Джейк нес­коль­ко се­кунд смот­рел вслед ухо­дяще­му Кал­ле­ну, за­тем слов­но оч­нулся и пос­ле­довал за ним, что­бы убе­дить­ся, что один друг не от­пра­вил­ся бить ли­цо дру­гому дру­гу. Пусть луч­ше дей­стви­тель­но идет в убор­ную и вы­меща­ет свою рев­нос­тную злость на зер­ка­лах, или ра­кови­нах.

«Ка­кой смысл за­каты­вать сце­ны, ес­ли все рав­но уже от­ка­зал­ся от сво­ей Зо­луш­ки, и же­нишь­ся на дру­гой?» - ду­мал Блэк.

Эд­вард це­ле­ус­трем­ленно нап­равлял­ся к тан­цу­юще­му Мак­Кар­тни. Ус­тра­ивать дра­ку или скан­дал он не со­бирал­ся, пом­ня о Де­нали, но ре­шитель­но был нас­тро­ен прек­ра­тить те «де­биль­ные тан­цуль­ки», ко­торые ус­тро­ил его друг. Прод­ви­га­ясь к сво­ей це­ли, Кал­лен бес­це­ремон­но отод­ви­гал в сто­роны ока­зав­шихся на его пу­ти. Те, ко­торые зна­ли Эд­варда в ли­цо, да­же не пы­тались воз­му­щать­ся. Но, как ока­залось, зна­ли там Кал­ле­на не все.

Отод­ви­нув с до­роги оче­ред­ных пар­ней, Эд­вард по­чувс­тво­вал силь­ный тол­чок в спи­ну, соп­ро­вож­да­емый гром­ким кри­ком сквозь му­зыку:

- Смот­ри, ку­да ле­зешь, при­дурок!

На Кал­ле­на, нер­вы ко­торо­го бы­ли и без то­го нап­ря­жены, та­кое об­ра­щение по­дей­ство­вало, как крас­ная тряп­ка на бы­ка. Рез­ко раз­вернув­шись, он без лиш­них раз­ду­мий уда­рил тол­кнув­ше­го его пар­ня ку­лаком в че­люсть. В дра­ку с Эд­вардом тут же ввя­зались друзья то­го пар­ня. Не ус­пел Кал­лен серь­ез­но пос­тра­дать, как к дра­ке под­клю­чил­ся Блэк и лю­ди из ох­ра­ны Кал­ле­на и Блэ­ка. Де­рущи­еся слу­чай­но за­дева­ли дру­гих тан­цу­ющих. Бо­лее трез­вые и бла­гора­зум­ные быс­тро от­хо­дили по­даль­ше от дра­ки, а бо­лее пь­яные и буй­ные тут же под­клю­чались к бой­не, и в ка­кой-то мо­мент ста­ло слож­но ра­зоб­рать, кто с кем и за что де­рет­ся. Каж­дый бил ближ­не­го без ка­кой-ли­бо серь­ез­ной мо­тива­ции. Те­лох­ра­ните­ли ГБ-шни­ков быс­тро от­тесни­ли сво­их по­допеч­ных от эпи­цен­тра дра­ки, к ко­торой уже по­дос­пе­ла ох­ра­на клу­ба.

Ког­да на­чалась по­тасов­ка, Эм­метт от­пустил Элис, по­сове­товал под­ружкам дер­жать­ся по­даль­ше от цен­тра танц-по­ла, а сам нап­ра­вил­ся к дра­ке, что­бы убе­дить­ся в том, что там не ока­зались де­вуш­ки, ко­торых он ос­та­вил: Хейл и Де­нали.

Те­лох­ра­ните­ли ГБ-шни­ков вмес­те с дру­гими сво­ими ох­ранни­ками чуть ли не си­лой по­вели сво­их по­допеч­ных к вы­ходу, по­даль­ше от мас­со­вого мор­до­боя, зах­ва­тив с со­бой нем­но­го на­пуган­ных Та­ню, Ро­зали и Стей­си. ГБ-шни­ки не спе­шили по­кидать клуб, и да­же на­чали ока­зывать соп­ро­тив­ле­ние сво­им же те­лох­ра­ните­лям.

- От­пусти, там ос­тался Мак­Кар­тни! – Эд­вард при­нял­ся вы­рывать­ся, пы­та­ясь по­пасть об­ратно на тан­цпол. – Мы дол­жны заб­рать Эм­метта! – ду­мая о том, что где-то там ос­та­лась Брен­дон, Кал­лен прак­ти­чес­ки ус­тро­ил дра­ку со сво­ими ох­ранни­ками. Те за­щища­лись от его уда­ров и не поз­во­ляли ему прор­вать­ся в эпи­центр со­бытий, при этом ста­ра­ясь не при­чинить по­допеч­но­му вре­да.

Та­ня бы­ла по­раже­на та­кими от­ча­ян­ны­ми пе­режи­вани­ями Эд­варда за дру­га. Ро­зали и Стей­си на мгно­вение по­каза­лось, буд­то Кал­лен со­шел с ума. И толь­ко Джейк по­нимал при­чину пси­хоза Эд­варда. Он и сам был очень нап­ря­жен, не столь­ко из-за Эм­метта, ко­торо­му дол­жна бы­ла обес­пе­чить бе­зопас­ность его ох­ра­на, сколь­ко из-за Брен­дон и Мак­кой, ко­торые ос­та­лись где-то на танц-по­ле. Ох­ра­на Блэ­ка бы­ла не так ка­тего­рич­но нас­тро­ена, как Кал­ле­на.

- А где ох­ра­на Мак­Кар­тни?! – об­ра­тил­ся Джейк к сво­им лю­дям. – Да­вай­те вер­немся, за­берем Эм­метта! Эд­вард, ус­по­кой­ся! Я вер­нусь за ни­ми!

Кал­лен ос­ла­бил свои по­пыт­ки прор­вать­ся че­рез те­лох­ра­ните­лей, на мгно­вение за­мер и встре­тил­ся взгля­дом с Блэ­ком. Сло­ва дру­га: «вер­нусь за ни­ми» да­вали на­деж­ду на то, что он имел в ви­ду Элис.

- Все бу­дет окей! – кив­нул Джейк, слов­но в под­твержде­ние мыс­лей Эд­варда, за­тем быс­тро от­пра­вил­ся со сво­ими людь­ми на танц-пол. Лишь пос­ле это­го Кал­лен ос­ла­бил хват­ку и поз­во­лил ох­ранни­кам вы­вес­ти се­бя на ули­цу.

- Не пе­режи­вай, - Та­ня по­дош­ла к все еще нер­вно­му Эд­варду и об­ня­ла его за пле­чи. – Эм­метт ведь с ох­ра­ной, и Джейк ему по­может, в слу­чае все­го.

- Да, по­может… - от­ре­шен­но вы­дох­нул па­рень, во все гла­за смот­ря на вы­ход из клу­ба.

Ро­зали то­же нер­вно пог­ля­дыва­ла на клуб, ду­мая об Эм­метте. В ду­ше ца­рила пол­ная не­раз­бе­риха, свя­зан­ная с чувс­твом злос­ти и рев­ности по от­но­шению к кач­ку, а так­же с вол­не­ни­ем за его бе­зопас­ность. Нес­мотря на пе­режи­вания про Мак­Кар­тни, блон­динка об­ра­тила вни­мание на стран­ное по­веде­ние Кал­ле­на. ГБ-шни­ки не впер­вые по­пада­ли в по­доб­ные по­тасов­ки и ни­ког­да рань­ше не впа­дали в по­доб­ные ис­те­рики, в стра­хе друг за дру­га или да­же за се­бя. В мыс­ли Хейл зак­ра­лось по­доз­ре­ние о том, что Эд­вард, ско­рее все­го, зна­ет, что в клу­бе на­ходит­ся Брен­дон, по­тому и ве­дет се­бя так.

«А эта на­ив­ная ду­роч­ка да­же не до­гады­ва­ет­ся, в чем де­ло», - по­дума­ла Ро­зали о Та­не. Ти­хо не­нави­дя про се­бя Брен­дон и же­лая нас­тро­ить про­тив нее Де­нали уже по собс­твен­ной ини­ци­ати­ве, Хейл с пе­режи­ва­ющим ви­дом об­ра­тилась к Эд­варду:

- Не бес­по­кой­ся про Эм­метта, я ви­дела его вмес­те с Брен­дон и ее под­ру­гой, так что вряд ли он по­лезет в дра­ку при де­вуш­ках.

Та­ня пос­ле этих слов из­ме­нилась в ли­це. Чуть удив­ленно взгля­нула на Ро­зали, за­тем сос­ре­дото­чен­но на Кал­ле­на, пы­та­ясь для се­бя по­нять, же­них вы­нес мозг сво­ей ох­ра­не дей­стви­тель­но из-за дру­га, или же все де­ло в его быв­шей. Эд­вард, иг­но­рируя прис­таль­ный взгляд не­вес­ты, смот­рел на Хейл так, слов­но мыс­ленно ве­лел ей зак­рыть рот и не нап­ря­гать еще боль­ше. На ли­це Ро­зали по­яви­лось не­вин­но-не­пони­ма­ющее вы­раже­ние: «Я что-то не то ска­зала?»

Ког­да Эм­метт пы­тал­ся прой­ти ми­мо дра­ки, его то­же за­цепи­ли, он от­ве­тил, и опом­нить­ся не ус­пел, как ока­зал­ся в эпи­цен­тре. Ока­зал­ся не­надол­го, его ох­ра­на очень быс­тро от­би­ла пар­ня и от­тесни­ла по­даль­ше от опас­ности. И все же кто-то в де­рущей­ся тол­пе ус­пел за­деть Эм­метта кас­те­том и рас­сечь ему лоб око­ло вис­ка, от­че­го по­лови­на ли­ца ока­залась в кро­ви.

Нап­равля­ясь в ок­ру­жении ох­ра­ны к вы­ходу и пы­та­ясь ос­та­новить кро­воте­чение сал­фетка­ми, Мак­Кар­тни встре­тил­ся с Блэ­ком. Джейк по­пытал­ся уз­нать, где Мак­кой с Брен­дон, но Эм­метт лишь не­оп­ре­делен­но раз­вел ру­ками. Пос­ле че­го Мак­Кар­тни от­пра­вил­ся даль­ше к вы­ходу, а Блэк при­нял­ся по все­му клу­бу ра­зыс­ки­вать двух под­руг, ста­ра­ясь не по­падать в дра­ку. Его лю­ди, ко­торые еще с прош­лых вре­мен зна­ли де­вушек в ли­цо, ему в этом ак­тивно по­мога­ли. Ду­шу ГБ-шни­ка не от­пуска­ла тре­вога. Ра­ди Кал­ле­на он пы­тал­ся ра­зыс­кать Брен­дон, но еще боль­ше хо­тел убе­дить­ся в том, что Мак­кой вновь не ока­залась в опас­ности. В па­мяти мель­ка­ли неп­ри­ят­ные вос­по­мина­ни­ями с из­би­той, ок­ро­вав­ленной Ре­нес­ми в пе­рехо­де. Джей­ку слож­но бы­ло объ­яс­нить са­мому се­бе при­чину пе­режи­ваний за сти­пен­ди­ат­ку. Ме­чась в по­ис­ках сре­ди по­сети­телей клу­ба и все­об­ще­го ха­оса, свя­зан­но­го с дра­кой, па­рень чет­ко осоз­нал, что не ис­пы­тыва­ет по от­но­шению к Мак­кой боль­ше ни­каких не­гатив­ных чувств. На­обо­рот, в сер­дце по­яви­лось же­лание то­го, что­бы у нее все в жиз­ни сло­жилось хо­рошо. Что­бы с ней ни­ког­да боль­ше не прик­лю­чались ни­какие бе­ды, и что­бы всег­да со­путс­тво­вала уда­ча.

«Бо­же, пус­кай она сей­час прос­то бу­дет в бе­зопас­ности! А я обе­щаю, что пос­та­ра­юсь ис­пра­вить все то дерь­мо, что ус­пел ей сде­лать!» - мыс­ленно взмо­лил­ся па­рень.

Тем вре­менем Брен­дон с Мак­кой уже на­ходи­лись на ули­це под клу­бом. Как толь­ко на­чалась по­тасов­ка, и Эм­метт ос­та­вил их, бо­лее трез­вая Нес­си, по­дав­шись ин­стинкту са­мосох­ра­нения, быс­тро взя­ла под­ру­гу за ру­ку и, об­хо­дя под сте­ноч­кой танц-пол с де­рущи­мися, нап­ра­вилась к вы­ходу. Элис сле­дова­ла за ней, не соп­ро­тив­ля­ясь, обо­рачи­ва­ясь на дра­ку и удив­ля­ясь про се­бя стран­но­му на­роду, ко­торый не мо­жет прий­ти клуб, что­бы прос­то по­весе­лить­ся, на­до обя­затель­но ус­тро­ить мор­до­бой.
Ока­зав­шись на ули­це, де­вуш­ки об­легче­но вы­дох­ну­ли, ра­ду­ясь то­му, что уда­лось по­кинуть клуб и не по­пасть под раз­да­чу. Преж­де чем ид­ти на сто­ян­ку к во­дите­лю, Элис ре­шила вы­курить еще од­ну си­гаре­ту. На­чала чир­кать за­жигал­кой, что­бы под­ку­рить, но в нет­резвом сос­то­янии труд­но бы­ло спра­вить­ся с пос­тавлен­ной за­дачей. Ми­мо про­ходи­ли два пар­ня, ко­торые пред­ло­жили Брен­дон по­мощь, под­но­ся свою за­жигал­ку с огонь­ком. Выг­ля­дели они трез­вы­ми и вы­ража­лись до­воль­но веж­ли­во, бла­года­ря че­му де­воч­ки не ста­ли от них ша­рахать­ся. Рас­тя­нув гу­бы в пь­яной улыб­ке и бла­года­ря нез­на­ком­цев, Элис по­пыта­лась под­ку­рить, но ни­чего не по­лучи­лось, дым во рту так и не по­явил­ся.

- По-мо­ему, Вы не той сто­роной пы­та­етесь под­ку­рить, - ус­мехнул­ся па­рень.

Элис с сос­ре­дото­чен­ным удив­ле­ни­ем ус­та­вилась на си­гаре­ту и уви­дела, что пы­талась под­жечь филь­тр, дер­жа си­гаре­ту дру­гим кон­цом во рту. Си­ту­ация по­каза­лась де­вуш­ке нас­толь­ко глу­пой и не­лепой, что она рас­сме­ялась над са­мой со­бой. Нес­си и пар­ни то­же при­со­еди­нились к ее сме­ху.

Ком­па­ния Эд­варда, ко­торая на­ходи­лась в не­дол­гом не­лов­ком мол­ча­нии пос­ле фра­зы Ро­зали, об­ра­тила вни­мание на сме­ющу­юся ком­па­нию в сто­роне. Кал­лен, Де­нали и Хейл сре­ди сме­ющих­ся уз­на­ли Брен­дон. Не ус­пел Эд­вард ис­пы­тать об­легче­ние от­то­го, что Элис на­ходит­ся за пре­дела­ми клу­ба, как тут же нап­рягся по дру­гим при­чинам. Он от­четли­во ви­дел Зо­луш­ку, но не уз­на­вал ее по по­веде­нию. Как буд­то в те­ло лю­бимой де­вуш­ки все­лилась ду­ша дру­гого че­лове­ка.

Брен­дон, все еще пос­ме­ива­ясь, все же под­ку­рила си­гаре­ту. По не­уве­рен­ным дви­жени­ям и лег­ко­му по­шаты­ванию бы­ло оче­вид­но, что она пь­яна. Со сто­роны она выг­ля­дела так, слов­но ее ни­чего боль­ше в этой жиз­ни не за­боти­ло, слов­но на все пле­вать. Без ка­кого-ли­бо стес­не­ния и сму­щения она ве­село о чем-то бол­та­ла с не­из­вес­тны­ми пар­ня­ми, как буд­то зна­ла их всю жизнь. Бо­лее трез­вая Мак­кой выг­ля­дела бо­лее сдер­жа­но и ско­ван­но на фо­не под­ру­ги.

За­та­ив ды­хание, и прак­ти­чес­ки не мор­гая, Кал­лен смот­рел на Элис, раз­ры­ва­ясь меж­ду же­лани­ем по­дой­ти, прог­нать не­из­вес­тных пар­ней, и по­нима­ни­ем то­го, что ря­дом на­ходит­ся Де­нали.

Та­ню раз­ры­вало от же­лания ска­зать Кал­ле­ну что-ни­будь яз­ви­тель­ное по по­воду его ска­ниро­вания Брен­дон. Но сдер­жа­лась. Не ста­ла уни­жать­ся при дру­гих дев­чонках, вы­казы­вая свою рев­ность и не­доволь­ство. Вмес­то это­го за­кури­ла, от­вле­ка­ясь на си­гаре­ту и де­лая вид, что ни­чего не­обыч­но­го не за­меча­ет.

Ро­зали со зло­рад­ным ин­те­ресом наб­лю­дала за Брен­дон, Кал­ле­ном и Де­нали. К ком­па­нии по­дошел Эм­метт с ис­пачкан­ным кровью ли­цом, чем от­влек вни­мание дру­зей от Брен­дон.

- Что с то­бой? – взвол­но­ван­но вос­клик­ну­ла Хейл, за­быв на вре­мя про Элис.

- А, ерун­да, - неб­режно от­махнул­ся Мак­Кар­тни, - нем­но­го за­цепи­ли…

- На­до ска­зать Блэ­ку, что ты уже здесь, - про­из­нес Эд­вард, дос­та­вая мо­биль­ный и пе­ри­оди­чес­ки бро­сая взгля­ды в сто­рону Брен­дон. Быс­тро наб­рал и от­пра­вил Джей­ку смс:

«Эмм, Элис и Мак­кой уже на ули­це».

Блэк об­легчен­но вы­дох­нул, про­читав со­об­ще­ние, пос­ле че­го нап­ра­вил­ся к вы­ходу, ду­мая о том, что нуж­но бу­дет вер­нуть Мак­кой ра­боту у ба­буш­ки. Вый­дя на ули­цу, Блэк по­дошел к сво­ей ком­па­нии, к не­му сра­зу же прис­ло­нилась Стей­си, об­ни­мая пар­ня за та­лию. Ох­ранни­ки ГБ-шни­ков не под­хо­дили близ­ко к сво­им по­допеч­ным, да­вая им воз­можность сво­бод­но об­щать­ся с друзь­ями, но на­ходи­лись не­дале­ко, наб­лю­дая за ох­ра­ня­емы­ми «объ­ек­та­ми», с го­тов­ностью вме­шать­ся, ес­ли по­явит­ся на­мек на опас­ность.

Нес­коль­ко ми­нут друзья сто­яли око­ло клу­ба, под ко­торым та­кими же ком­па­ни­ями сто­яли дру­гие по­сети­тели дис­ко­теки. Об­сужда­ли дра­ку, де­лясь друг с дру­гом сво­ими эмо­ци­ями и впе­чат­ле­ни­ями. Из их ком­па­нии, толь­ко Кал­лен с Блэ­ком зна­ли, кто и по ка­ким при­чинам на­чал по­тасов­ку, но оба об этом мол­ча­ли, кри­тикуя вмес­те с друзь­ями тех «иди­отов», ко­торые ис­порти­ли всем при­ят­ный ве­чер. Во вре­мя об­ще­ния Эд­вард не прек­ра­щал бро­сать взгля­ды в сто­рону Элис, что не ос­та­лось не­заме­чен­ным для ос­таль­ных. Каж­дый по оче­реди обо­рачи­вал­ся ту­да же, ку­да иног­да смот­рел Кал­лен, и каж­дый при этом ду­мал о сво­ем.

«Ну, да­вай! Хва­тит уже шею сво­рачи­вать! Плюнь на всех нас и бе­ги сай­га­ком к сво­ем не­наг­лядной!» - с до­садой ду­мала Та­ня, чувс­твуя приб­ли­жение ду­шев­ной ис­те­рики.

«Вот они! – с об­легче­ни­ем ду­мал Джейк. – Хо­рошо, что вов­ре­мя выб­ра­лись из клу­ба. И что это за ти­пы с ни­ми?» - не­из­вес­тные пар­ни ря­дом с Мак­кой и Брен­дон вы­зыва­ли ка­кие-то неп­ри­ят­ные внут­ренние ощу­щения.

«О, дев­чонки! Мо­лод­цы, что не ос­та­лись там», - рас­се­яно по­думал Эм­метт, ко­торый боль­ше ду­мал о том, что на­до ехать в кли­нику, об­ра­баты­вать ра­ну на лбу.

«И че­го Эд­вард все вре­мя на них смот­рит? На­вер­ное, его зна­комые… По­чему тог­да не по­дой­дет к ним?» - ду­мала Стей­си.

«Ка­кая же ты ов­ца, - мыс­ленно не­годо­вала Ро­зали в ад­рес Та­ни. – Как мож­но так се­бя не ува­жать? Не­уже­ли так силь­но хо­чешь за­муж за Кал­ле­на, что го­това тер­петь все это? На­до бу­дет Бел­ле рас­ска­зать…»

В тот мо­мент неп­ри­язнь Хейл по от­но­шению к Де­нали бы­ла нап­ря­мую свя­зана с не­навистью к Брен­дон. Ро­зали не мог­ла по­нять, по­чему офи­ци­аль­ная не­вес­та, не пос­та­вит на мес­то сво­его же­ниха и его быв­шую пи­гали­цу. Она са­ма бы с ра­достью на­еха­ла на Брен­дон и ве­лела бы дер­жать­ся по­даль­ше от Эм­метта, ес­ли бы име­ла та­кие пра­ва, как име­ет Де­нали на Кал­ле­на, ес­ли бы счи­талась не­вес­той Эм­метта, или прос­то его де­вуш­кой. Та­ня же, по мне­нию Хейл, ве­ла се­бя слов­но ло­хуш­ка, ко­торая тер­пит пре­неб­ре­жение Кал­ле­на, и де­ла­ет вид, буд­то все нор­маль­но.

К ком­па­нии дру­зей по­дошел те­лох­ра­нитель Мак­Кар­тни – Стив, и по­торо­пил сво­его по­допеч­но­го нас­чет по­ез­дки в боль­ни­цу. Поп­ро­щав­шись с друзь­ями, Эм­метт нап­ра­вил­ся к сво­ему ав­то­моби­лю.

- Лад­но, я то­же по­еду. Всем по­ка, - поп­ро­щалась Ро­зали, ко­торой ста­ло скуч­но без Эм­метта, а Де­нали и Кал­лен все боль­ше про­дол­жа­ли раз­дра­жать.

- Идем? – об­ра­тилась Та­ня к Эд­варду, ко­торый уло­вил в ее то­не не­кото­рое не­доволь­ство. До­гадать­ся о при­чинах не­доволь­ства бы­ло не слож­но.

- Идем, - нап­ря­жен­но про­из­нес Кал­лен, пос­ле че­го поп­ро­щал­ся с Джей­ком.

Блэк со сво­ей под­ру­гой по­шел к сво­ей ма­шине, на­пос­ле­док бро­сив взгляд на Мак­кой, от­ме­чая про се­бя то, что выг­ля­дела она в тот ве­чер пот­ря­са­юще. Об­ле­га­ющие джин­сы под­черки­вали ее строй­ные, длин­ные но­ги, ко­торые ка­зались еще длин­нее бла­года­ря ба­тиль­онам на вы­соком каб­лу­ке. Ко­рот­кая ко­жаная кур­точка до­пол­ня­ла при­кид Мак­кой, с ко­торым так­же удач­но со­чета­лась и стиль­ная ко­рот­кая при­чес­ка. С лег­кой до­садой где-то в глу­бине ду­ши Джейк от­ме­тил тот факт, что его спут­ни­ца внеш­не за­мет­но про­иг­ры­ва­ет Ре­нес­ми. В сер­дце мель­кну­ло же­лание, что­бы вмес­то Стей­си ря­дом с ним ока­залась Мак­кой. Но приз­вав на по­мощь ос­татки трез­вости и здра­вомыс­лие, Блэк пог­нал прочь от се­бя не­осу­щес­тви­мые же­лания, пок­репче при­жимая к се­бе свою спут­ни­цу и ре­шитель­но нап­равля­ясь к сво­ему ав­то­моби­лю, ос­тавляя по­зади нап­ря­га­ющую сти­пен­ди­ат­ку.

Ви­дя, что Кал­лен с Де­нали идут к ав­то­моби­лю, Чак сел за руль, подъ­ехал и ос­та­новил­ся око­ло па­роч­ки. Эд­вард с Та­ней се­ли в ма­шину. Во­дитель хо­тел бы­ло тро­нуть­ся, но Эд­вард его ос­та­новил, рез­ким:

- По­дож­ди. – Взгля­нув че­рез то­ниро­ван­ное стек­ло еще раз в сто­рону Брен­дон, он уви­дел, как Элис с Нес­си от­ри­цатель­но ка­ча­ют го­лова­ми, слов­но от­ка­зыва­ясь от че­го-то, что им пред­ла­гали не­из­вес­тные пар­ни. На ли­цах де­вушек бы­ли улыб­ки, бы­ло оче­вид­но, что об­ще­ние с пар­ня­ми их не нап­ря­гало и не раз­дра­жало.

Пар­ни, поз­на­комив­шись с Элис и Нес­си, на­чали уго­вари­вать их по­ехать с ни­ми в дру­гой ноч­ной клуб, на что де­воч­ки веж­ли­во от­ка­зыва­лись.

- Дол­го еще бу­дешь се­бя сдер­жи­вать? – с го­речью в го­лосе про­из­несла Та­ня, смот­ря на Эд­варда. – Мо­жет, по­дой­дешь, на­конец? Приг­ла­сишь в ма­шину… По­едем вмес­те до­мой… А то не ус­нешь ведь до ут­ра…

Кал­лен пос­мотрел на Де­нали. Нес­коль­ко се­кунд они мол­ча про­жига­ли друг дру­га тя­желы­ми взгля­дами.

- Из­ви­ни, - на­конец, про­мол­вил па­рень, в го­лосе ко­торо­го дей­стви­тель­но мель­кну­ло со­жале­ние. – Знаю, что ве­ду се­бя как пос­ледний при­дурок. Вы­дер­жи ме­ня еще семь ме­сяцев… За­тем вы­пус­кной, мы по­женим­ся, и это все прек­ра­тит­ся… Она ис­чезнет из на­шей жиз­ни нав­сегда.

- Нет, - Та­ня нер­вно кач­ну­ла го­ловой. – Я не бу­ду тер­петь еще семь ме­сяцев, - ее го­лос дрог­нул от воз­никше­го в гор­ле ко­ма. – Три ме­сяца. А в день Ва­лен­ти­на, 14 фев­ра­ля мы же­ним­ся и на­чина­ем стро­ить свою семью без вся­ких быв­ших.

Наб­рав в лег­кие по­боль­ше воз­ду­ха, Кал­лен от­вел взгляд в сто­рону.

- Вы­бирай, - нас­той­чи­во про­дол­жа­ла Де­нали, нап­ле­вав уже и на гор­дость, и на то, что те­лох­ра­нитель Эд­варда – Чак – яв­ля­ет­ся сви­дете­лем дан­но­го раз­го­вора. – Ты сей­час идешь к ней, про­ща­ешь­ся нав­сегда, и в фев­ра­ле у нас свадь­ба. Или мы сей­час же у­ез­жа­ем до­мой и ждем вы­пус­кно­го. Или… - блон­динка зап­ну­лась, пе­реве­ла ды­хание, и с тру­дом справ­ля­ясь с вол­не­ни­ем, выд­ви­нула еще один уль­ти­матум: - Ты сей­час мо­жешь пос­ту­пить, как те­бе взду­ма­ет­ся. А зав­тра ут­ром я пос­туплю так, как взду­ма­ет­ся мне.

Пос­леднее пред­ло­жение Кал­лен вос­при­нял, как пре­дуп­режде­ние о том, что зав­тра Та­ня мо­жет соб­рать свои ве­щи и по­кинуть его дом, его шко­лу, его го­род, пе­речер­кнув пла­ны от­цов о бра­ке и сов­мес­тном биз­не­се. Ощу­щая каж­дой клет­кой силь­ное нер­вное нап­ря­жение, Эд­вард опять взгля­нул на Элис и уви­дел, как она, прис­ло­нив к гу­бам бу­тыл­ку с ка­ким-то спир­тным, пь­ет пря­мо из гор­ла, при этом сво­бод­ной ру­кой, отод­ви­гая от се­бя обес­по­ко­ен­ную Мак­кой, ко­торая пы­та­ет­ся отоб­рать бу­тыл­ку и, су­дя по все­му, ста­ра­ет­ся уго­ворить под­ру­гу не вес­ти се­бя так.

Ког­да де­вуш­ки от­ка­зались пой­ти с пар­ня­ми в дру­гой клуб, один из них дос­тал бу­тыл­ку с вис­ки и пред­ло­жил рас­пить ее пря­мо под клу­бом. Элис, на­ходясь в при­под­ня­том нас­тро­ении, охот­но сог­ла­силась, ре­шив еще нем­но­го по­весе­лить­ся с но­выми зна­комы­ми, дог­нать­ся вис­ки и пос­ле это­го уже ехать до­мой. Нес­си не раз­де­лила же­лания под­ру­ги на­пить­ся еще боль­ше. Са­ма от вис­ки от­ка­залась и на­чала от­го­вари­вать Элис. Пар­ни, под­держи­вая Брен­дон, вру­чили ей бу­тыл­ку и в до­воль­но дру­жес­кой фор­ме на­чали пре­пятс­тво­вать Ре­нес­ми в ее по­пыт­ках отоб­рать спир­тное.

Наб­лю­дая со сто­роны за тем, как Зо­луш­ка пь­ет из гор­ла, а пар­ни ме­ша­ют Мак­кой отоб­рать у нее бу­тыл­ку, Эд­вард ощу­тил се­бя заг­нанным в ту­пик. С од­ной сто­роны, Де­нали со сво­ими уль­ти­мату­мами, с дру­гой сто­роны, Брен­дон, ко­торую он не мог ос­та­вить в та­ком сос­то­янии.
Кал­лен пе­ревел взгляд на блон­динку и об­ре­чен­но про­из­нес:

- Хо­рошо. Же­ним­ся в фев­ра­ле. – Пос­ле ко­рот­кой па­узы до­бавил: - Ез­жай сей­час до­мой. Я при­еду на дру­гой ма­шине. Вна­чале от­ве­зу ее до­мой.

- Хо­рошо, - ти­хо про­мол­ви­ла Та­ня, же­лая, что­бы Кал­лен уже быс­трее выб­рался из ма­шины, и дал ей воз­можность поп­ла­кать, так как не бы­ло боль­ше сил сдер­жи­вать ком в гор­ле.

- Я, ко­неч­но, все по­нимаю, - не­ожи­дан­но отоз­вался Чак не­воз­му­тимым то­ном, - но ес­ли вы хо­тите скрыть все эти дви­жухи от мис­те­ра Кал­ле­на, то пус­кай тог­да Та­ня едет с на­шими пар­ня­ми, а я ос­та­нусь с то­бой, - об­ра­тил­ся к Эд­варду.

Кал­лен чуть удив­ленно взгля­нул на во­дите­ля. Он по­нимал, что дан­ная си­ту­ация дой­дет до Кар­лай­ла бла­года­ря ох­ра­не. Но, ес­ли Чак от­кры­то пред­ла­га­ет прик­рыть пе­ред от­цом, по­чему бы этим не вос­поль­зо­вать­ся? Те­рять все рав­но не­чего. Дру­гие ох­ранни­ки по­доб­но­го и не пред­ло­жили бы, не скры­вая то­го, что все до­ложат Кар­лай­лу.

В ито­ге Та­ня пе­ресе­ла в дру­гую ма­шину Кал­ле­нов. Как толь­ко отъ­еха­ла от клу­ба, поз­во­лила се­бе рас­пла­кать­ся. Она ве­рила в то, что пос­ле свадь­бы си­ту­ация из­ме­нит­ся не бла­года­ря Эд­варду, а бла­года­ря Брен­дон. Блон­динка ус­пе­ла раз­гля­деть в ней со­весть, гор­дость и бла­городс­тво. Бла­года­ря им Элис ста­ра­ет­ся дер­жать­ся по­даль­ше от чу­жого же­ниха, нес­мотря на свои чувс­тва к не­му. Ког­да же он ста­нет чу­жим му­жем, Брен­дон пос­та­вит на нем жир­ную точ­ку и от­вернет­ся окон­ча­тель­но. Та­ня ве­рила, что так и бу­дет, но все рав­но на ду­ше бы­ло не­выно­симо боль­но, по­тому что свадь­ба вряд ли сот­рет из сер­дца Эд­варда чувс­тва к его быв­шей.

Ког­да Та­ня пе­ресе­ла в дру­гую ма­шину, Кал­лен ре­шитель­но нап­ра­вил­ся к Брен­дон и ее не­боль­шой ком­па­нии. Чак вы­шел из ма­шины, го­товясь в слу­чае че­го, за­щищать сво­его по­допеч­но­го от оче­ред­ной пе­редел­ки.

«Ты уже в клу­бе од­ну бой­ню ус­тро­ил, по­жалуй­ста, не на­чинай еще под клу­бом», - ду­мал те­лох­ра­нитель, смот­ря вслед пар­ню.

Чем бли­же Эд­вард приб­ли­жал­ся, тем чет­че он слы­шал го­лоса:

- Не-ес­си, не будь за­нудой… - пь­яным го­лосом хи­хика­ла Элис, раз­ма­хивая бу­тыл­кой над сво­ей го­ловой.

- Элис, это уже не смеш­но! Ес­ли ты сей­час не уго­монишь­ся, я по­зову тво­его во­дите­ля! – серь­ез­ным то­ном уг­ро­жала Мак­кой.

- Дев­чонки, не ссорь­тесь, - ве­село го­ворил один из пар­ней. – Да­вай луч­ше вмес­те допь­ем уже этот вис­ки…

- Да рас­слабь­ся ты, - об­ра­щал­ся вто­рой к Нес­си, - сей­час допь­ем и по­едем по до­мам… Вер­нее вы по до­мам, ес­ли с на­ми не хо­тите, а мы даль­ше движ­ня­чить…

Пос­коль­ку вок­руг бы­ло пол­но дру­гого на­рода, по­кинув­ше­го клуб, ник­то из ком­па­нии не об­ра­тил вни­мания на приб­ли­жа­юще­гося Кал­ле­на. Он ока­зал­ся у Брен­дон за спи­ной не­ожи­дан­но для всех, заб­рал из ее ру­ки бу­тыл­ку, про­тянул ее од­но­му из пар­ней и рез­ким, ка­тего­рич­ным то­ном про­из­нес:

- Бух­ло взя­ли и сва­лили от­сю­да. Быс­тро.

Не ус­пе­ли пар­ни уди­вить­ся и воз­му­тить­ся дей­стви­ями стран­но­го, наг­ло­го нез­на­ком­ца, Элис не ус­пе­ла по­нять, где де­лась бу­тыл­ка, так­же не ус­пе­ла обер­нуть­ся и уви­деть Кал­ле­на, как Ре­нес­ми ока­залась меж­ду Эд­вардом и пар­ня­ми. Быс­тро взяв у ГБ-шни­ка бу­тыл­ку, она вру­чила ее но­вым зна­комым и взвол­но­ван­но про­мол­ви­ла:

- Ре­бята, быс­тро ухо­дите, это ее стар­ший брат… Блин, те­перь до­ма ей точ­но вле­тит от ро­дите­лей… Ей еще да­же сем­надца­ти нет… - при этом Нес­си под­талки­вала пар­ней, что­бы те ухо­дили, изоб­ра­жая ис­пуг пе­ред ро­дите­лями, на са­мом же де­ле, бо­ясь проб­лем, ко­торые мо­жет всем ус­тро­ить Кал­лен.

Но­вые зна­комые, не же­лая неп­ри­ят­ностей с «бра­том» и с по­лици­ей за «спа­ива­ние не­совер­шенно­лет­ней», пос­пе­шили уй­ти.

- Что та­кое… ку­да ты их про­гоня­ешь?.. Ко­му нет сем­надца­ти?.. – бор­мо­тала ни­чего не по­нима­ющая Элис зап­ле­та­ющим­ся язы­ком до тех пор, по­ка чуть не по­вер­ну­лась и не уви­дела пе­ред со­бой Кал­ле­на. На мгно­вение за­мер­ла, встрях­ну­ла го­ловой, слов­но пы­та­ясь прог­нать гал­лю­цина­цию.

- Эд­вард… - вы­дох­ну­ла, на­конец, осоз­нав, что пе­ред ней дей­стви­тель­но Кал­лен. – Ты что тут де­ла­ешь? – удив­ленно по­мор­щи­лась. – Те­бе Эм­метт ска­зал?

- Что ска­зал? – спо­кой­ным то­ном пе­рес­про­сил ГБ-шник, ста­ра­ясь быть снис­хо­дитель­ным к пь­яной де­вуш­ке.

- Что я здесь… - Элис по­жала пле­чам с ви­дом, буд­то го­вори­ла об оче­вид­ных ве­щах.

- Мне не нуж­но ни­чего о те­бе го­ворить, я и так о те­бе все знаю, - ух­мыль­нул­ся па­рень, раз­мышляя, как быть даль­ше с нет­резвой Зо­луш­кой.

- Ты сле­дишь за мной? – Брен­дон не­доволь­но со­щури­лась. – Кста­ти! – вне­зап­но ожи­вилась. - А где твоя не­вес­та? А? Как у нее де­ла? – пе­реш­ла на сар­касти­чес­кий тон. – Ког­да там у вас свадь­ба? Наз­на­чили уже день? – го­вори­ла зап­ле­та­ющим­ся язы­ком, неб­режно по­махи­вая ру­кой.

«О, Бо­же, по­хоже, Элис по­нес­ло…», - нас­то­роже­но по­дума­ла Мак­кой, наб­лю­да­ющая за ди­ало­гом под­ру­ги и ГБ-шни­ка.

- Не наз­на­чили, - спо­кой­но от­ве­тил Кал­лен.

- Не наз­на­чили, - ти­хо пов­то­рила Брен­дон, чуть опус­тив го­лову и гром­ко ик­нув. – Черт, - не­доволь­но вы­руга­лась на ико­ту.

Сос­то­яние и по­веде­ние Элис при­води­ли Эд­варда в лег­кое за­меша­тель­ство. Он и рань­ше ви­дел ее пь­яной, но те­перь она от­ли­чалась от той пь­яной, ко­торую он знал рань­ше. Опять в гру­ди мель­кну­ло ощу­щение, что пе­ред ним на­ходит­ся не Зо­луш­ка, а дру­гой че­ловек, чу­жой и нез­на­комый.

- С ка­ких пор ты на­чала ку­рить? – спро­сил Кал­лен.

- Я? – Элис с тру­дом под­ня­ла го­лову и по­пыта­лась скон­цен­три­ровать­ся на ли­це пар­ня. – С тех пор, как мне за­хоте­лось…

- И как? Нра­вит­ся?

- Да, - Брен­дон рав­но­душ­но по­жала пле­чами. – Да… на­до за­курить… - по­лез­ла в су­моч­ку за си­гаре­тами.

- Хва­тит те­бе уже ку­рить, - по­дой­дя бли­же, Эд­вард взял Элис за ру­ку, не поз­во­ляя ей дос­тать пач­ку си­гарет.

Нес­мотря на то, что ог­ромное ко­личес­тво ал­ко­голя в ор­га­низ­ме прак­ти­чес­ки ней­тра­лизо­вало все чувс­тва и эмо­ции Брен­дон, от при­кос­но­вения Кал­ле­на сер­дце встре­пену­лось и за­билось быс­трее. Рав­но­душие ко все­му вок­руг на­чало по­нем­но­гу рас­се­ивать­ся, ус­ту­пая мес­то ду­шев­ной бо­ли.

- Что ж та­кое… - с до­садой за­ныла Элис, пы­та­ясь выр­вать свою ла­донь из ру­ки Эд­варда, и отой­ти от не­го по­даль­ше. – Не тро­гай ме­ня… Отой­ди… - по­пыта­лась отой­ти.

- Прек­ра­ти, - поп­ро­сил Кал­лен, не от­пуская Брен­дон и не же­лая, что­бы она вновь хва­талась за си­гаре­ты.

- Да от­ва­ли ты! – Элис пе­реш­ла на по­вышен­ный тон, пы­та­ясь бо­лее гру­бо от­тол­кнуть от се­бя Кал­ле­на. Не ре­аги­руя на ее гру­бость и не от­пуская, Эд­вард отоб­рал у Зо­луш­ки ее су­моч­ку, за­тем схва­тил ее за обе ру­ки, прив­лек к се­бе и об­нял.

- Я от­ва­лю… - на­чал го­ворить с лег­ким при­дыха­ни­ем, пре­одо­левая ярос­тные по­пыт­ки Брен­дон выр­вать­ся из его объ­ятий. – От­ва­лю, ког­да ты при­дешь в се­бя и пе­рес­та­нешь так се­бя вес­ти…

- Иди ты к чер­ту… - злос­тно бор­мо­тала Брен­дон в грудь Кал­ле­на, про­дол­жая вы­рывать­ся. – И не рас­ска­зывай, как мне се­бя вес­ти… Уй­ди… Ос­тань… Нес­си! Нес­си, по­моги мне!..

- Элис, по­жалуй­ста, ус­по­кой­ся, и он те­бя сра­зу от­пустит… - умо­ля­юще про­тяну­ла Мак­кой, же­лая убе­дить под­ру­гу взять се­бя в ру­ки.

Из-за не­воз­можнос­ти от­тол­кнуть Кал­ле­на фи­зичес­ки и чувс­тва пол­но­го бес­си­лия, Брен­дон не вы­дер­жа­ла и раз­ры­далась. Ре­нес­ми тя­жело вздох­ну­ла, огор­ченно наб­лю­дая за ис­те­рикой Элис и ее ме­тани­ями в объ­яти­ях Эд­варда. В кон­це кон­цов, пь­яная де­вуш­ка, окон­ча­тель­но вы­бив­шись из сил, на вре­мя при­тих­ла, пе­рес­тав вы­рывать­ся. Ка­кое-то вре­мя она лишь мол­ча пла­кала. Вмес­те со сле­зами ухо­дила ду­шев­ная аго­ния, внут­ри вновь воз­ни­кали пус­то­та и без­разли­чие.

- Эд­вард, - ти­хо поз­ва­ла Брен­дон, ус­по­ко­ив­шись окон­ча­тель­но, - от­пусти…

Тя­жело вздох­нув, Кал­лен от­пустил. Сде­лав шаг на­зад, Элис под­ня­ла на не­го свое зап­ла­кан­ное ли­цо и уве­рен­но про­из­несла все еще зап­ле­та­ющим­ся язы­ком:

- Я бу­ду жить так, как пос­чи­таю нуж­ным. Бу­ду де­лать то, что за­хочу, а ты… не вме­шивай­ся. Не ука­зывай мне, что де­лать, и во­об­ще ни­ког­да ко мне боль­ше не под­хо­ди… Да­вай, как и до­гова­рива­лись рань­ше, де­лать вид, что не зна­ем друг дру­га… Как буд­то нас ни­ког­да и не бы­ло… Я дав­но уже не твоя Зо­луш­ка. И ты не мой принц. У нас боль­ше не ос­та­лось ни­чего, что бы нас свя­зыва­ло…

На этих сло­вах Ре­нес­ми за­та­ила ды­хание, за­дава­ясь воп­ро­сом: «Ска­жет ли Элис Кал­ле­ну про по­гиб­ше­го ре­бен­ка?»

- Я те­перь пол­ностью сво­бод­на от те­бя, а ты от ме­ня… - про­дол­жа­ла Брен­дон. - Так что… жи­ви, как те­бе удоб­но… Ты мне боль­ше ни­чего не дол­жен. А я бу­ду жить, как мне хо­чет­ся. Бу­ду гу­лять и раз­вле­кать­ся… и не ду­мать о том, что по­теря­ла, и что ни­ког­да уже не вер­нуть…

Эд­варду мо­раль­но бы­ло боль­но все это слу­шать, но воз­ра­зить бы­ло не­чем на пред­ло­жение Элис де­лать вид, буд­то они со­вер­шенно чу­жие лю­ди. Он прек­расно по­нимал, что из-за Де­нали им с Брен­дон имен­но так и при­дет­ся те­перь су­щес­тво­вать. Что ска­зать на сло­ва о по­терях Зо­луш­ки, то­же не знал. Чувс­тво­вал, что к этим по­терям от­но­сит­ся и он, и их от­но­шения, и их бы­лые пла­ны и меч­ты, при этом по­нимал, что вер­нуть все это не­воз­можно. И са­мое от­вра­титель­ное для пар­ня зак­лю­чалось в том, что Элис дей­стви­тель­но мо­жет по­дать­ся во все тяж­кие, а он ни­как не смо­жет это­му вос­пре­пятс­тво­вать. Еще и У­ит­ло­ка те­перь нет ря­дом.

- По­еха­ли, я от­ве­зу те­бя до­мой, - с нот­ка­ми прось­бы про­из­нес Эд­вард пос­ле ко­рот­ко­го мол­ча­ния.

- Нет… Ме­ня на сто­ян­ке ждет во­дитель от­чи­ма. Он нас от­ве­зет, - тут же воз­ра­зила Элис. – Нес­си, по­еха­ли до­мой. По­ка, Эд­вард, - по­дош­ла бли­же к пар­ню, про­тяги­вая ру­ку, что­бы заб­рать свою сум­ку.

Ни­чего не го­воря, Кал­лен от­дал сум­ку. Брен­дон, взяв Мак­кой за ру­ку, по­вела ее в сто­рону сто­ян­ки. Эд­вард на оп­ре­делен­ном рас­сто­янии пос­ле­довал за ни­ми, что­бы убе­дить­ся, что де­вуш­ки без проб­лем до­берут­ся до сво­ей ма­шины. Уви­дел, как они се­ли в ав­то и у­еха­ли, пос­ле че­го не спе­ша поб­рел к сво­ей ма­шине, око­ло ко­торой его ждал Чак.

По пу­ти до­мой Эд­вард ду­мал о Зо­луш­ке. Вспо­минал, как ее по­хити­ли и увез­ли в Ве­гас ста­рые зна­комые ее по­кой­но­го от­ца. Вспо­минал сос­то­яние де­вуш­ки пос­ле ос­во­бож­де­ния: на­пуган­ное, по­дав­ленное, слом­ленное. Тог­да по­хити­тели здо­рово ее мо­раль­но пот­ре­пали. Ей по­надо­билось ка­кое-то вре­мя, что­бы прий­ти в се­бя, и тог­да ря­дом с ней, по­мимо Мак­кой, бы­ли Эд­вард и У­ит­лок. Те­перь ос­та­лась од­на Мак­кой. И су­дя по все­му, Элис с тру­дом при­ходит в се­бя пос­ле по­хище­ния, ус­тро­ен­но­го Эн­дрю Клоф­ма­ном. Как толь­ко в мыс­лях Кал­ле­на всплы­вало это имя, его ла­дони ав­то­мати­чес­ки сжи­мались в ку­лаки. ГБ-шник в оче­ред­ной раз за­думал­ся над тем, как бы ему доб­рать­ся до прок­ля­того плат­ни­ка, что­бы пок­ви­тать­ся. За­дер­жал взгляд на си­дящей за ру­лем те­лох­ра­ните­ле.

- Чак, - поз­вал его Эд­вард.
- Что? – спро­сил во­дитель, не обо­рачи­ва­ясь.
- Ты что, вна­туре не рас­ска­жешь Кар­лай­лу о том, что про­изош­ло се­год­ня в клу­бе?

- Не рас­ска­жу про ва­ши не­понят­ные мут­ки с Та­ней и той дру­гой дев­чонкой, к ко­торой ты под­хо­дил. Про дра­ку при­дет­ся ска­зать, так как о ней зна­ют все на­ши дру­гие ох­ранни­ки.

- С че­го вдруг ты ре­шил что-то скры­вать от ба­ти? – не­довер­чи­вым то­ном спро­сил па­рень.

- Во-пер­вых, не ви­жу смыс­ла нап­ря­гать мис­те­ра Кал­ле­на по ме­лочам, во-вто­рых, ес­ли те­бе в сле­ду­ющий раз за­хочет­ся над­рать ко­му-то зад­ни­цу, хо­чу, что­бы ты взял ме­ня с со­бой, а не усып­лял ка­кой-то хренью, и не во­ровал мое ору­жие.

По­зиция Ча­ка на­пом­ни­ла Эд­варду о То­ме, от­че­го на ду­ше ста­ло еще бо­лее тос­кли­во. До­верять но­вому те­лох­ра­ните­лю па­рень так сра­зу не со­бирал­ся, еще пла­ниро­вал про­верить, что он за че­ловек, и дей­стви­тель­но ли го­тов слу­жить боль­ше Эд­варду, чем его от­цу.

- Мо­жешь уз­нать для ме­ня од­ну ин­форма­цию? – спро­сил Кал­лен.

- Смот­ря ка­кую, - за­ин­те­ресо­ван­но от­ве­тил Чак.

- Мне на­до знать, где сей­час дер­жат Эн­дрю Клоф­ма­на, и кто еще на­ходит­ся ря­дом с ним.

- Хм, я так по­нимаю, что мис­те­ра Кал­ле­на не сто­ит пос­вя­щать в дан­ную прось­бу? – уточ­нил во­дитель.

- Не сто­ит. Это как раз те ме­лочи, по ко­торым не сто­ит нап­ря­гать страш­но за­нято­го оли­гар­ха.

- Я по­нял. Обе­щать ни­чего не бу­ду, но пос­та­ра­юсь уз­нать как мож­но боль­ше ин­форма­ции про это­го Клоф­ма­на, - по­обе­щал Чак.

Эм­метта при­вез­ли в зак­ры­того ти­па элит­ную кли­нику, в ту са­мую, где на­ходи­лись Брен­дон с У­ит­ло­ком пос­ле ин­ци­ден­та с Эн­дрю. Де­журив­шая ночью мед­сес­тра ока­зала пар­ню пер­вую ме­дицин­скую по­мощь и на­ложи­ла ак­ку­рат­ные швы на лбу. У Мак­Кар­тни под­ня­лось нас­тро­ение не толь­ко бла­года­ря по­лучен­ной по­мощи, но еще и от­то­го, кто имен­но эту по­мощь ока­зал. Мо­лодая, строй­ная жгу­чая брю­нет­ка с пыш­ной грудью про­из­ве­ла на ГБ-шни­ка са­мое при­ят­ное впе­чат­ле­ние. Ра­дова­ло пар­ня и то, что бла­года­ря швам, од­ной встре­чей их зна­комс­тво не ог­ра­ничит­ся. От­кро­вен­но флир­туя, Эм­метт выс­ка­зал мно­го слов бла­годар­ностей за ока­зан­ную по­мощь впе­ремеш­ку с ком­пли­мен­та­ми и вы­разил на­деж­ду на сле­ду­ющую встре­чу, как па­ци­ен­та и ме­дика. Де­вуш­ке па­ци­ент по­казал­ся жут­ко сим­па­тич­ным и ин­те­рес­ным. С не­ким удив­ле­ни­ем она от­ме­тила для се­бя, что па­рень тя­нет на бо­лее стар­ший воз­раст, чем есть на са­мом де­ле. Ему лег­ко мож­но бы­ло дать за двад­цать.

Эд­вард вы­шел из ма­шины в сво­ем дво­ре и об­ра­тил вни­мание на ок­на ком­на­ты Та­ни, в ко­торых го­рел свет. Преж­де чем ид­ти к се­бе, па­рень ре­шил заг­ля­нуть к не­вес­те, что­бы убе­дить­ся, что она в по­ряд­ке, что не пре­быва­ет в сос­то­янии не­навис­ти и аг­рессии по от­но­шению к Брен­дон. Пос­ту­чал в дверь, заг­ля­нул в ком­на­ту и зас­тал блон­динку в пос­те­ли в по­лу си­дячем по­ложе­нии, смот­ря­щей те­леви­зор и пь­ющей крас­ное ви­но, дер­жа в ру­ке бо­кал.

- Что-то ты быс­тро, - с ух­мылкой и яз­ви­тель­ным то­ном про­мол­ви­ла Та­ня.

- По­гово­рили и ра­зош­лись, - спо­кой­но про­из­нес Кал­лен, под­хо­дя бли­же к кро­вати.

- Поп­ро­щались?

- Да.

- До по­недель­ни­ка? – изоб­ра­жая рав­но­душие, Де­нали смот­ре­ла в те­леви­зор и по­нем­но­гу от­пи­вала ви­но.

- Нет. Нав­сегда, - Эд­вард при­сел на кро­вать ря­дом с де­вуш­кой, ли­цом к ней, спи­ной к те­леви­зору. От близ­ко­го при­сутс­твия и прис­таль­но­го взгля­да блон­динку бро­сило в жар, ста­ло труд­но изоб­ра­жать не­воз­му­тимость.

- За­чем при­шел? По­чему не идешь спать? – спро­сила Та­ня пер­вое, что приш­ло в го­лову от вол­не­ния.

- За­хотел те­бя уви­деть пе­ред сном, - Кал­лен по­жал пле­чами. – Хо­тел ска­зать те­бе, что я на са­мом де­ле рад, что имен­но ты ста­нешь мо­ей же­ной. Чем боль­ше я те­бя уз­наю – тем боль­ше ты мне нра­вишь­ся. По­нача­лу я не хо­тел, что­бы ты зна­ла о мо­ем прош­лом с Брен­дон. Ду­мал, нач­нешь ее прес­со­вать… Но ты ока­залась не та­кой злоб­ной суч­кой, ка­кой я те­бя на­рисо­вал в сво­ем пред­став­ле­нии.

- Я не прес­сую Брен­дон по­тому, что она не на­рыва­ет­ся. Нель­зя ще­мить че­лове­ка лишь за то, что она ко­му-то нра­вит­ся, или кто-то в нее влюб­лен. Ме­ня впол­не ус­тра­ива­ет ее по­веде­ние. Но за­пом­ни, ес­ли это по­веде­ние мне пе­рес­та­нет нра­вить­ся, я мо­гу вклю­чить и злоб­ную суч­ку.

- Я за­пом­ню, - ух­мыль­нул­ся Кал­лен, ду­мая о том, что гор­дая Брен­дон да­же смот­реть в его сто­рону не бу­дет, не то, что под­хо­дить. По­это­му и гнев Та­ни вы­зывать не бу­дет. – Я це­ню твою ис­крен­ность. Еще один твой плюс. Кру­то, что мы так чес­тно друг с дру­гом мо­жем об­щать­ся. Ты че­ловек, ко­торо­му мож­но до­верять, как хо­роше­му дру­гу…

- Бля-ядь… - ра­зоча­рован­но про­тяну­ла опь­янев­шая Та­ня, мор­щась и прик­рыв гла­за. – Хо­роший друг – ка­кой ох­ре­нитель­но сом­ни­тель­ный ком­пли­мент…

- Раз­ве же­на не дол­жна быть дру­гом? – Кал­лен нем­но­го уди­вил­ся та­кой ре­ак­ции. – Я счи­тал, что ува­жение – это фун­да­мент для лю­бых от­но­шений.

- Так ты ме­ня ува­жа­ешь? – ух­мыль­ну­лась блон­динка, вновь взгля­нув на Эд­варда.

- Наш раз­го­вор плав­но пе­рете­ка­ет в пь­яные тер­ки двух ал­ка­шей об ува­жении, - ус­мехнул­ся па­рень, под­ни­ма­ясь. – Но я сей­час не нас­толь­ко пь­ян для та­ких раз­го­воров. По­это­му от­ло­жим на по­том. Спо­кой­ной но­чи, это за­бираю с со­бой, - взял с тум­бочки бу­тыл­ку с ви­ном и по­шел к вы­ходу.

- Эй, от­дай мое ви­но! – кап­ризно про­тяну­ла Та­ня в спи­ну пар­ня.

- Те­бе на се­год­ня хва­тит, - не обо­рачи­ва­ясь, от­ве­тил Кал­лен. – А мне не по­меша­ет дог­нать­ся. – Вы­шел из ком­на­ты.

За­мерев, Де­нали нес­коль­ко се­кунд про­дол­жа­ла смот­реть на зак­ры­тую дверь, на­ходясь в мо­раль­но-взбу­дора­жен­ном сос­то­янии. Еще па­ру ми­нут на­зад она схо­дила с ума, ду­мая о том, что Кал­лен ос­тался с Брен­дон, с ко­торой не­понят­но чем бу­дет за­нимать­ся, пос­ле ко­торой не­понят­но ког­да вер­нется. Но вот он вер­нулся, и нас­тро­ение блон­динки зна­читель­но улуч­ши­лось. Вер­нулся поч­ти сра­зу пос­ле нее, то есть нем­но­го вре­мени он про­вел со сво­ей быв­шей. Вер­нулся, и преж­де чем пой­ти спать, за­шел к Та­не, зна­чит, ду­мал о ней, за­хотел уви­деть пе­ред сном и объ­яс­нить­ся, ус­по­ко­ить и за­верить, что Брен­дон нав­сегда ос­та­лась в прош­лом. Заб­рал ви­но, за­ботясь о том, что­бы она боль­ше не пи­ла. И са­мое глав­ное, по­обе­щал же­нить­ся уже че­рез па­ру ме­сяцев, не до­жида­ясь вы­пус­кно­го. За­сыпа­ла блон­динка с при­ят­ны­ми мыс­ля­ми о том, как вто­рое по­луго­дие она бу­дет до­учи­вать­ся с фа­мили­ей Кал­лен. Мис­сис Кал­лен – так ее бу­дут вы­зывать к дос­ке, пос­ле че­го Брен­дон окон­ча­тель­но сми­рит­ся с по­терей Эд­варда и бу­дет еще боль­ше об­хо­дить его де­сятой до­рогой.

Во­дитель Бок­сто­нов Ни­кола­ус вна­чале по прось­бе Элис за­вез до­мой Ре­нес­ми. Ког­да при­вез до­мой Элис, вы­нуж­ден был по­мочь ей под­нять­ся по сту­пень­кам и вой­ти в дом, так как де­вуш­ку в ма­шине еще боль­ше раз­ве­ло и с ко­ор­ди­наци­ей дви­жений ста­ло сов­сем пло­хо. Сь­юзен не ло­жилась спать до тех пор, по­ка Элис не вер­ну­лась до­мой. Пе­режи­вала о до­чери и жда­ла ее воз­вра­щения. Ког­да ус­лы­шала, как во двор за­ехал ав­то­мобиль, на­кину­ла ха­лат и спус­ти­лась в вес­ти­бюль, ис­пы­тывая об­легче­ние от то­го, что Элис вер­ну­лась. Чувс­тво об­легче­ния прод­ли­лось не­дол­го. Ког­да мис­сис Брен­дон уви­дела, как Ни­кола­ус под­держи­ва­ет ее еле сто­ящую на но­гах дочь, она го­това бы­ла от сты­да про­валить­ся сквозь зем­лю.

- Спа­сибо Вам ог­ромное, что соп­ро­води­ли, - за­су­ети­лась жен­щи­на, за­бирая де­вуш­ку у во­дите­ля. – Из­ви­ните… Элис, Гос­по­ди, что ж это та­кое? Как ты мог­ла?.. Как те­бе не стыд­но?

- Мам… - про­бор­мо­тала Брен­дон ус­тавшим го­лосом, изо всех сил ста­ра­ясь не пог­ру­зить­ся в сон пря­мо в вес­ти­бюле, - мне стыд­но… чес­тно. Да­вай ты ме­ня зав­тра по­руга­ешь и на­кажешь… Я очень хо­чу спать…

- Зав­тра ты обя­затель­но свое по­лучишь, - стро­го по­обе­щала Сь­юзен. – Идем, я по­могу те­бе под­нять­ся. Из­ви­ните за все это, - на хо­ду еще раз обер­ну­лась к Ни­кола­усу.

- Ну… бы­ва­ет, - муж­чи­на прос­то­душ­но по­жал пле­чами. Он поч­ти не осуж­дал де­вуш­ку за ее сос­то­яние. Счи­тал, что та­ким об­ра­зом она ре­шила за­быть­ся от всех тех стрес­сов, ко­торые ей приш­лось пе­режить не­дав­но. Глав­ное, что в сво­ем нет­резвом сос­то­янии пад­че­рица мис­те­ра Бок­сто­на ве­ла се­бя ти­хо, не бу­яни­ла и не рва­лась на под­ви­ги, как это бы­ва­ет у дру­гих.

Сь­юзен по­мог­ла Элис доб­рать­ся до ее ком­на­ты, уло­жила в кро­вать и ста­щила обувь. С ог­ромным чувс­твом сты­да ду­мала о том, что по­дума­ет про них Джор­дан, ког­да уз­на­ет, в ка­ком сос­то­янии ее Элис приш­ла до­мой. Хо­рошо, хоть в дан­ный мо­мент от­сутс­тво­вал до­ма из-за дли­тель­ной ко­ман­ди­ров­ки.

Эд­вард, при­дя в свою ком­на­ту, раз­ва­лил­ся в крес­ле и на­чал по­пивать ви­но из гор­ла бу­тыл­ки, ко­торую заб­рал у Та­ни. При этом ду­мал о Зо­луш­ке, о ее по­веде­нии в клу­бе и око­ло клу­ба. Сос­то­яние Элис очень бес­по­ко­ило, и са­мым пар­ши­вым бы­ло то, что он не имел ни­какой воз­можнос­ти ог­ра­дить ее от собс­твен­ных глу­пос­тей, от са­мой се­бя. Ма­ло то­го, что са­ма Брен­дон пре­дель­но яс­но ве­лела дер­жать­ся от нее по­даль­ше, так еще и Та­ню сей­час не сто­ит про­воци­ровать, ина­че точ­но сор­вется и нав­ле­чет на не­го и на Зо­луш­ку бе­ду в ли­це Кар­лай­ла.

Вре­мя приб­ли­жалось к рас­све­ту, Кал­лен при­кинул раз­ни­цу во вре­мени с Ев­ро­пой, в ко­торой дав­но уже бы­ло ут­ро, и ре­шил поз­во­нить Джас­пе­ру.

- Да, - от­ве­тил блон­дин.

- При­вет, как де­ла? – про­мол­вил Эд­вард нет­резвым го­лосом. Ви­но по­верх вы­пито­го в клу­бе конь­яка на­чало раз­во­зить. – Чем за­нима­ешь­ся?

- Ни­чем, - по­дав­ле­но про­из­нес Джас­пер. – Дня­ми си­жу до­ма, иг­раю в иг­ры на ком­пе, сплю…

- Джас, - Кал­лен тя­жело вздох­нул, - как же те­бя здесь не хва­та­ет… Зо­луш­ка сов­сем с ка­тушек сле­та­ет: шля­ет­ся по клу­бам, бу­ха­ет, об­ща­ет­ся с ка­кими-то мут­ны­ми ти­пами, ку­рить на­чала… Я хо­чу как-то кон­тро­лиро­вать ее бе­зопас­ность, но чувс­твую, что Де­нали сов­сем на пре­деле. Еще блядь чуть-чуть пе­рег­ну, и она окон­ча­тель­но сор­вется… Не знаю, что де­лать… Чес­тно блядь, был бы этот уш­ле­пок Клоф­ман сей­час пе­редо мной, убил бы нах­рен за то, что он с ней сде­лал… Джас… ска­жи мне чес­тно, он ведь ее фи­зичес­ки не тро­нул?

- Ес­ли ты про из­на­сило­вание, то нет… - ти­хо про­мол­вил У­ит­лок, у ко­торо­го на ду­ше ста­ло еще тя­желее от рас­ска­зов дру­га про Элис.

- Хо­рошо, - вы­дох­нул Кал­лен. – У те­бя все так же? Пред­ки не пе­реду­мали нас­чет воз­ра­щения в шта­ты?

- Не пе­реду­мали… А Эм­метт, Джейк, Майк Нь­ютон, кто-ни­будь из них мо­жет как-то прис­матри­вать за Брен­дон?

- Эм­метт? – в го­лосе Эд­варда мель­кну­ло раз­дра­жение, пе­ред гла­зами воз­никли его тан­цы с Зо­луш­кой в клу­бе. – Пусть идет нах­рен со сво­ими прис­мотра­ми! Еще один гре­баный ры­царь, от ко­торо­го нуж­но за­щищать Брен­дон…

Джас­пер ма­ло что по­нял в пь­яном бор­мо­тании Эд­варда про Мак­Кар­тни.

- Нь­ютон не по­дой­дет, - про­дол­жил Кал­лен, - он ма­ло с ней пе­ресе­ка­ет­ся, те­перь они и в раз­ных клас­сах… Джейк… не знаю…

Так друзья ни о чем кон­крет­ном и не до­гово­рились. В раз­го­воре о Брен­дон заш­ли в ту­пик. Про­щались с тя­жестью на ду­ше и осоз­на­ни­ем бе­зыс­ходнос­ти.

На сле­ду­ющий день Та­ня с Эд­вардом встре­тились в сто­ловой за поз­дним зав­тра­ком. Фи­зичес­кое и мо­раль­ное сос­то­яние у обо­их бы­ло не из луч­ших. На трез­вую го­лову блон­динке неп­ри­ят­но бы­ло вспо­минать все то, что про­изош­ло око­ло клу­ба. Гор­дость стра­дала от то­го, как она вы­нуди­ла Эд­варда сог­ла­сить­ся на брак рань­ше, ис­поль­зуя его чувс­тва к дру­гой.

- Нас­чет на­шей до­гово­рен­ности о дне Ва­лен­ти­не, - про­мол­ви­ла Та­ня, ста­ра­ясь соб­лю­дать внеш­нюю не­воз­му­тимость, - мо­жешь за­быть. Я не бу­ду гнать те­бя под ве­нец пин­ка­ми. Поп­ри­калы­вались по-пь­яне и хва­тит.

Эд­вард ус­та­вил­ся на де­вуш­ку изу­ча­ющим взгля­дом. Она серь­ез­но или про­веря­ет его «на вши­вость»? Пы­та­ет­ся про­верить, нас­коль­ко он го­тов дер­жать свое сло­во?

- Для ме­ня наш брак – не при­кол, - уве­рен­но про­из­нес Эд­вард. – Все на­ши вче­раш­ние уго­воры в си­ле. Ни­чего ме­нять не бу­дем.

- В си­ле нас­чет бра­ка и нас­чет Брен­дон? – ух­мыль­ну­лась блон­динка.

- Пос­лу­шай, - Кал­лен вздох­нул. – В от­но­шени­ях с Брен­дон я дав­но уже пос­та­вил точ­ку. И я соб­лю­даю дис­танцию. Ре­аги­рую на нее лишь в тех ред­ких слу­ча­ях, ког­да она ока­зыва­ет­ся в опас­ности. Я не ос­тался в сто­роне, ког­да ее уда­рил од­ноклас­сник, и так­же не ос­тался, ес­ли бы уда­рили Хейл. Про те­бя во­об­ще мол­чу. Я не мог не от­ре­аги­ровать, ког­да ее по­хити­ли из-за ме­ня. И не хо­чу те­бе врать, но ес­ли ее опять бу­дут по­хищать, уби­вать, пы­тать, я сно­ва при­ду к ней на по­мощь, как при­шел бы к лю­бому из сво­их дру­зей.

«Кра­сиво го­воришь, - ду­мала Та­ня, слу­шая оп­равда­ния же­ниха. – То, что ты не ос­тавля­ешь свою быв­шую в бе­де – дос­той­но ува­жения. Но как быть с тво­ими пос­то­ян­ны­ми взгля­дами в ее сто­рону и с тем, что ты пос­то­ян­но ду­ма­ешь о ней? Как быть с тво­ими чувс­тва­ми?»

Вслух Де­нали это­го не ста­ла го­ворить, не же­лая уни­жать­ся, по­казы­вая рев­ность, а так­же сот­ря­сать воз­дух без­до­каза­тель­ны­ми об­ви­нени­ями со сво­ей сто­роны и пус­ты­ми оп­равда­ни­ями Эд­варда в том, что он смот­рит вов­се не на Брен­дон.

В сво­бод­ное от Эд­варда вре­мя Чак встре­тил­ся с Кар­лай­лом в од­ном у­еди­нен­ном ка­фе, что­бы не мель­кать ни пе­ред до­маш­ней прис­лу­гой, ни пе­ред офис­ны­ми сот­рудни­ками Кал­ле­на. Па­рень до­ложил ше­фу обо всем, что про­изош­ло ночью. О том, как Эд­вард за­те­ял дра­ку в клу­бе, по­тому что не раз­ми­нул­ся с тан­цу­ющи­ми, как не хо­тел ухо­дить из клу­ба, пе­режи­вая за Брен­дон, как от­пра­вил Та­ню до­мой, а сам от­пра­вил­ся на раз­го­вор с дру­гой де­вуш­кой. О чем они го­вори­ли, Ча­ку не бы­ло из­вес­тно, но по наб­лю­дени­ям со сто­роны выг­ля­дело так, что Брен­дон бы­ла не­доволь­на по­яв­ле­нию Эд­варда, от­би­валась от не­го и от­ка­залась, что­бы он под­во­зил ее до­мой. Рас­ска­зал о прось­бе Эд­варда уз­нать ин­форма­цию про Клоф­ма­на.

Кар­лайл с вни­матель­ной за­дум­чи­вость слу­шал от­чет под­чи­нен­но­го. Ему нра­вилось усер­дие пар­ня, он очень пра­виль­но вел се­бя с Эд­вардом, вво­дя то­го в заб­лужде­ние, что у них мо­гут быть сек­ре­ты от Кар­лай­ла, и в то же вре­мя ос­та­вал­ся аб­со­лют­но вер­ным сво­ему ис­тинно­му бос­су. Зо­лотая се­реди­на меж­ду То­мом, ко­торый хра­нил сек­ре­ты сы­на, и Мар­ком, ко­торый ту­по вы­пол­нял во­лю Кар­лай­ла и ко­торо­му Эд­вард аб­со­лют­но не до­верял.

За­кон­чив свой от­чет Чак по­ин­те­ресо­вал­ся, ка­кие бу­дут даль­ше рас­по­ряже­ния.

- Зна­чит так, - ре­шитель­но за­гово­рил мис­тер Кал­лен, - о том, что бы­ло ночью, ты мне не рас­ска­зывал, а я де­лаю вид, что ни­чего не знаю.

- Кро­ме дра­ки, о ко­торой зна­ют дру­гие ох­ранни­ки, - веж­ли­во поп­ра­вил Чак.

- Кро­ме дра­ки, - сог­ла­сил­ся Кар­лайл. – Я дам те­бе ин­форма­цию о мес­те на­хож­де­ния Клоф­ма­на. Та­ким об­ра­зом, вы­пол­нишь по­руче­ние Эд­варда «за мо­ей спи­ной». Рас­ска­жешь, где его дер­жат, и кто с ним в од­ной ка­мере. Пос­мотрим, что мой сын те­бе даль­ше по­ручит. Уч­ти, без мо­его ве­дома Клоф­ма­ну не вре­дить.

- Это по­нят­но, - пос­лушно кив­нул Чак. Он был рад, что его служ­ба удов­летво­ряла мис­те­ра Кал­ле­на. Нем­но­го со­весть му­чила за то, что Эд­варда пре­да­ет, но своя жизнь бы­ла до­роже. Чак, как и мно­гие дру­гие, счи­тали То­ма мер­твым по­тому, что пос­мел во­дить за нос Кар­лай­ла Кал­ле­на. Пов­то­рять по­доб­ную ошиб­ку Чак не со­бирал­ся.

Кар­лайл был дей­стви­тель­но до­волен служ­бой но­вого те­лох­ра­ните­ля сы­на. Из его док­ла­да нем­но­го огор­ча­ло по­веде­ние Эд­варда – опять рвал­ся в опас­ность ра­ди Брен­дон, и сно­ва не мог ос­та­вить ее в по­кое. Но ра­дова­ло по­веде­ние быв­шей сти­пен­ди­ат­ки – ста­ра­ет­ся дер­жать­ся от Эд­варда как мож­но даль­ше. Так­же ус­по­ка­ива­ло по­веде­ние Та­ни. Ум­ная де­вуш­ка. Не ста­ла пси­ховать из-за зас­ко­ков сво­его го­ре-же­ниха. Удач­но споль­зо­вала си­ту­ацию для се­бя – сдви­нула срок свадь­бы на бо­лее ран­ний. Бу­дущая не­вес­тка нра­вилась Кар­лай­лу с каж­дым днем все боль­ше. Ес­ли вна­чале она бы­ла ему ин­те­рес­на ис­клю­читель­но сво­им при­дан­ным, то те­перь при­ят­но удив­ля­ла и лич­ны­ми ка­чес­тва­ми, та­кими как на­личие моз­гов, сдер­жанность, хлад­нокро­вие и уме­ние на­ходить вы­году из лю­бой си­ту­ации. К ра­дос­ти Кал­ле­на, Та­ня ока­залась не той из­ба­лован­ной кап­ризной ис­те­рич­кой, ко­торая мог­ла бы по­ломать ему все пла­ны на биз­нес с Де­нали, пор­вав с Эд­вардом из-за у­яз­влен­но­го са­молю­бия, по­тому что тот пос­мел смот­реть на ко­го-то, по­мимо нее.

Ро­зали, как обыч­но, по скай­пу до­ложи­ла Бел­ле обо всех со­быти­ях, про­изо­шед­ших с «ГБ 4».

- Н-да, - с лег­ким ра­зоча­рова­ни­ем про­тяну­ла Свон, - по хо­ду, этих двух амеб не так прос­то стол­кнуть лба­ми. Брен­дон со сво­им тош­нотным бла­городс­твом не ле­зет на ро­жон, а Де­нали ока­залась той бес­ха­рак­терной ку­рицей, ко­торую впол­не ус­тра­ива­ет то, что ее же­них рвет зад­ни­цу из-за дру­гой. По­хоже, ей на Кал­ле­на сов­сем пле­вать. Чис­то биз­нес от­цов, ни­чего лич­но­го. И ни­какой рев­ности.

- Да нет же, - уве­рен­но воз­ра­зила Хейл, - по ней вид­но, что Эд­вард ей нра­вит­ся, вид­но, что ей неп­ри­ят­но, как он во­лочит­ся за Брен­дон, но по­чему-то прог­ла­тыва­ет всё это мол­ча.

- Ти­па гор­дость не поз­во­ля­ет де­монс­три­ровать рев­ность? – за­ин­те­ресо­ван­но ух­мыль­ну­лась Бел­ла.

- Ну, мо­жет, на­еди­не она ему что-то и выс­ка­зыва­ет, - блон­динка по­жала пле­чами. – А вот на Брен­дон на­ез­жать у нее, вро­де как, нет по­вода. Пе­рифе­рия во­об­ще в сто­рону Кал­ле­на не смот­рит.

- Ну, так да­вай мы са­ми соз­да­дим этот по­вод, - ве­село пред­ло­жила Свон.

- Это как? – с за­ин­те­ресо­ван­ностью спро­сила блон­динка, ко­торая бы­ла го­това на мно­гое, лишь бы отом­стить прок­ля­той Брен­дон еще и за то, что пос­ме­ла уже и на Мак­Кар­тни за­лезть. Ма­ло ей бы­ло Кал­ле­на и У­ит­ло­ка!

- Пос­та­рай­ся как-ни­будь по­доб­рать удоб­ный мо­мент, что­бы не­замет­но взять у Брен­дон мо­биль­ный и от­пра­вить с не­го Де­нали ка­кую-ни­будь смс… Та­кую, что­бы у этой Та­ни кры­шу снес­ло от злос­ти…

- Об­ло­жить ее жес­тким ма­том, и на­писать, мол, ва­ли на­хер на свою Аляс­ку, не ме­шай на­шей с Эд­вардом люб­ви? – с улыб­кой пред­ло­жила Ро­зали.

- Не го­ни, - зас­ме­ялась Свон, пред­ста­вив, ес­ли бы не­вес­та Кал­ле­на по­лучи­ла та­кое со­об­ще­ние. – Брен­дон та­кое бы ни­ког­да не на­писа­ла. Ник­то не по­верит… На­до что-ни­будь от­но­ситель­но веж­ли­вое, в сти­ле Брен­дон, но и очень яз­ви­тель­ное, что­бы у мисс Аляс­ки кон­крет­но бом­ба­нуло…

- Нап­ри­мер?

- Не бу­дем спе­шить. Я еще по­думаю до по­недель­ни­ка и со­об­щу те­бе.

- Окей, - ус­мехну­лась Хейл, пред­вку­шая, ка­кую бу­рю они с Бел­лой смо­гут под­нять меж­ду де­вица­ми Кал­ле­на.

«Вот и пус­кай по­том раз­би­ра­ет­ся с Де­нали и от­ста­нет от Эм­метта», - ду­мала блон­динка об Элис, оп­равды­вая пе­ред со­бой свою не­боль­шую под­лость.

Элис все вы­ход­ные приш­лось про­сидеть до­ма с чувс­твом сты­да и ви­ны пе­ред ма­мой, с выс­лу­шива­ни­ем от нее уп­ре­ков. Де­вуш­ка по­обе­щала ма­ме, что не бу­дет боль­ше так на­пивать­ся и по­зорить ее, нас­чет си­гарет ска­зала:

- Из­ви­ни, но сей­час я не хо­чу от это­го от­ка­зывать­ся. Это то, что мне нем­но­го по­мога­ет при­водить в по­рядок нер­вы. Я не хо­чу те­бя об­ма­нывать, по­это­му чес­тно го­ворю, что бу­ду ку­рить в шко­ле и на ра­боте.

- Элис, по­думай о сво­ем здо­ровье, - на­чала уго­вари­вать Сь­юзен.

- Ни­чего с мо­им здо­ровь­ем не слу­чит­ся, - рав­но­душ­но от­ве­тила Брен­дон. – Это рань­ше я мог­ла ду­мать еще и о здо­ровье ре­бен­ка, те­перь его нет, по­это­му и бес­по­ко­ить­ся не о чем.

- Раз уж я все рав­но не смо­гу те­бя в этом кон­тро­лиро­вать, поп­ро­шу, что­бы о тво­ей вред­ной при­выч­ке не зна­ли в этом до­ме, осо­бен­но де­воч­ки. Не сто­ит по­давать им дур­ной при­мер, - об­ре­чен­но про­мол­ви­ла Сь­юзен.

- Не уз­на­ют. Это я обе­щаю. И Ни­кола­уса поп­ро­шу ни­кому не го­ворить. И не вол­нуй­ся, мам, у ме­ня нет за­виси­мос­ти от си­гарет, я спо­кой­но смо­гу бро­сить, ког­да за­хочу.

В по­недель­ник Брен­дон еха­ла в шко­лу без нас­тро­ения. Вспо­мина­ла о встре­че с Эд­вардом око­ло клу­ба. От­ку­да он там взял­ся? За­чем по­дошел? Ведь рань­ше не раз до­гова­рива­лись, дер­жать по­даль­ше друг от дру­га… Стыд­но бы­ло от­то­го, в ка­ком сос­то­янии ее ви­дел Эд­вард. Еще бо­лее стыд­но бы­ло по­казать­ся на гла­за Эм­метту. Элис са­ма се­бе удив­ля­лась - как мож­но бы­ло до­думать­ся ус­тро­ить с Мак­Кар­тни по­доб­ные тан­цы? Осоз­на­вала, что под дей­стви­ем ал­ко­голя мир и ре­аль­ность вос­при­нима­ют­ся по-дру­гому, все ка­жет­ся без­различ­ным и не име­ющим ни­како­го зна­чения. Но на трез­вую го­лову вос­при­ятие ме­ня­ет­ся, от­че­го по­том хо­чет­ся от сты­да про­валить­ся сквозь зем­лю. Раз­мышляя по­доб­ным об­ра­зом, Элис приш­ла к вы­воду, что ни­ког­да боль­ше не поз­во­лит се­бе упот­реблять спир­тное в боль­ших ко­личес­твах.

Зай­дя на тер­ри­торию шко­лы, Брен­дон ре­шила пе­реку­рить, ус­по­ко­ить нем­но­го нер­вы. Уш­ла с глав­ной ал­леи в сто­рону и при­села на ла­воч­ку.

Джейк си­дел на ди­ване в школь­ном вес­ти­бюле, прос­матри­вая че­рез те­лефон со­об­ще­ния в со­ци­аль­ных се­тях и прив­ле­кая вни­мание дру­гих школь­ни­ков. Вско­ре в шко­лу заш­ла Ре­нес­ми. За­метив ее, Блэк под­нялся и по­дошел.

- При­вет, - по-дру­жес­ки поз­до­ровал­ся, ока­зав­шись ря­дом.

- При­вет, - чуть взвол­но­ван­но от­ве­тила Нес­си.

- Я ждал те­бя, на­до по­гово­рить. Мо­жет, под­ни­мем­ся в наш клуб, выпь­ем по чаш­ке ко­фе?

- Н-нет, - сра­зу же от­ка­залась де­вуш­ка, - до уро­ка ос­та­лось ма­ло вре­мени, не хо­чу опаз­ды­вать.

- При­ходи к нам на боль­шой пе­реме­не, - не сда­вал­ся Блэк.

- Джейк, - Мак­кой тя­жело вздох­ну­ла, - я не бу­ду к вам при­ходить. Ска­жи здесь, о чем хо­тел по­гово­рить.

- Лад­но. Я нас­чет Шэ­рон. Пос­ле то­го, как ты уш­ла, она так и не наш­ла се­бе но­вую ком­пань­он­ку. Час­то о те­бе вспо­мина­ет. Так что… Мо­жет, вер­нешь­ся к ней на ра­боту?

- Стран­но это слы­шать от че­лове­ка, ко­торый пы­тал­ся ме­ня выг­нать с этой ра­боты, - Нес­си чуть ус­мехну­лась.

- Да лад­но те­бе, - ух­мыль­нул­ся Джейк. – Да­вай за­будем ста­рые оби­ды. У ме­ня к те­бе боль­ше нет ни­каких пре­тен­зий. Ес­ли у те­бя ко мне есть, то Шэ­рон в них вряд ли ви­нова­та. По­чему она дол­жна стра­дать из-за ме­ня?

«Ка­кой же ты все-та­ки хит­рый за­пуд­ри­ватель моз­га», - с лег­ким ощу­щение опас­ности по­дума­ла Ре­нес­ми, по­нимая, что нес­мотря на все, что бы­ло в прош­лом, это­му га­дены­шу опять уда­ет­ся выг­ля­деть оча­рова­тель­ным в ее гла­зах. Сно­ва эта бе­лос­нежная обе­зору­жива­ющая улыб­ка, этот прон­зи­тель­ный взгляд, эта за­бота о ба­буш­ке… Ну, пря­мо зо­лото-вну­чок!

«Но нет!» – соб­равшись с мыс­ля­ми и эмо­ци­ями, Мак­кой все же взя­ла се­бя в ру­ки и с пол­ной уве­рен­ностью ре­шила не вес­тись впредь на это­го оча­рова­тель­но­го плу­та.

- Спа­сибо, Джейк, за пред­ло­жение, - веж­ли­во улыб­ну­лась, - но у ме­ня уже есть ра­бота. Так что пе­реда­вай Шэ­рон от ме­ня ог­ромный при­вет. Ко­неч­но, иног­да я смо­гу с ней ку­да-ни­будь вы­бирать­ся, что­бы нем­но­го раз­влечь­ся, но лишь из­редка, и не в ра­бочих от­но­шени­ях.

- Я пе­редам ей, - по­обе­щал па­рень, жа­лея о том, что эта сти­пен­ди­ат­ка не бу­дет боль­ше бы­вать до­ма у ба­були так час­то, как рань­ше.

Элис приш­ла на пер­вый урок, на ко­тором при­сутс­тво­вали все ГБ-шни­ки, кро­ме У­ит­ло­ка, и с не­ким об­легче­ни­ем по­няла, что по срав­не­нию с пре­дыду­щими дня­ми ни­чего не из­ме­нилось. Кал­лен, как обыч­но, си­дел око­ло Де­нали. Блэк на­ходил­ся на сво­ей вол­не. Мак­Кар­тни, с плас­ты­рем на лбу, лишь под­мигнул Элис, как это де­лал обыч­но, и ни­каким об­ра­зом не на­поми­нал про пят­ничный по­ход в клуб. Все ве­ли се­бя так, слов­но то­го ве­чера и той но­чи не бы­ло. На Хейл Брен­дон не об­ра­тила вни­мания и не за­мети­ла, что блон­динка бо­лее час­то и го­раз­до прис­таль­нее на­чала за ней наб­лю­дать.

Пе­ред уро­ком физ­куль­ту­ры «зо­лотые» маль­чи­ки и де­воч­ки в спе­ци­аль­ных раз­дель­ных по­меще­ни­ях пе­ре­оде­вались в спор­тивные фор­мы. Во вре­мя пе­ре­оде­вания Ро­зали прис­тро­илась око­ло Элис с ви­дом, буд­то все дру­гие мес­та за­няты. В то вре­мя, ког­да Брен­дон че­рез го­лову на­дева­ла фут­болку, Хейл умуд­ри­лась вы­тащить из ее от­кры­того рюк­за­ка мо­биль­ный. По­ка Элис обу­валась и заш­ну­ровы­вала крос­совки, Ро­зали, опус­тив ру­ку с мо­биль­ным в свой рюк­зак, быс­тро наб­ра­ла на но­мер Де­нали ко­рот­кое со­об­ще­ние, при­думан­ное Бел­лой. Та­ни в это вре­мя в раз­де­вал­ке не бы­ло. Нер­вы Ро­зали бы­ли нап­ря­жены, сер­дце в гру­ди не­ис­то­во ко­лоти­лось. Блон­динка по­нима­ла, ес­ли сей­час на чу­жой те­лефон кто-то поз­во­нит, ей бу­дет труд­но объ­яс­нить, что мо­биль­ный Брен­дон де­ла­ет в ее ру­ках. Быс­тро на­печа­тала, от­пра­вила, уда­лила из «ис­хо­дящих», за­тем, на­девая шта­ны, сде­лала вид, что не ус­то­яла на од­ной но­ге, нем­но­го за­вали­лась на ря­дом си­дящую Брен­дон, при этом бро­сив мо­биль­ный об­ратно в рюк­зак. Хейл из­ви­нилась пе­ред Элис за то, что не­ча­ян­но тол­кну­ла, Элис ска­зала, что все в по­ряд­ке, заб­ра­ла свой рюк­зак и выш­ла из раз­де­вал­ки.

Та­ня вмес­те с ГБ-шни­ками ре­шила про­гулять физ­куль­ту­ру. Пар­ни на­ходи­лись в клу­бе, блон­динка выш­ла на кры­шу пе­реку­рить. На те­лефон приш­ло со­об­ще­ние с не­из­вес­тно­го но­мера:

«Ты мо­жешь по­лучить его фа­милию и его те­ло, но его сер­дце нав­сегда ос­та­нет­ся со мной…»

Ко­рот­кое со­об­ще­ние без ка­ких-ли­бо имен и гру­бых слов по­дей­ство­вало на Де­нали как вед­ро ле­дяной во­ды на ра­зог­ре­тое сол­нцем те­ло. Про чью фа­милию и чье сер­дце шла речь, бы­ло слиш­ком оче­вид­но. На воп­рос «кто на­писал и прис­лал» в го­лове Та­ни кру­тил­ся лишь один от­вет. Все­го один че­ловек в этом ми­ре мо­жет уве­рен­но ут­вер­ждать, что ему при­над­ле­жит сер­дце Эд­варда. Не­дол­го ду­мая, блон­динка выз­ва­ла но­мер, с ко­торо­го приш­ло со­об­ще­ние. Пош­ли длин­ные гуд­ки, слу­шая ко­торые де­вуш­ка с ощу­щени­ем тя­жес­ти в ду­ше на­чала га­дать, что та­кого мог­ло про­изой­ти меж­ду Кал­ле­ном и Брен­дон око­ло клу­ба, что она ре­шилась слать ей по­доб­ные смс-ки. Ми­нималь­ное сом­не­ние при­сутс­тво­вало, что это все-та­ки не Брен­дон, кто-то дру­гой так при­калы­ва­ет­ся. Но вот гуд­ки прер­вал ха­рак­терный щел­чок, в те­лефо­не проз­ву­чал нем­но­го удив­ленный го­лос Элис Брен­дон:

- Ал­ло?

У Та­ни на мгно­вение пе­рех­ва­тило ды­хание, ру­ка, дер­жа­щая си­гаре­ту, не­воль­но сжа­лась, ло­мая ее.

- Ал­ло! – бо­лее гром­ко пов­то­рила Элис.

- Так это ты? – ле­дяным то­ном про­мол­ви­ла блон­динка.

- Я… - чуть рас­те­рян­но про­из­несла Брен­дон. – Та­ня, это ты? – в го­лосе еще боль­ше проз­ву­чало удив­ле­ния.

Де­нали сбро­сила вы­зов и, креп­ко сжи­мая в ру­ке те­лефон, тя­жело вздох­ну­ла.