Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 74
Пользователей: 7
Mi-ka, dasha_merzlikina10, Ů_M, vanessa19032001, jisoo_kim_2024, Буся1997, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Просто друзья

2024-5-2
16
0
0
Глава 6

Я еле проснулась следующим утром. Эл уже вовсю бодрствовала, собственно как и всегда. Порой такое ощущение, что у нее в заднице вечный двигатель!

- Я подобрала тебе одежду, Белла. В твоем шкафу остались только пустые полки, - сказал мне мой собственный энерджайзер, когда я встала с кровати.

- Элис, я могу одеться сама! – проворчала я.

- Я не брала ничего такого девчачьего или что-нибудь в этом роде. Уверена, тебе понравится, - заверила меня подруга. Ну ладно, рискнем.

Я вздохнула и пошла к шкафу, взяла вещи, приготовленные для меня Элис, и пошла в ванную комнату, положив шмотье на креслице. Это была пара узких джинсов, рубашка в красно-бело-черную клетку, которая, видимо, была сейчас в моде. И Эл явно подобрала этот костюм к моим любимым красным кедам. Да, подруга оказалась права, мне это нравится! Затем я почистила зубы, привела свои волосы в порядок, и уже через несколько минут, одевшись, мы с Эл вышли из общежития, направляясь на завтрак.

Мы завтракали в кафе, как обычно, и это был наш очередной, ничем не примечательный завтрак. Как всегда Элис взяла яйцо и тосты, а я сырный омлет.

После я и Эл разошлись по разным сторонам, в свои аудитории на первый урок. Я зашла в кабинет английского и села на место, где сидела вчера – в конце зала.

Я пришла за десять минут до начала урока, поэтому мне оставалось только сидеть глубоко вздыхать от разочарования. Еще сидеть и ждать! Десять минут... за это время я могу прилично погавкаться с Эмили, и снова разразится скандал. Ну, почему время идет так медленно?!

Эдвард вошел в кабинет и направился в мою сторону со своей сексуальной улыбкой на лице, по которой все девушки в этой школе сходили с ума. Я улыбнулась ему в ответ.

- Привет, Эдвард.

- Приветик, Белла. Не против, если я сяду с тобой?

- Нисколько, - заверила его я, и Эд сел рядом.

Эмили и ее постоянная подруга а-ля «немая задница» шли ко мне, хихикая, как дурочки. Хотя почему КАК?!

- Привет, Белла, - поздоровалась со мной блондинка из всех блондинок своим противным писклявым голосочком.

- Привет, - раздраженно пробормотала я. Когда же ты от меня отстанешь, а?

- У нас была вечеринка в общежитии прошлой ночью, было очень весело, поэтому хорошо, что тебя на ней не было, - язвительно оскорбила меня она, и ее подруга захихикала, как полная дебилка. Они смотрели на меня, будто совершили поступок века!

- Это то дерьмо, про которое говорят все ребята? Вечеринка? – наивно спросила я, похлопав для убедительности ресничками. Эдвард рассмеялся, а Эмили нахмурилась, ожидая моих дальнейших слов.

- А что ТЫ делала прошлой ночью? Сидела и зубрила? – прыснула она.

- Нет, я гуляла с Эдвардом, - тут же рассмеялась я, и Эмили начала кричать, а я тем временем недовольно хмыкала.

- Я сказала тебе держаться от Эдварда подальше! – заскрипела зубами она, и как только она может говорить все это при Эдварде?

- Слушай, я могу дружить с тем, с кем захочу, - она порядком начала меня уже бесить.

- Он не хочет быть твоим другом! – фыркнула она, а я задумчиво подняла глаза. А ты, черт возьми, откуда знаешь?

- Ну, вообще-то хочу, - наконец выразил свое мнение Эд, вмешавшись в наш «милый» диалог, и странно поглядывая на Эмили.

- Почему ты хочешь быть ее другом? Она ведь просто очередная новенькая и еще та шлюха! – начала спорить с ним Эмили.

- Ну и что, что она новенькая? Мы все были новенькими, когда стали первокурсниками. И Белла не является шлюхой, она очень хороший человек и больше не запрещай ей общаться со мной, потому что я хочу этого, а так же я не заинтересован в тебе, Эмили. Да, и прекрати впаривать Белле, что я твой! – отрезал Эдвард, а я сидела с широко раскрытыми глазами.

Эмили вновь закричала и взбесилась, но в рекордное время смоталась на свое место.

- Спасибо, что заступился за меня, - пробормотала я Эдварду. На самом деле, было очень приятно.

- Не за что. Думаю, ты итак справлялась хорошо до того, как я вмешался, - засмеялся Эд, и я вместе с ним.

- Ты заступился за меня, когда Эмили обозвала меня шлюхой… ты сказал, что я не такая, а другая, затем ты сказал, что хочешь быть моим другом, и хочешь со мной общаться… это было действительно… приятно, - застенчиво промолвила я, и Эдвард нежно улыбнулся. Что? Нежно? Я уже и это начала замечать? Все... пора в психушку… я потихоньку начинаю сохнуть по Каллену… нет, нет, нет и еще раз нет! Не дождется!

- Я это и имел в виду. Хотел сказать, что рад знакомству с тобой, - вновь улыбнулся Эд, а я покрылась румянцем. И что он со мной творит?

Потом зашел учитель и спросил об эссе на двести слов, которое он задал вчера Эдварду. Эд же просто протянул ей его, а я потрясенно уставилась на него.

- Когда ты только успел написать его? Ведь ты был со мной с двадцати пяти минут пятого до девяти часов! – обалдела я.

- Ну, на самом деле я начал его на других моих уроках, работал над ним во время ланча, и это заняло у меня только около часа. Потом я пошел на поле, поскольку мне стало скучно, как раз там я и встретил тебя, - спокойно объяснил мне Эдвард так, чтобы учитель не услышал, что мы разговариваем.

- Ох-х-х, - воздохнула я. И как он так быстро?!

Урок английского быстро закончился и следующий тоже. Право, тригонометрия, испанский пролетели так быстро, прежде чем я поняла, что пришло время для обеда. Эммет и я покинули класс испанского и пошли в наше стандартное место для ланча.
Эм заказал всем то, что они обычно пьют и едят, а позже в кафе зашли и остальные ребята.

- Почему мы с Эмметом всегда приходим раньше вас? – спросила я.

- Потому ваш класс самый близкий к этому кафе, наши же уроки находятся совсем в другой стороне студенческого городка! – заскулила Элис.

- А какие уроки у тебя?

- У меня физкультура, у Джаса с Розали - тригонометрия, - пояснила Эл.

- Какие у вас предметы, ребята? – полюбопытствовала я.

- У меня и Джаса одинаковые уроки. Право, английский, биология, тригонометрия, физкультура и французский, - сказала мне Роуз, и я ей кивнула.

- А у меня сегодня алгебра, право, английский, физкультура, биология, но не вместе с тобой и Эдвардом. У вас в это время испанский, - сказала мне Элис.

- Ты не ходишь на тригонометрию? – удивилась я.

- Я пропустила ее на первом курсе и на втором не стала брать. Зато в следующем году у меня будет по семь уроков в день, – попыталась пояснить Эл. Я все равно ничего не поняла, но все-таки кивнула.

- Вы, ребята, везунчики. Вы отлично знаете французский, а я ненавижу его! – пожаловалась Роуз Элис и Эммету, надув губки.

- У меня он начнется в следующем году, - грустно вздохнула я.

- У Эдварда тоже, - сказал Эм.

- Я думала, он уже знает его, - совсем запуталась я.

- Ну да, но он уже знает и немецкий. Он сказал, что немецкий знает лучше, чем французский, поэтому и выбрал его, - пояснил Эммет. О-о-о... как все запутано. Ого, уже, сколько он там языков знает? Стоп. Немецкий?

- Как? Он знает немецкий? Когда он обучился ему?

- Он привык скучать дома, поэтому начал изучать его и учить сам. Но на это ушло четыре с половиной года, - усмехнулся Эм. Ого! Труженик, блин!

- Расписание Эдварда точно такое же, как и у Беллы, и это довольно забавно. Единственное отличие, что у них тригонометрия у разных преподавателей. У них у обоих она три раза в неделю, но не вместе, - хихикнула Элис, и все остальные тоже засмеялись.

После того, как мы закончили обедать, мы все разошлись по своим аудиториям.
Я пошла на биологию и села на свое место. Достав книги из сумки, я положила их на стол.

Затем зашел Эдвард и сел рядом со мной на свое обычное место.

- Привет, – поздоровался он со своей постоянной кривоватой ухмылкой. Черт, но она начинает мне нравится!

- Приветик, - ответила я с улыбкой на лице.

- Как прошел ланч? – вежливо спросил парень.

- Очень хорошо. А твой?

- Так же, как и у тебя, – улыбнулся мне Эдвард, и я улыбнулась в ответ.

Эмили вошла в кабинет и, конечно же, первое, что она сделала, это подошла к нашему с Эдвардом столу.

- Не могла бы ты убрать свои руки от парней, которые мне нравятся?! – зашипела Эмили на меня.

- А разве я делаю так все это время? – раздраженно вздохнула я. Ну достала уже, честное слово!

- Я спросила Зака Эванса насчет танцев на следующей неделе. Ведь на этот вечер девушки должны приглашать парней, и он сказал «нет», потому что ждет, когда ты позовешь его! – взвизгнула блондинка.

- Кто такой Зак Эванс? – непонимающе спросила я.

- Парень, который упал на тебя во время игры вчера, - пояснил для меня Эдвард.

- Оу-у... он. Я не буду звать его на танцы! – возмутилась я.

- Ты должна сказать ему что-то подобное, потому что он хочет пойти именно с тобой! – шикнула Эмили.

- Он толкнул меня во время игры и извинился, и я сразу простила его! Это были единственные слова, которыми мы с ним обменялись! И ты еще говоришь, что я шлюха? Ты заигрывала с Эмметом прямо на моих глазах, говорила, что Эдвард твой и только твой и звала на танцы совсем другого парня! Насколько большей шлюхой ты можешь быть, а, Эмили? – наехала я на нее, а Эдвард рассмеялся.

- Ты - шлюха, потому что крадешь всех парней, с которыми я хочу быть! – заорала Эмили и проигнорировала мой вопрос.

- Эммет просто мой друг и он встречается с моей лучшей подругой. Когда же ты поймешь это, большая ты куча дерьма! – все... меня унесло…

- Ну, а что насчет Эдварда, а? Ты была с ним вчера и постоянно общаешься с ним!

- Я общалась с ним и раньше! Эдвард и я - просто друзья!

- Ну да… конечно, - усмехнулась Эмили и пошла прочь от нашего стола.

- Гребаная идиотка! – пробормотала я себе под нос. Эдвард все же, вероятно, услышал это, потому что рассмеялся.

- Просто игнорируй ее, - попытался успокоить меня Эд.

- Блин, но она просто та-а-ак раздражает меня! Я даже не знала, что на следующей неделе будут танцы!

- Ну, зато теперь знаешь. С кем пойдешь? – любопытно спросил Эдвард.

- Я только попрошу Зака, чтобы он послал Эмили, но я не собираюсь идти с ним, во-первых, назло Эмили я не пойду, а, во-вторых, я не заинтересована в нем, - хихикнула я, и Эдвард усмехнулся.

- Это было бы забавно увидеть лицо Эмили, если бы ты позвала кого-нибудь, кто нравится Эмили, и он все же сказал «да», - хмыкнул Эдвард.

- Ты уже решил, кому сказать «да»?

- Я жду подходящую девушку, которая спросит меня об этом, - прошептал Эд.

- Кого? – мое любопытство зашкаливало.

- Не могу сказать, - усмехнулся Эд, а я надулась. Ну, ведь интересно же!

- Хотя бы скажи, что она любит, - попыталась я выманить у него информацию.

- У нее каштановые волосы, красивые шоколадные глаза. Она очень умная. Может, вероятно, любит бить парней из футбольной команды, особенно одного. И ее любимый предмет - английский, - пробормотал Эдвард, и мои глаза расширились от удивления. О-он не мог иметь ввиду… меня…

Учитель зашел в класс, и я перестала думать о том, что сказал Эдвард.

- В течение следующих нескольких недель вы все будете работать с вашими партнерами над проектом. Вы должны работать вместе после школы, на выходных и во время уроков, чтобы получить высший балл, - объяснил нам мистер Варнер и начал раздавать листы с инструкцией.

После биологии мы с Эдвардом пошли вместе в спортзал, даже не вспоминая тему танцев.
Внутри было немного прохладно, поэтому я вместо шорт надела серые капри и футболку с коротким рукавом вместо майки.

Я вышла на площадку, а тренер сказал, что ему срочно нужно на совет преподавателей, поэтому у нас был свободный урок.

Мы все сидели на полу, наслаждаясь свободным временем, пока ко мне не подошел Эдвард.

- Беллз, сыграй со мной один на один, - предложил он. Это смахивает на вызов!

- Я играла против тебя вчера, так что я пасс, - пробормотала я.

- Но ты стала играть лучше. Пожалуйста, сыграй со мной, - умолял Эдвард своим прекрасным голосом, от которого все внутри меня растаяло, как масло. Что за черт? Эти дурацкие мысли должны прекратиться!

- Ладно, - вздохнула я в поражении.

Эдвард и я стояли в центре поля в то время, как он объяснял правила игры для меня.

- Это будет очень похоже на то, что я и ты – вратари, - рассказал Эд, и я кивнула, дав знак, что поняла его.

Эдвард позволил мне начать игру, и я повела мяч прямо к воротам, намереваясь забить гол. Мяч ударился о штангу и отлетел в противоположное направление от меня и Эдварда. Мы оба побежали к мячу, но Эд оказался проворнее и пришел туда первым, поскольку был быстрее. Он пнул мяч в обратном направлении к моим воротам, я успела отбить его, и он попал в ворота Эда! Я усмехнулась и пошла обратно в центр поля, ожидая, когда же Эдвард снова начнет игру.

Счет был предельно одинаковым на протяжении всей игры, но я проиграла 6:4, когда оставалось пять минут до конца урока. В этот момент весь наш класс в спортзале пристально наблюдал за нами. Черт! Я так не люблю повышенное внимание.

- Новенькая, давай! – кричали некоторые.

Мне совсем не удавалось забить Эдварду, поэтому я и проиграла со счетом 6:4, но была горда собой, так как забила Эду достаточное количество голов.

Потом Эдвард подошел ко мне и улыбнулся:
- Отлично, Белла. Ты очень хорошо играешь.

- Спасибо, Эдвард, - застенчиво пробормотала я.

Некоторые ребята подошли к нам, и я признала в них друзей Эда.

- Эй, Эдвард, это было захватывающе, - сказал один из его друзей.

- Спасибо, - вздохнул Эдвард, затем его друг обратился ко мне и улыбнулся.

- Это внушало страх, Белла, - с энтузиазмом проскандировал парень, и я захихикала.

- Ты знаешь мое имя? Я поражена, что ты не назвал меня «новая девушка», - фыркнула я.

- Как мы не должны знать твое имя? Ведь Эдвард всегда…

- Заткнись, Коди! – шикнул Эдвард. О-о-о, так вот, как зовут этого парня.

- Во всяком случае, спасибо, Коди, - улыбнулась я парню.

- Это доставляет мне удовольствие. Никто не набирал большего счета против Эдварда. Он всегда бьет нас, как 6:2! – рассказал парень, а я захохотала.

- Это потому что вы все кретины! – поддразнивал Эдвард, и Коди игриво ударил его по руке.

- Может, мне нравятся парни, которые проигрывают, - защитила я Коди и старалась не засмеяться. Лицо Эдварда - это что-то!

- Что? – обалдел Эд.

Я положила руку на плечо Коди, и он замер в то время, как Эдвард следил за моими манипуляциями с открытым ртом, и я не могла больше сдерживаться. Я рассмеялась, а они оба смотрели на меня, как на душевно больную.

- Эдвард, ты настолько глуп, - фыркнула я, а затем ушла прочь с усмешкой на лице.

- Черт, Белла такая горячая! Я позову ее на свидание, если ты не поторопишься! – прошептал Коди Эдварду, но так громко, что я слышала его шепот на расстоянии пяти метров.

Я услышала стук и крик Коди: «Ой-й-й».

- Это за то, что ты - идиот, - пробормотал Эдвард, и я засмеялась.

Я быстро переоделась в свою одежду и, когда вышла из девчачьей раздевалки, заметила ожидающего меня Эдварда.

- Эй, Эдвард. Что-то случилось? – спросила я его с усмешкой на лице.

- Это было совсем не смешно! Простебать меня при моем же друге!

- Эдвард, это была всего лишь шутка, - фыркнула я.

- Он теперь хочет быть с тобой так же, как и половина парней нашей школы, - хмыкнул он.

- Эдвард, единственные парни, с которыми я разговаривала в кампусе, - это ты, Зак, Коди, Джаспер и Эммет! – засмеялась я.

- Да, ты нравишься Заку и Коди, так же как и половине других парней, потому что они думают, что ты сексуальная. Я думаю, каждый так считает, - фыркнул Эдвард. А мои глаза расширились. Он что, ревнует?

- А ты? – застала я его врасплох, подняв бровь.

- Ам-м… я-я... д-думаю… пф-ф… – заикался Эдвард, и я рассмеялась.

- Не напрягайся, Эдвард, - усмехнулась я, и он смущенно улыбнулся. Боже, я скоро заставлю его краснеть!

- Ты хочешь работать над нашим проектом по биологии? – спросил Эдвард, меняя тему.

- Конечно. Мы можем заказать пиццу и работать в моей комнате в общежитии, - согласилась я, и Эдвард улыбнулся.

- Тогда до скорого, - сказал Эд и затем ушел прочь, а я лишь стояла и смотрела ему вслед.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (14.12.2009)
Просмотров: 3942 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22 Неважно   (02.04.2015 15:02) [Материал]
спасибо!

1
21 ღSensibleღ   (05.05.2014 19:54) [Материал]
Белла крутенская футболистка)) Молодец happy

1
20 ღRebekkAღ   (30.07.2013 19:37) [Материал]
эдвард меняется в лучшую сторону

2
19 vsthem   (16.07.2013 20:27) [Материал]
Эдвард явно много говорит о Белле с друзьями, это что-то да значит

1
18 A_milya   (13.09.2011 23:57) [Материал]
Ааааа, все интереснее и интереснее biggrin
А Эдвард то уже ревнуееееет biggrin biggrin biggrin Молодец))) Очень понравилась его реакция))
И из слов Коди можно понять, что Эд часто о Белле говорит)) biggrin А это очень-очень хорошо!!!!
Спасибо за главу smile

1
17 Adell   (14.05.2011 02:18) [Материал]
Спасибо за главу.

4
16 lar_kin   (12.06.2010 21:02) [Материал]
ммм.. было бы интересно понаблюдать за игрой Эда и Беллы=)

3
15 Мария84   (02.04.2010 18:10) [Материал]
Класная глава, мне очень понравилась.

9
14 Nessy_Cullen   (02.04.2010 16:01) [Материал]
а Зак и Коди не близнецы случайно, а? biggrin

2
13 Гуличка   (01.03.2010 20:41) [Материал]
Глава КЛАСС, так же как и все предыдущие!!!! Спасибо за перевод!!!! Белла УМНИЧКА...и Эдвард ревнует и мальчики без ума wink

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]