Глава 1. "История меня"
Итак, начнем, меня зову Изабелла. Впрочем, ненавижу представляться своим полным именем, но этому меня обязывает статус. Я дочь знаменитого винодела Италии, Чарли Свона, мне приходится общаться с высокопоставленными людьми и всегда представляться, как Изабелла Свон. А для "своих" я просто Белла. Изабелла… Я думаю, может Рене так решила отомстить ребенку, которого вовсе не желала воспитывать? Может, но сейчас это не играет никакой роли. Я даже должна выразить ей огромную благодарность за то, что она воспитывала "подкидыша" и разрешила моему отцу дать свою знаменитую фамилию Свон.
С давних времен наша семья имеет большое значение в Италии, мы принадлежим к известному роду виноделов, у нас есть небольшая вилла, на которой я сейчас и живу, у нас самые большие плантации винограда во всей Италии, благодаря нашей семье округ Кастелина в Канти, провинции Сьенна, стал самым известным.
А я, моя история ничем не отличалась бы от других, если бы я с самого рождения не знала, что у меня есть отец, но нет матери. Все получилось довольно забавно. Мой отец, Чарли Свон, знаменитый ловелас, но каким-то чудом его смогла женить на себе Рене, которая, вскоре пожалела о содеянном, потому, что Чарли не пропускал ни одной симпатичной девушки. В его ловко расставленные сети попалась и моя мама, простая кухарка в доме знаменитой семьи. Симпатичная, молодая девушка, обладавшая незаурядной внешностью, сразу понравилась хозяину дома. Так получилось, что Рене, узнав, о том, что ее служащая беременна от ее же мужа, даже глазом не повела, просто интеллигентно выставила ее из дома, дав немного денег на первое время. Так случилось, что во время родов моя мать умерла, а я осталась совсем одна. Может, все было бы хуже в моей жизни, если бы не жалость Чарли. В первый раз (и последний) он проявил себя с самой хорошей стороны. С этого дня я стала мисс Свон, а имя мне дала Рене. Так у меня появилась полноценная семья.
В придачу к родителям, я получила еще старшего брата Джаспера, который меня очень любил. Я всегда с "радостью" вспоминаю те самые "счастливые" моменты детства, когда мои куклы были бандитами, а его солдаты, защитниками чести и независимости Италии. В конце игры мне доставались куклы с оторванными руками, ногами, выдранным клоком волос или торчащим наружу глазом. И где тут справедливость?!
Шло время, я росла, мне было десять, когда Рене не вытерпела, узнав об очередной обоже* своего мужа, и ушла от него. Но одна она пробыла не долго, вскоре она встретила Фила - спортсмена из Америки и уехала вместе с ним в страну больших возможностей. Джаспер остался в Италии, потому, что Рене не хотела его тревожить переменой мест. Отец, обожал моего брата, а я всегда оставалась в стороне. Он не знал, как подойти ко мне и что-то спросить, не знал, что я хочу и что нужно дать девочке, чтобы она стала хорошей девушкой. Поэтому, не долго мучаясь Чарли отправил меня в английскую спецшколу для девочек.
Там я как все носила одну клетчатую форму и ужасно противную безрукавку из колючего материала весь учебный год, ни капли макияжа не использовала и никогда не знала, что можно носить каблуки четырнадцать сантиметров длиной. В общем, за семь лет обучения в этой школе я превратилась в настоящую леди с отличными манерами, но так и не усвоила одно из правил этикета: какой вилкой, что есть, всегда было не понятно, какая к черту разница?! Есть рыбу и салат можно одними тем же прибором, а все эти наборы просто буржуазные заморочки. Именно за это учительница этикета всегда занижала мне оценки. На свой выпускной я тоже отличилась. Мы поспорили с моей подругой Анджелой Вебер, что я смогу-таки утереть нос преподавательнице этикета. В назначенный час я явилась в платье жуткого цвета - зеленом, похожим на вязкую жижу из болота, а когда мы сели за праздничный стол, то я начала демонстративно жевать жвачку, пока "этикетка" так скромно мы называли учительницу, распиналась на сцене. Под конец ее пламенной речи я подставила руку ко рту и выплюнула жвачку себе на руку, скатала из нее маленький шарик и прилепила на край стола. Я этим действием чуть было не лишилась аттестата об окончании школы, потому что учительница просто озверела, а я получила свои честно заработанные четыреста долларов от Анджелы, со словами: "Эх, пропало мое новое платье в твоих цепких руках".
Может, я так бы и не вернулась никогда в Италию, но жизнь распорядилась по-другому. В семье Свон, наследство на виллу и плантации всегда передавалось по мужской линии, и достойным наследником должен был стать Джаспер, которого отец с малых лет стал обучать ремеслу винодела. Никто не ждал неожиданностей, но брат, несмотря на свою внешнюю "мягкотелость" на самом деле оказался не промах. Оказывается, его всегда интересовала музыка, и теперь он хочет поступить в крупный университет Италии, чтобы стать настоящим артистом.
Отец просто взбесился, первый раз у него случился удар, но все обошлось и он быстро восстановился. После этого, он решил, что все, что говорит Джас, глупости и он никуда не поступит, но Джаспер проявил небывалую настойчивость и все-таки смог пробиться сквозь жесткий конкурс и попасть на курс. Тогда с отцом стало второй раз плохо, его схватил новый удар и он слег. Я, немедленно отправилась в Италию. Чарли умер, в тот же день, когда я приехала, но мы успели поговорить и он, подписал небольшую бумагу о том, что я теперь владелица всего большого состояния накопленного веками. Он сказал мне напоследок: "Ты неопытна и ни черта не понимаешь в этом деле, ты девушка и не истинной крови Свон, но я на тебя надеюсь. Этот охламон, не послушал меня, подался на сцену, хочет ходить по сцене сверкая, бриллиантами, свисшими до пола и горланить песни. И кого я только воспитал? Весь в мамашу. Но он теперь ничего не получит, ничего, пусть бродит нищим по улицам и просит милостыню, когда его выгонят с курса, я зря потратил на него всю свою жизнь! Не выгоняй старика Билли и Марту, они всю жизнь работают у нас, помогай им, не бросай их в беде".
Так я стала полноправной хозяйкой всего, что было у Чарли. Вскоре, клетчатое одеяние сменилось рубашками легкого покроя, подпоясанными ковбойским ремешком, шортами и, конечно, кроссовками - моей самой любимой обувью. Правда, иногда мне приходилось одевать костюмы, но это было редко. Дела бы шли отлично, если бы не неудачный год. Конкуренция большая, урожай невелик, рабочих рук не хватает. Я уже было расстроилась, но мне на помощь пришел Кембриджский университет и теперь со дня на день мы ждем человека в качестве рабочего и практиканта…
*Обоже(фр.)- дама сердца.