- Ты… знаешь… Это… было так забавно, - проговорил он, между приступами смеха. Я встала на колени перед ним.
- Я хочу сделать тебе подарок, - сладко проговорила я.
Он поднял бровь и перестал смеяться. Я ударила его кулаком в плечо и показала ему фак.
- Ой! Беллз, как "смешно", - смеялся он. Он показал в воздухе, будто поймал мой средний палец и положил его в карман.
- Который час? – спрочила я.
- Около часа ночи.
Я вздохнула.
- Мне надо идти домой, спать. Доброй ночи, Эдвард, - я вышла через окно, пересекла крыши и вошла через свое окно.
Я переоделась в пижаму и легла в постель. Но каждый раз, как я закрывала глаза, в голове всплывали картинки из сегодняшнего кино. Я включила свет и начала бродить по комнате.
Вдруг сотовый телефон, лежащий на тумбочке, начал звонить. Я подошла к телефону, чтобы увидеть, кто мне звонит. На дисплее высветился неизвестный номер. Я подняла трубку.
- Говори со мной, - ответила я.
- Белла, засыпай.
- Я не могу уснуть, Эдвард. Это идиотское кино не выходит из головы.
- Выключи свет, ложись в постель, включи телефон на громкую связь, и я буду говорить с тобой до тех пор, пока ты не уснешь, хорошо? – спросил он.
- Прекрасно, - пробормотала я, но все же послушалась Эдварда и сделала так, как он сказал, а именно: выключила свет, с головой укуталась в одеяло (прим.пер.: Правильно! Вдруг маньяк-убийца придет), включила громкую связь у телефона и положила его рядом с собой. – Счастлив? – пробормотала я.
- Пока нет, - смеялся он. Я перевернулась на кровати таким образом чтобы мне было удобней лежать. – Тише, маленькая детка, - начал петь Эдд.
- Если ты не прекратишь петь, то я приду и лично убью тебя, - бормотала я, а он рассмеялся.
Немного позже я заснула. Перед этим я слабо расслышала «Доброй ночи, Белла»…

Утром прозвенел будильник. Не раскрывая глаз, я попыталась отключить его, но, запутавшись в одеяле, грохнулась с кровати. Я раскрыла глаза, нашла будильник и «прикончила» этого подлеца. Потом, со счастливой улыбкой, я легла обратно в кровать.
Я пыталась заснуть, но в комнату ввалился Эммет, и, скрутив журнал, лежащий на столе, проорал:
- Белла! ПОДЪЕМ!
- Зачем? – пробормотала я, все еще не высовывая нос из-под одеяла и мечтая о том, чтобы все это оказалось сном.
- Школа, - сказал он, прежде чем уйти. Я застонала и встала. Вот скажите мне, какой идиот придумал школу. Вроде, это был какой-то там грек. Ну, раз греки придумали школу, то пусть они и учатся. Нам то, какого фига навязывать свои идеи?! На улице сегодня пасмурно, поэтому я надела свои любимые джинсы и свитер, потом спустилась вниз чтобы выпить стакан апельсинового сока. (прим.пер.: Вот скажите мне, почему они все пьют с утра исключительно АПЕЛЬСИНОВЫЙ сок?! Они что, не знают других соков?! Или у них в магазинах других не продают? Если знаете ответ - пишите мне в комментарии)
Позавтракав, мы отправились в школу. Эммет припарковался на школьной стоянке, я взяла сумку с учебниками и собиралась выходить из машины, как заметила, что забыла дома папку.
- Черт побери, - пробормотала я, вытаскивая телефон и набирая номер Эдварда.
- Ты знаешь, что ты храпишь? – услышала я его хихиканье с другого «конца провода».
- Что? – переспросила я.
- Ты храпишь… Неужели так трудно расслышать все с первого раза?
- Хорошо, ты можешь высмеять меня на этот счет позже. Ты сейчас еще дома?
- Пока да, но собираюсь выходить.
- ПОДОЖДИ!
- Воу, что?
- Ты мог бы войти в мою комнату и забрать с моего стола папку, пожалуйста? Там домашняя работа по биологии.
- Твоя дверь заперта, - сказал он.
- Я имела ввиду, чтобы ты вошел через окно. Я забыла закрыть его сегодня утром.
- Хорошо, хорошо. Увидимся в школе, - сказал Эдд, и отключился.
- На счет чего Эдвард должен высмеивать тебя? – спросил Эммет.
- Откуда ты узнал, что я разговаривала с ним?
- Ты улыбалась, когда разговаривала с ним. Но это была не просто улыбка, а что-то типа улыбки а- ля «Я люблю тебя», - сказал братец.
- Ты с ума сошел? Мы с Эдом просто друзья. Я не люблю его. Было бы странно, если бы я любила своего друга, - рассмеялась я.
- Конечно, конечно. Я так и понял… - ответил Эмм.
- Я собираюсь ждать свою папку здесь.
- Она умеет ходить?! – насмешливо спросил Эмм.
- Да, Эммет, буквально вчера у нее выросли ноги, - сказала я с сарказмом.
- Удивительно. Хорошо, я пошел в кафетерий, мне надо встретить Роуз там. У нее была тренировка по черлидингу сегодня утром. Пока, - сказал он и ушел. Я же села на заборчик и стала ждать Эдварда и Эллис. Они появились приблизительно через пять минут. Эдвард вышел из своего Вольво с моей папкой в руке.
- Спасибо, - счастливо воскликнула я.
- Да не за что, Храпун, - улыбнулся он.
- Честно, я начинаю ненавидеть тебя, - сказала я. К нам подошла Эллис. Я повернулась к ней и сказала:
- Я больше не разговариваю с твоим братом. (прим.пер.: Ей богу, детский сад, штаны на лямках. Это прямо как в стишке: Ты мне больше не подружка, ты мне больше не дружок! Забирай свои игрушки и не писай в мой горшок!)
- Каким братом? – шутила она.
- Эй, я прямо здесь, - сказал растерянный Эдд.
- Ты слышала что-нибудь, Элли? – спросила я.
- Нет, - сказала Элл и покачала головой.
Эдвард шумно вздохнул и пошел рядом с нами.
- Ты, блин, настоящая подруга, Беллз, - сказал Эдвард.
- Ну, извини, - рассмеялась я. Я толкнула его плечо своим, и мы продолжили идти.
Тут я увидела Таню, которая шла прямо к нам и мысленно застонала от негодования.
- Ты, овца, украла у меня парня! – начала верещать она, еще даже не подойдя к нам.
- Что, прости?
- Ты слышала меня. Я узнала, что ты приехала сюда ради Эдварда. Зачем тебе разрушать чужие жизни? – спросила она.
- Ты уверенна, что это я разрушаю чужие жизни?
- Я и Эдвард Мы были счастливы вместе, пока ты не приехала и не разрушила нашу любовь своей ложью. Я знаю о твоих «доказательствах», - сказала она, сделав в воздухе ковычки пальцами.- Но они ненастоящие. Я никогда не была близка с Джейкобом. Ты могла сделать такие фотографии сама в любов время.
Она подошла к Эдварду.
- С чего ты решил, что фотографии настоящие?
- Они не похожи на фальшивки, Таня.
- Я брала уроки фотографии, и преподаватель рассказывал, что можно сделать два снимка и слепить их так, чтобы создать совершенно новую фотографию! Я говорю тебе, что они ненастоящие, - сказала она, смотря ему прямо в глаза.
- Таня, они настоящие. Я была с Беллой, когда она сфотографировала вас! – защищала меня Эллис.
- Ты лжешь! Ты пытаешься оправдать ее! Эдвард, ты должен верить мне! – умоляла она, с поддельными слезами на глазах. Я видела, как лицо Эдварда смягчилось, и посмотрела на него потрясенно.
- Хорошо, Таня, я верю тебе, - вздохнул он.
- Эдвард! – сказала я изумленно. – Как ты можешь верить ей? Ты видел фотографии! Они реальные!
- Тебе, вероятно, пора валить отсюда, - сказала Таня и оттолкнула меня от Эдварда.
- Ты – такая сука, - пробормотала я прежде, чем идти на урок. За все время, что шли уроки, я ни сказала ни одного лишнего слова, кроме того, когда меня спрашивали и мне надо было отвечать учителю. Как только уроки закончились, я незамедлительно пошла к «Джипу» Эммета.
- Белла, - услышала я, как Эдвард позвал меня по имени. Я проигнорировала его и продолжила идти. К счастью, Эммет уже сидел в «Джипе» и ждал меня. Я запрыгнула в машину, и он погнал домой.
- Почему ты такая сердитая сегодня?
- Эдвард, - просто ответила я.
- Что он сделал, на сей раз?
- Он вернулся к Тане. И я не ревную. Она обманывала его, и я доказала ему это, но он верит этой сучке, а не мне.
- О, извини, Беллз, - сказал он, сочувствуя.
- Да все равно.
Мы подъехали к дому, я вышла из машины и побежала прямиком в комнату. Я вытащила из шкафа чемодан и начала упаковывать вещи.
Приблизительно через пятнадцать минут я услышала стук в окно. В комнату вошел Эдвард.
- Свали в туман, Кален. Я тебя ненавижу.
- Белла, постой, что ты делаешь?
- А что, не видно? Лупу дать? – съязвила я.
- Белла, ты не сделаешь этого.
- Ну, вот тебя еще не спросила. Соберу вещи и уеду. Мне здесь нечего делать.
- Почему ты уезжаешь?
- Я послушала Таню. Я разрушаю чужие жизни здесь. Поэтому, я уезжаю.
- Ты не уедешь. Я не позволю тебе уехать. Я не потеряю тебя снова.
- Ты УЖЕ потерял меня во второй раз. Ты снова вернулся к ней показав, что не веришь мне. Именно тогда ты потерял меня вновь. Я не кукла, которая будет сидеть на твоей полке в шкафу независимо от чего-либо. У меня ЕСТЬ чувства.
- Я не вернулся к ней. Как только ты ушла, я сказал Тане что верю тебе, а не ей.
- Так или иначе, я не верю этому.
Эдвард подошел к чемодану и перевернул его, вывалив все вещи на пол.
- Какого черта ты делаешь, Каллен?! Тебе жить надоело?
- Ты не уезжаешь. Я уже сказал тебе это.
Я подняла свой чемодан и начала упаковывать все заново.
- Не заставляй меня вывалить все это снова, - сказал он.
- Может, свалишь уже из моей комнаты? – спросила я раздраженно.
- Только тогда, когда ты пообещаешь мне остаться.
- Эдвард, меня здесь ненавидят.
- А в Финиксе у тебя будто врагов нет? – шуточно спросил он.
- Ты прям «офигеть какой забавный», - сказала я с сарказмом.
- Но серьезно, пожалуйста, останься. Это убьет твоего папу и брата, а также Эллис, Роуз и даже Джаспера. Это убьет меня…
- Ох… Я сдаюсь.
- Уррррряяя!!! – заверещал Эдя.
- Ребенок, - вздохнула я и плюхнулась на кровать. Он лег рядом.
- И что это ты делаешь? – смеялась я.
- Лежу, - сказал он, потянулся и столкнул меня с кровати, после чего принял на кровати позу «звездочки».
- Эй, ты офигел?! – засмеялась я, вновь запрыгивая на кровать.
- Ты что-то сказала? – спросил он, сталкивая меня с кровати еще раз.
- Эдвард! – сказала я и отошла от кровати.
- Белла? Куда ты пропала? – шутил он, делая вид, что ищет меня сначала на кровати, а потом и под нею.
- Ты – такой идиот, - бормотала я.
- О, Белла, ты ранила мои чувства!
- Твои чувства? Они у тебя есть? – сделала я удивленный вид.
- Да, госпожа, - сказал он.
- Госпожа? Я не госпожа! Хотя… - засмеялась я вместе с Эдвардом.
- Ты так ничего и не пообещала, - сказал Эдд.
- Я ничего не обещаю.
- Почему?
- Я не знаю. Может, оно не сработает.
В моем кармане зазвенел телефон. Я достала его и увидела, что пришло сообщение. Оно оказалось от Эллис.
Эллис: Эй, пойдем на шоппинг вместе?
Белла: Отлично, когда?
Эллис: Сегодня.
Белла: Прекрасно. Сначала приезжай и спаси меня, LOL (прим.пер.: LOL дословно переводится как «смеяться до упаду» или в простонародье «ржунимагу»)
Эллис: Ха?
Белла: Твой брат здесь, ха ха.
Эллис: Не убивай его без меня ;).
- Земля вызывает Беллу Свон! Прием, прием! – отдаленно слышала я, что говорил Эдвард. Я повернулась. Он стоял за моей спиной. Я испугалась и прижала руку к сердцу.
- Твою мать, ты испугал меня!
- Ну, возможно, если бы ты не написала моей сестре «спасать» тебя, я возможно, не пытался бы привлечь твое внимание, - сказал он, и вновь лег на мою кровать.
- Ты читал мои сообщения?! Это вторжение в личную жизнь!!!
- Да, конечно, - хихикал он. – Так ты идешь на шоппинг с Эллис?
- Эллис потянет меня туда в любом случае, поэтому да, я иду.
- Меня она тоже заставляет идти. Говорит, что мне нужен смокинг и все такое, - смеялся он. Тут я заметила маленькую записную книжечку в его руках. Мои глаза расширились, когда я поняла, что это был мой личный дневничок.
- Что это? – спросил Эдвард и открыл книжечку.
- Ааа! Нет, не трогай это! – закричала я, и вскочила на кровать, чтобы отнять дневник у Эдварда, но он не отдавал его.
- Что вы делаете? – громко спросила только что зашедшая Эллис. Я посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.
- Он взял мой личный дневник!
- Она прыгнула на меня. И она первая начала, - ответил Эдвард. Я ударила его кулаком по руке.
- Ой, Белла, - жаловался он.
- Дай мне проклятый дневничок! – он отдал записную книжку.
- Готовы? – спросила Эллис.
- Да. Эдвард. Ты можешь идти, - смеялась я.
- Нет, подожди, Эдвард. Ты пойдешь с нами! Ты должен будешь посоветовать, какой цвет платья подойдет Белле, - сказала пикси.
- Почему ты решила, что он разбирается в этом? – спросила я.
- Так! Вы оба идете со мной, и это не обсуждается!
- Что? – вместе с Эдвардом воскликнула я.
- Не тормозите. Я сказала, что вы оба идете и точка! – строжилась Эллис.
- Элл, я действительно не хочу никуда идти сегодня, - ныла я.
- Твои проблемы, - сказала Эллис и потянула к своему «Порше».