркими цветами. От солнца на краю луга образовалась небольшая радуга. Белла засмеялась и побежала на середину луга. «Это прекрасно», - сказала она, проводя кончиками пальцев по цветам.
Я присоединился к ней. Свежий воздух заполнил мои легкие, и я улыбнулся.
Оглядевшись, я, наконец, заметил что-то большое и серое посреди поляны. «Барни!» - крикнул я, засмеявшись, когда он поднял голову и побежал ко мне. Он запрыгнул на меня, сбив меня с ног, и облизывая лицо. «Фу, Барни, перестань», - проговорил я между смешками.
Белла легла рядом со мной и посмотрела на небо. «Можно находить фигуры в облаках», - сказала она, подняв руку.
Меня посетила странная мысль. «Давай никому не скажем об этой поляне. Это может быть наше секретное место»
Белла улыбнулась мне. «Здорово», - она погладила Барни по голове. «И Барни». Я засмеялся.
Мы лежали и смотрели на облака, Барни лежал между нами. Я знал, что моя мама убьет нас, когда мы вернемся, но мне не хотелось уходить. Здесь было идеально. Наше секретное место.

Внезапный удар по лицу заставил меня упасть на землю, я крепко прижимал Беллу к себе, когда приземлился на спину.
«Придурок!» - прокричал Джеймс, ударив меня по лицу. «Я дал тебе аспирин, я дал вам комнату, а ты сделал это», - он указал на свою голову. «Ты покойник»
Я плюнул кровью ему в лицо, когда он потянулся, чтобы схватить меня. «Тварь», - прошептал я, осторожно перекладывая Беллу на землю. «Я сказал тебе, если ты прикоснешься к ней…»
«Эдвард?» - раздался голос Беллы. Мы с Джеймсом повернулись к ней.
«Тебе лучше уложиться в 10 минут», - Джеймс направил на меня пистолет. «Потому что они для тебя будут последними». Он повернулся к Белле, которая непонимающе смотрела на него. Он улыбнулся ей. «Дорогая, я даю вам десять минут, чтобы попрощаться»
«В каком смысле?» - спросила Белла, вставая. Я стоял неподвижно, не понимая, лжет Джеймс или нет.
«Я сказал тебе не делать глупостей», - он посмотрел на меня. «Он сделал глупость, это результат. Я устал. Я убью его»
Белла закрыла рот рукой и тяжело задышала. «Нет. Ты не можешь сделать этого»
Джеймс злобно ухмыльнулся и повернулся ко мне. «Уведи ее в комнату. Ты же не хочешь, чтобы она видела это», - сказал он, перед тем, как уйти.
«Подожди!» - сказал я. «Что ты собираешься сделать со мной?»
Джеймс перестал улыбаться. «Я не пристрелю тебя», - он покачал головой. «Ты заноза в заднице, поэтому тебя ожидает кое-что похуже. Я отдам тебя собакам. Они уже давно не ели мяса»
Я перестал дышать. «Но…»
«Никаких но», - сказал он. «Уведи ее. Переоденься, потом приходи к сараю», - он указал за мою спину. «Десять минут. Не опаздывай»
Джеймс убежал к сараю. «Он это несерьезно. Эдвард, скажи мне, что он пошутил», - Белла схватила меня за руку.
Он вполне серьезно. Он псих, ему доставит удовольствие смотреть, как собаки разрывают меня на части. Больной придурок.
Я закрыл глаза, мне нужно смириться с тем фактом, что я на 98% могу умереть через десять минут.
«Мне нужно отвести тебя наверх», - прошептал я, не смотря на Беллу.
«Нет. Нет, Эдвард», - сказала Белла, пытаясь сбросить мои руки. Я вздохнул и, схватив крепко ее руку, потащил ее к дому. Моя рука все еще кровоточила, и я чувствовал ноющую боль. Но ничего не причиняло мне столько боли в сравнении с тем, что я чувствовал, слыша всхлипы Беллы за своей спиной.
«Это не происходит. Это не происходит», - шептала она себе под нос.
Я молча довел ее до нашей комнаты, закрыв дверь за нами. Белла прислонилась лицом к стене, беззвучно рыдая. Мое сердце разбилось.
«Все будет хорошо», - тихо сказал я, подходя к ней.
Она резко повернулась ко мне. «Нет, не будет! Как ты можешь так говорить! Ты умрешь! Почему ты так спокоен?» - прокричала она. Правда в том, что я еще не осознал этого.
«Я не спокоен. Я должен убедиться, что ты в порядке…»
«Кого заботит, как я себя чувствую?!» - прокричала Белла. «Тебя сейчас убьют!» - она выделила каждое слово.
«Ты должна мне кое-что пообещать», - я подбежал к ней, схватив ее за руки и сглатывая слезы. «Пообещай мне, что ты выберешься. Будешь бороться и выберешься отсюда. Живой. Вернешься домой, к семье…будешь расти. Выйдешь замуж, у тебя будут дети. Ты должна сделать это, Белла. Ради меня»
Белла вскинула голову, слезы ручьем стекали по ее щекам. Она отрицательно покачала головой.
«Да, Белла. Посмотри на меня». Она открыла глаза. «Пообещай мне», - попросил я. Медленно она кивнула, и на секунду мне стало трудно дышать. Она выйдет замуж, у нее будут дети. Без меня, но ради меня. Я улыбнулся.
Я оглядел комнату, перед тем, как снова посмотреть на Беллу. Она злилась.
Я не хотел уходить, не хотел оставлять ее, ни на секунду.
Она схватила меня за пиджак, притягивая ближе. «Ты пообещал мне! Почему ты сделал это? Зачем?!» - прокричала она, уткнувшись мне в грудь. Как же больно.
«У меня не было выбора, Белла. То, что он сделал…», - я замолчал, когда Белла оттолкнула меня.
«Что он сделал?! Ты должен был просто проигнорировать это! Боже, Эдвард!» - я закусил губу и посмотрел вниз. Белла была права, я должен был быть умнее, но этот урод перешел черту.
«Прости, Белла. Я не мог просто смотреть на это»
«Нет, ты мог! Теперь смотри, Бог знает, что теперь случится с тобой там…», - простонала она и опустилась на пол. «Я не переживу этого, если ты уйдешь»
Слезы снова заполнили глаза, я подошел к ней и опустился на колени. «Даже если…что-то случится…», - я прикоснулся к ее щеке, - «Я всегда буду с тобой»
Белла забралась мне на колени и прижалась ко мне. «Я не хочу, чтобы ты уходил! Пожалуйста, пожалуйста…», - прошептала она, рыдая. Чертов урод, сейчас, как никогда, я хотел, чтобы он умер.
«Я не уйду далеко…»
«Нет! Он забирает тебя туда, чтобы я могла слышать, как тебя убьют!» - она притянула меня ближе. «Поэтому я решила. Я иду с тобой, Эдвард. Я иду»
Никогда в жизни, я не допущу того, чтобы она пошла туда со мной, твою мать, никогда. «Нет, Белла», - резко сказал я. «Не в этот раз»
«Ты не можешь остановить меня, Эдвард. Не можешь!» - Белла покачала головой. Почему она такая упертая, даже сейчас?
«Нет, я могу! Ты должна сделать это. Останься здесь. Ради меня», - сказал я, пытаясь не плакать и поглаживая пальцем ее щеку. «Белла…», - она повернулась ко мне. Ее шоколадные глаза встретились с моими зелеными. «Я…», - я должен был сказать ей кое-что, это просто срывалось с кончика моего языка.
Но у меня не было шанса, она набросилась на меня. Страстно целуя меня, пока я целовал ее в ответ. Она была моей последней частичкой.
«Я буду молиться за тебя», - прошептала Белла мне в губы.
«Я обещаю тебе, Белла. Я всегда буду рядом», - я глубоко вздохнул и снова отчаянно поцеловал ее. Мне нужно убраться отсюда, пока я причинил нам еще больше боли.
Я резко отодвинулся от нее и встал, поправляя свой пиджак. «Я не прощаюсь», - сказала Белла, смотря мне в глаза. Я улыбнулся ей.
«Я тоже». Я развернулся и вышел из комнаты. Не оглядываясь, я захлопнул дверь. Я слышал отчаянные всхлипы за дверью, пока глубоко дышал и шел к лестнице. Навстречу моей судьбе.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-17
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (28.12.2009)
Просмотров: 5641 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
0
52 anni_anuta   (06.04.2015 23:34) [Материал]
Всё ведь будет хорошо? sad cry

0
51 СлАсТиК   (04.02.2015 02:22) [Материал]
Спасибо...

0
50 Вирелли   (19.12.2013 13:44) [Материал]
О мой Бог! Слёзная сетуация!!

0
49 Natalyflyer   (25.03.2013 22:12) [Материал]
О господи,это было нереально....ааа...слов нет! я реву,это кошмар!
что будет что будет что буде????!!!! cry cry cry cry

0
48 ღSensibleღ   (26.02.2013 12:29) [Материал]
&RESPECT&

0
47 SuperStar0747   (04.03.2012 21:00) [Материал]
Ааааа....

0
46 Ann7   (25.07.2011 02:37) [Материал]
все капец, я заплакала....... cry angry

0
45 BellMSwon   (13.07.2011 10:36) [Материал]
Молодец, чо

0
44 Xameleon   (12.07.2011 09:39) [Материал]
Спасибо за главу

9
43 Лена   (13.09.2010 01:00) [Материал]
Ага,он не настолько псих что бы скормить 2 лимона пушистику и помадке cool

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]