Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1685]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2590]
Конкурсные работы [24]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15161]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14411]
Альтернатива [9016]
СЛЭШ и НЦ [9038]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Волчица
Твой первый учитель — твое собственное сердце (индейская пословица)

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Сумасшедшая Любовь

2020-2-19
14
0
Тук.

Тук.

Тук.


Стрелка часов двигалась намного медленнее, чем должна была по законам физики, - думала я. Говоря о физике, прямо сейчас я должна была бы смотреть на часы в классе мистера Муни. Вместо этого я, считая секунды в заточении, пялилась на ужасные серо-зеленые стены и забитые железными досками окна. Я осуждающе посмотрела на бинты вокруг своей левой руки, будто во всем виновата она.

Ну, на самом деле, так оно и было.

Металлическая дверь распахнулась. Высокий, худой блондин в очках с чёрной оправой направился к столу, садясь напротив меня. Мужчина пролистывал документы в манильской папке, при этом облизывая пальцы для удобства.

Отврат.

Этот парень разве не должен был быть доктором?


— Изабелла Свон, приятно познакомиться с тобой. Я – доктор Каллен. — Он протянул мне ту самую руку, которой переворачивал страницы.

Я уставилась на него в неверии.

Так не пойдёт, приятель.

Спустя несколько неловких секунд, в течение которых он всё ещё протягивал мне руку, мужчина сдался и сел обратно за стол.

— Ты знаешь, почему ты здесь оказалась, Изабелла?

— Мои родители слишком остро на всё реагируют, переваливая свои проблемы на меня?
— выплюнула я.

— Интересная теория. Почему ты так думаешь? — Доктор Каллен отклонился на стуле, снимая очки и захватывая душку губами.

Было ли что-то в этой комнате, что не подверглось микробам этого мужчины?

— Они переживают развод. Мне семнадцать. Если сопоставить эти два предложения, то ситуация напоминает начало конца света, верно? Они беспокоятся, потому что думают, что я думаю, что они перестанут любить меня… или же что это моя ошибка… и всё это дерьмо, которое происходит, когда семья распадается.

— То есть, ты не расстроена из-за развода?
Моё холодное поведение дало сбой. Доктор Каллен закатил глаза, сразу же замечая изменения в моём настроении.

— То есть… да, — выдавила я, — я была в шоке, расстроенная, злая… Я бы сказала, что оцениваю свою злость на семь по десятибалльной шкале.

Доктор Каллен указал на бинты вокруг моей руки.

— Твои родители беспокоятся о том, что ты режешь себя.

Я закатила глаза, зная насколько абсурдно это обвинение.

— Я резала тыкву, и нож соскочил. Я не пыталась убить себя. Я не пытаюсь освободить никакую подавленную боль. Я просто хотела приготовить чёртовый фонарь из тыквы с отверстиями.

Я была счастливчиком, потому что моя мать решила войти на кухню именно в тот момент, когда я истекала кровью над раковиной. Нормальный человек спросил бы, в порядке ли я. Нормальная мама помогла бы наложить бинт своей дочери.

А не звонила в 911, сообщая о попытке самоубийства. Которая не обошлась мне даже одним швом.

Доктор Каллен продолжил просматривать бумаги на своём столе, пропуская мимо ушей мой выпад.

— В твоей медицинской истории говорится, что в прошлом ты наблюдалась у психиатра, это так?

Я сжала зубы, не желая говорить о событиях прошлого года.

— Я поймала своего отца за изменой и, как хорошая дочь, рассказала маме. Отец утверждал, что я сошла с ума, и моя мать, к сожалению, поверила ему. Судя по тому, что они всё же разводятся, я-таки и в правду сошла с ума.

— Тут также говорится, что ты принимаешь клозапин.

— Принимала.

— Ты всё ещё его принимаешь?

— Я никогда не принимала это! — выплюнула я. — Я не сумасшедшая.

— К сожалению, Изабелла, тебе поставили 5150 — ты знаешь, что это означает?

Конечно, я знала, что это означает.

Разве я выгляжу как Аманда Бинс?

— В течение семидесяти двух часов тебя обязали к нахождению здесь. Ты выглядишь спокойной и вменяемой, поэтому я не вижу причин для медикаментов на этот раз. В течение следующих дней мы ещё пару раз встретимся, чтобы я наблюдал за прогрессом в лечении. В конце этих семидесяти двух часов я отпущу тебя. Основываясь на сегодняшнем сеансе, я могу сказать, что тебе и твоим родителям нужна семейная терапия.

— Удачи с этим, — пробормотала я. Эти двое не смогли даже попытаться ходить к психологу, чтобы сохранить свой брак. Хотя, для решения оставить меня в психиатрии им понадобилось пару дней.

— Учитывая события в твоём доме, предлагаю тебе оценивать всё это как возможность понизить стресс и увидеть перспективу, — сказал доктор Каллен, — думай об этом как о небольшом отпуске.

Я фыркнула. Его пациенты действительно верили в это дерьмо?

Ну… они были сумасшедшими.

Я перевела взгляд на стол; всё было педантично организовано по системе цветов. Единственной личной вещью была его фотография с семьей в небольшой рамке.

— Это ваша жена и дети?

Он проследил за моим взглядом, взяв рамку в руки.

— Да.

Его семья была как из каталога Sears. Жена, стоявшая во главе, выглядела идеальной, с волосами цвета блонд, развивающимися на ветру. Его сыновья стояли вокруг мамы, казалось, что разница в возрасте совсем маленькая. Все трое были красавцами. Забудьте о Sears, эти парни могли спокойно рекламировать Abercrombie.

— Ваши сыновья модели?

Доктор Каллен усмехнулся.

— Нет.

— Как их зовут?

Он остановился, взглянув на меня так, будто бы боясь разгласить секретную информацию.

— Я не прошу вас рассказать мне номер вашего страхования! — пожурила я. — Я просто пытаюсь общаться, будет легче раскрыться кому-то, кого я чуть больше знаю.

— Согласен, — ответил доктор Каллен, — Это Джаспер, Эммет и Эдвард.

— Вы были на Большом Каньоне? — спросила я, обращая внимание на место, где была сделана фотографии.

— Да.

— Мы ездили туда, когда мне было десять, — поделилась я, — дорога туда заняла практически день; мы расставили палатки, а мои родители только и делали, что всю ночь кричали друг на друга. Утром отец собрал всё в машину, и мы уехали домой. Это был один из этих, как вы это назвали, «мини отпусков», доктор Каллен.

Он сжал губы в тонкую линию, и его брови сформировали букву V на лбу. Взяв ручку, он снял зубами колпачок, делая очередные заметки в моей карте. Я наклонилась вперёд к антисанитарному гелю, прикрепленному к столу, и выдавила пару капель себе на руки.

— Тогда давай брать это как перерыв от твоих родителей, — предложил он.

Он нажал на кнопку на своём телефоне, и взрослая женщина вошла в комнату, чтобы проводить меня в палату. Когда мы шли по коридору, она всё время ворчала, рассказывая правила моего проживания в Casa De Loco.

Одна подушка.

Никаких полотенец.

Никаких шнурков для ботинок.

Никаких украшений, бритв или же других личных вещей.

Завтрак в семь утра.

Отбой был ровно в девять вечера.

Она открыла дверь в маленькую, тёмную комнатку «общежития». Два постели и стол были единственными предметами. Кроме них в комнате не было ничего. Бетонные стены были окрашены в серый цвет. На окнах стояли решётки, напоминая мне в очередной раз о том, что это не было простым «перерывом». Это было тюрьмой.

Небольшого роста девушка с волосами как у эльфа сидела на углу кровати. Кажется, ей было столько же лет, как и мне, может она была немного моложе. Девушка посмотрела на меня своими огромными, дикими глазами, и широко улыбнулась.

— Привет! Я Элис!

Я кивнула ей.

— Белла.

— Белла, Белла, Белла, — Элис повторяла моё имя, пробуя его на своём языке. — Рада познакомиться с тобой! Я уже и не надеялась, что ко мне подселят соседку.

— Да? Как долго ты здесь?

— Практически две недели.

Я сглотнула ком в горле.

— Что ж, не привыкай ко мне. Меня выпишут через три дня.

— Идеальное время.

Я посмотрела на неё в непонимании. Элис встала, направляясь к столу и включая лампу.

Включая. Выключая. Включая.

Покачав головой, она снова повторила действия.

Включая. Выключая. Включая.

Она нахмурилась.

Включая. Выключая. Включая.

На её лице засияла улыбка, и она отошла от лампы. Элис выдвинула ящик шкафа, и я наблюдала за тем, как она проделывает то же самое, что и с лампой — открывая и закрывая три раза подряд. Закончив, она достала из него блокнот, протягивая его мне.

— Держи, тебе это понадобиться для групповых встреч. Она как раз начнется через десять минут.

— Дайка я угадаю… тебе нравится цифра три?

Элис усмехнулась, направляясь обратно к постели.

— В том числе.

— Итак, чем здесь ещё заниматься, кроме как делиться своими чувствами и мыслями?

— Ну, здесь также есть комната отдыха. Там книги и игры. Сегодня там будут показывать фильм.

— Прерванная жизнь?

Элис посмотрела на меня пустым взглядом.

— Нет. Дневники принцессы.

Я вздохнула. Это место сведёт меня с ума.

***


Сорок семь часов.

Обратный отсчёт продолжался. Сорок семь часов до того момента, когда я смогу выйти в главные двери, доказывая, что мои родители неправы. Я уже прошла две групповые сессии, одну индивидуальную терапию с Доктором Калленом и два долгих утомительных часа подросткового фильма. Я начинаю злиться.

Сейчас же я сидела на каменной скамейке во внутреннем дворе. Было немного прохладно; осенний бриз поднимал листья вокруг меня. Я закуталась в свой свитер крупной вязки, позволяя взгляду пройтись по тропинке, ведущей к переполненной охраной парковке. Интересно, есть ли здесь секретный выход для побега? Я представила, как делаю гимнастическое сальто, на которое способна только «Баффи - истребительница вампиров», и перелетаю через все преграды на свободу.

Но мне хотелось остаться. Как только эти сорок семь часов закончиться, Доктор Каллен выпишет меня с бумажкой, доказывающей моё здоровое состояние. Я возьму этот «сертификат» и пойду к первому же адвокату, чтобы избавиться от напора своих родителей.

Не то чтобы я не любила своих родителей… но я чертовски уверена, что больше не смогу вернуться к жизни с ними. Как только борьба за то, что я не сошла с ума закончиться, я начну следующую — борьбу за опеку. Я просто не могу больше это терпеть.

Я уже придумала «план игры», лёжа в постели поздним вечером, пока Элис включала и выключала лампу до момента, пока свет в комнате ей не показался идеальным. Не было ни единого шанса, что я вернусь обратно в школу. Уверена, что моё заточение здесь уже разрушило все возможные пути возвращения. Представляю, как сплетни распространялись по коридорам школы, мол «Белла Свон сломалась». Я попрошу судью о том, чтобы он разрешил мне провести последние месяцы выпускного года с моей тётей в Чикаго. Где в следующем году я смогу поступить в колледж при Северо-Западном институте.

Я вернула своё внимание к альбому для рисования и карандашам, лежащих на моих коленях. Я нарисовала контур женщины, руки которой упираются в бёдра; глаза прикрывает маска; а позади неё развивается плащ. Я представляла эту смелую женщину как своё альтер-эго; она была настолько сильной, что смогла бы пережить всё. Лёгким движением я добавила курсивом букву «Б» на её груди.

— Что означает «Б»?

Подняв глаза, я увидела высокого парня со светло-коричневыми волосами, загораживающего мне солнце. Он был в джинсах и в футболке с V-образным вырезом от Hollister, которая идеально обтягивала его мускулистую грудь и накаченные руки. Его глаза скрывались под чёрными Ray-Bans, а на губах играла кривая ухмылка. Я точно не видела его внутри «тюрьмы», к тому же, он казался слишком уверенным в себе, и никак не ассоциировался с пациентом этой клиники.

Может, он социопат?

Я вернула взгляд на свой рисунок.

— Сука (прим. Переводчка - В оригинале это слово пишется с буквы B / Б).

— Мощная.

— Ты называешь её мощной, или ты думаешь, что «Б» означает именно это? — спросила я, запутавшись.

— Ну, ты можешь добавить ещё одну «Б», и она станет Мощной сукой.

— Двойная «Б» на её груди? — усмехнулась я. — Слишком сильно созвучно с двойным DC.

— Ну… — он наклонился за моё плечо, пробегаясь пальцами по рисунку. — Если ты просто немного расширишь нижнюю часть линий здесь и здесь…

Я оттолкнула его руку.

— Я так понимаю, тебя заперли здесь за то, что ты извращенец?

Незнакомец усмехнулся, снимая свои солнцезащитные очки и проводя душкой по губам. Я сразу же узнала его с фотографии на столе Доктора Каллена.

Что было с этими Калленами и их желанием тащить всё в рот?

— Не, я здесь навещаю своего папашу. — Он остановился, сжимая в руках белый пакет из Koo Koo Roo Chicken (прим. Переводчика: переводится как «Ку-Ку-Ку Курица»). — Свидание за обедом?

Я закатила глаза, сразу же узнав ресторан по логотипу.

— Ты, должно быть, разыгрываешь меня, верно?

— А что не так?

— Ты входишь в психушку, неся с собой пакет с надписью «ку-ку»?

Он моргнул, и спустя мгновенье зашелся в смехе.

— О чёрт, мне надо было уловить иронию этого гораздо раньше!

Он сел рядом со мной, не дожидаясь моего приглашения.

— Я — Эдвард.

— Белла.

— Ага! Белла — супергерой?

— Нет, Белла — лунатик, — выплюнула я.

— Сомневаюсь, что ты псих. Что ты здесь делаешь?

Я ощетинилась.

— Не твоё, чёрт бы тебя побрал, дело.

— Да ладно тебе, нет причин стесняться, — уговаривал он. — Или же я могу угадать…

Он наклонился ближе ко мне; наши носы практически соприкасались. И мне явно не нравилось то, что он нарушил моё личное пространство. Хотя, его близость заставляла меня чувствовать некое возбуждение. Меня окутал терпкий запах его одеколона; невероятный аромат.

— В твоих глазах горит искра, что позволяет мне судить о том, что ты более… эм… вменяемая, нежели большинство людей вокруг. — Он отстранился, создавая немного больше пространства между нами, успокаивая тем самым тревогу во мне. — Анорексия?

— Что?!

— Булимия?

— Думаешь, я слишком худая?

— Нет!

— То есть, я толстая?

— Иисус, может тебя здесь заперли из-за паранойи?

— Ты что, ходячая книжка с психическими расстройствами?

— Не, — усмехнулся он, — просто в нашем доме подобные книги считаются лёгким чтивом.

— Знаешь, это немного дерьмово — подшучивать над проблемами других, — осуждающе сказала я.

— Почему же? — озорство плясало в его глазах. — Разве смех — это не лучшее лекарство?

— Смотря по какой причине. Ты смеешься надо мной или со мной?

Его озорство покинуло лицо, оставляя серьёзное выражение.

— Точно не над тобой.

Под его пристальным взглядом я чувствовала себя словно под лупой. Опустив голову, я вернулась к разглядыванию своего рисунка. Он же продолжил сидеть рядом со мной в тишине. Интересно, почему он всё ещё был здесь?

Вздохнув, я решила сдаться под его напором любопытства и подняла свою левую руку.

Мерцающий Джек набросился на меня.

Он пустым взглядом посмотрел на меня.

— Что ж, это что-то новенькое.

— Мои родители разводятся, и они решили, что я переживаю это хуже, нежели показываю. На самом же деле, я не могу дождаться конца этого процесса, потому что мне уже надоело наблюдать за их постоянными ссорами. Я порезалась в процессе вырезания глаз у тыквы, и мои родители расценили это как крик о помощи. Так я и оказалась запертой здесь на семьдесят два часа.

Он выдохнул сдерживаемый воздух.

— Да, иногда родители слишком остро реагируют.

— Ну, их острое реагирование обошлось мне в потерю последнего года школы. От этого клейма уже не избавиться.

— Так поменяй школу, — беззаботно сказал он, словно это было так просто.

— Ага, в какую школу ты ходишь?

— Святого Энтони.

Я усмехнулась.

— Да, если бы у меня были такие деньги, то я бы лучше купила себе новый паспорт.

Он усмехнулся, и посмотрел вниз на мои колени. (прим. Переводчка - В оригинале в последующем диалоге все слова начинаются с буквы B / Б).

— СуперБелла?

— Суперсучка, — поправила я.

— Двойное Б.

Клянусь, его глаза медленно прошлись по моей фигуре. Я натянула свитер на колени. Нет и варианта, что я позволю ему рассмотреть моих красоток.

— Какого цвета будет её костюм?

Я пожала плечами.

— Выбор в комнате отдыха весьма скупой. Только чёрные и белые тона.

Эдвард встал, возвращая на глаза солнцезащитные очки.

— Я принесу тебе краски завтра.

Он направился вниз по тропинке, ведущей к главному входу. Прежде чем выйти, он развернулся, подмигивая мне.

— Увидимся позже, Белла.

***


На следующий день я сидела на том же самом месте, вырисовывая букву «Б» на груди моего супергероя. Осталось двадцать четыре часа до моего освобождения, но я поняла, что на самом деле отсчитываю часы до встречи с Эдвардом. Я убеждала себя в том, что мне просто невероятно сильно хотелось поговорить с нормальным подростком, а не потому, что этот подросток был невероятно привлекательным.

Кроме того, у нас не было будущего. Он ходил в школу Святого Энтони; был таким типом парней, из-за которого Джессика Стенли со своей группой маленьких безмозглых миньонов безудержно дрались. Я же всегда стояла в стороне, всегда сосредоточенная на успеваемости, пытаясь остаться невидимкой. Ох, ну и не стоит вообще даже говорить о том, что в данный момент я нахожусь в психиатрической клинике под наблюдением лечащего врача, который по совместительству являлась его папашей.

Это было глупо. Почему я ждала его?

Взяв карандаши и альбом, я приготовилась уйти, но вдруг услышала шаги позади себя.

— Классная грудь.

— Прошу прощенья?!

Казалось, мой убивающий взгляд совершенно не подействовал на него, и он вновь сел рядом со мной. Указывая на рисунок, он дьявольски усмехнулся.

— Ты сделала их больше.

— Мне было нужно больше места для эмблемы, — прокряхтела я.

— Конечно, — сказал он, подмигивая. Эдвард достал пакет из сумки позади него. — Вот, я принёс тебе нормальной еды с цивилизации.

— Серьёзно? Спасибо! Странный мясной рулёт на ужин был просто ужасным, — схватив пакет из его рук, я посмотрела на логотип.

El Pollo Loco (прим. Переводчика: сумасшедшая курица).

— Да ты мудак!

Эдвард свалился вниз на траву, заливаясь истерическим смехом.

— Ауч, Белла, ты даже не представляешь, как сильно я ждал твоей реакцией, передавая пакет. По дороге я даже подпрыгивал в нетерпении.

— Идиот, — пробормотала я, доставая тако и откусывая немного. Слава богу, в пакете действительно была нормальная еда.

Сев обратно, он передал мне второй пакет.

— Это тоже для тебя.

Осторожно открыв его, уже готовясь к его очередному баловству, я обнаружила две новые палетки красок. Он на самом деле пошёл в магазин, чтобы купить мне принадлежности к рисованию.

— Эдвард… спасибо.

— Это не проблема. Кроме того, я планирую заставить тебя отплатить мне, — ухмыльнулся он, наклоняясь ближе.

Я задержала дыхание, уставившись на его губы. Он, кажется, уловил изменение в языке моего тела, ухмыляясь ещё шире. Проведя своей рукой по моей, он перевернул альбом на новую страницу.

— Можешь и из меня сделать супергероя?

Я выдохнула, пытаясь побороть некое чувство разочарования.

— Скорее суперзлодея, — пробурчала я.

Следующие полтора часа я провела за изучением черт его красивого лица, запоминая каждую мелочь и замечая, как играют мышцы его тела при смене позиций. Пока я рисовала, Эдвард откинулся и начал разговор.

— Если бы ты могла обладать суперсилой, какой бы она была?

— Всё просто: телепортация. Я бы не была заперта здесь, и смогла бы смыться прочь в любой момент, когда мои родители снова решат сбросить атомную бомбу ссор в нашем доме. — Я отвлеклась от прорисовки теней, заметив, что он смотрит на меня с такой силой, что мне пришлось отвести нервно взгляд. — Как на счёт тебя?

— Умение читать мысли людей.

— Серьёзно? — поперхнулась я. — Ты ведь понимаешь, где мы сейчас. Тебе действительно хочется слышать то, о чём думают все эти люди?

— Ну, одного человека точно. — Он поднял руку, убирая выбившуюся прядь волос мне за ухо. Я почувствовала, как моё лицо загорелось, отказываясь смотреть на него. — Ты доставишь мне много проблем, Белла.

— Почему?

— Потому что я действительно хочу поцеловать тебя.

— Оу? — пропищала я.

— Да, мне уже запретили говорить с пациентами. Поэтому не думаю, что мой отец будет мягок ко мне в случае, если я ещё и поцелую пациентку.

— Что ж, тогда у нас здесь настоящая дилемма, — сказала я, не зная как на это ещё ответить.

Сохраняй спокойствие, Белла; он ведь обычный парень. Единственное, что отличает нас друг от друга, так это пенис между его ног.

Прекрасно, теперь я думала о его пенисе. Я почувствовала ноющую боль между ног и передвинулась от дискомфорта.

Слава Богу, что он не читает мысли.

— И почему же ты хочешь поцеловать меня?

Эдвард облизал свои губы, и я практически простонала во весь голос.

— Думаю, у меня просто пунктик на красивых, остроумных девушек.

— У вас таких недостаточно в школе Святого Энтони?

— Определённо.

Закончив рисовать Эдварда, я передала ему альбом. Его коричневые лохматые волосы теперь были ярко-зелёными, и он был одет в обтягивающий вырисованные мышцы фиолетовый костюм. Большая буква «J» была нарисована на эмблеме груди.

— Чёрт, да я качок!

— Немного преувеличила реальность.

— Ты можешь ещё кое-что увеличить?

— Это нуждается в увеличении?

Он уставился на меня со сжатой челюстью.

— Забудь, что я сказал это.

Он прошелся пальцами по контуру рисунка.

— Что означает «J»?

Я ухмыльнулась.

— Джокер.

— Ох, то есть Джокер и Двойная Би заклятые враги?

— СуперБелла, — поправила его я, — будет сражаться с любым, кто встанет на её пути… включая Джокера.

— Здесь есть лишь одна проблема, — сказал Эдвард, наклоняясь ближе ко мне, — между Джокером и СуперБеллой невероятная химия.

Он склонил лицо ближе к моей шее, вдыхая мой аромат. Я почувствовала влагу от его горячего дыхания напротив моей кожи, от чего мне пришлось сжать бёдра, чтобы хоть на каплю ослабить тянущее чувство.

— Пойдешь со мной на свидание?

В этот раз я не смогла сдержать стон, сорвавшийся с моих губ. Я прислонилась щекой к его ладони, и он нежно провёл по ней пальцами. Закрыв глаза, я впитывала в себя этот момент.

— И куда мы пойдем? В офис твоего отца?

Он усмехнулся в мою шею.

— В моих мыслях был ужин в эти выходные… после того, как тебя выпустят.

Я отпрянула, чтобы посмотреть в его глаза. Он говорил серьёзно.

— И что ты скажешь людям, когда они спросят про историю нашего знакомства? Что-то мне подсказывает, что психиатрическая клиника твоего отца нам славы не подбросит.

— Людям не нужно знать деталей. Я скажу, что мы познакомились на Тиндер (Прим. Переводчика - это приложение для знакомств). Я просто вовремя остановился.

— Как романтично.

Эдвард усмехнулся.

— Не беспокойся; я добавлю романтики в субботу.

Я дала ему свой номер, и он сразу набрал его, чтобы у меня остался его в ответ. Встав, он потянул меня за собой, оставляя едва ощутимый поцелуй на щеке.

— Позвони мне завтра.

Я обвила руками его шею, притягивая в объятия. Его тело было таким тёплым, а парфюм снова опьянял меня.

— Спасибо за то, что был рядом эти два дня, — прошептала я.

Он поглаживал руками мою спину. Так мы простояли несколько тихих минут, пока он раздражённо не застонал.

— Я не должен быть здесь. Мне действительно стоит уйти прежде, чем я сделаю то, что определённо не понравится отцу.

Я усмехнулась, отходя и сразу же скучая по теплу от него. Эдвард держал меня за руку, оставляя на ней последний поцелуй, прежде чем, наконец, её отпустить.

— Увидимся, СуперБи! — сказал он, вновь удаляясь от меня вниз по тропе.

Я улыбнулась, собирая свои новые краски. Как только я хотела закрыть альбом, то поняла, что Эдвард не забрал свой рисунок Джокера.

Ну, что ж, я отдам его в субботу.

И, впервые за последние сорок восемь часов, я не могла дождаться, когда окажусь дома.

***


— Итак, Изабелла, как ты себя чувствуешь сегодня? — спросил доктор Каллен.

— Отлично, — безразлично ответила я, пытаясь успокоиться и не произнести «чертовски невъебенно».

— Знаю, что последние три дня ты не была в самом лучшем месте, но тебе хоть немного это помогло?

Я пожала плечами.

— Наверное. Было приятно поговорить о своих проблемах, но мне кажется, что как только я вернусь домой, всё вернётся на свои места. Мои родители считают, что у меня проблемы, но я же думаю, что проблемы у них.

Доктор Каллен кивнул, соглашаясь.

— Как я и говорил в наш первый день, я считаю, что семейная терапия была бы лучшим методом лечения для всех вас.

— Так я свободна? — спросила я, не сумев сдержать радости.

— Да, я отпускаю тебя, — улыбнулся он. — Я хочу ещё раз встретиться с тобой и твоими родителями прежде, чем подписать все бумаги. Они вскоре должны приехать сюда.

Я вздохнула с облегчением. Доктор Каллен продолжал делать заметки в моём файле, пока я вновь занялась изучением его офиса. Я остановилась на фотографии Калленов в Большом Каньоне. Эдвард улыбался.

— Знаете, доктор Каллен, не знаю, должна ли я говорить вам это, но Эдвард действительно помог мне в эти три дня.

Доктор Каллен перестал писать.

— Эдвард?

— Ага, он сидел на лавке со мной, и мы просто говорили. Он не хотел ставить вас в сомнительную позицию, ведь вы его отец, а я ваш пациент, и всё такое. Надеюсь, наше свидание в субботу не будет проблемой.

Его рука напряглась вокруг ручки, от чего костяшки побелели.

— Ты идёшь на свидание с моим сыном?

Сглотнув, я кивнула.

Ладно, у нас определённо не будет его благословения.

Карлайл нажал на кнопку на телефоне своего стола.

— Изабелла, боюсь, этого не произойдёт.

Спустя мгновенье та же санитарка, которую я встретила три дня назад, вошла в комнату.

— К сожалению, мне придётся приостановить твой уход.

— Что?! — прокричала я. — Вы не можете сделать этого!

— Изабелла, мне нужно, чтобы ты успокоилась!

— Как, чёрт возьми, я могу успокоиться? Вы оставляете меня в этой тюрьме лишь для того, чтобы я не пошла на свидание с вашим сыном!

Санитарка подошла ко мне, предлагая маленькие таблетки в прозрачном стаканчике. Я выбила его из её рук, отчего таблетки разлетелись по комнате. Я попыталась бежать к двери, но санитарка остановила меня. Я почувствовала укол и тепло, разливающееся по моей руке. Спустя секунду, мне жутко захотелось спать.

— Что вы сделали со мной? — завопила я. Моё тело невольно опёрлось о грудь санитарки. Я чувствовала, что начинаю покидать реальность, но продолжала обессиленно с этим бороться.

Давай же, суперБелла!

— Мне так жаль, Изабелла. — Доктор Каллен медленно подошёл ко мне. Он нежно провёл рукой по моему лбу, пытаясь успокоить меня. Я же попыталась плюнуть ему в лицо, но слюна просто скатилась вниз по моему подбородку. Его лицо стало всё больше и больше размываться.

Прежде чем я полностью отключилась, я смогла услышать его последние слова.

— Изабелла, ты никогда не встречала моего сына. Он умер два года назад.

***


Я вышла из машины своего отца гораздо спокойнее, нежели должна. Это всё таблетки. Меня практически месяц держали взаперти в больнице, испытывая на мне разные коктейли. Сейчас я уже просто достигла точки, когда не могла чувствовать ничего. После недель страха, безрассудства и печали — нечувствительность казалась мне прекрасной.

Доктор Каллен диагностировал у меня шизофрению. Я же просто называла себя сумасшедшей.

Но я не чувствовала себя сумасшедшей.

Конечно, я давно должна была догадаться. Я вспомнила, что каждый раз, когда моя мать не могла найти свои ключи, то шутила, что она сумасшедшая. Отец говорил ей, что сумасшедшие люди не знают, что они сумасшедшие.

Бинго.

Я больше никогда не видела «Эдварда». Некоторое время я была под постоянными тяжёлыми таблетками, от которых не знала, сплю ли я, сниться ли мне это, или же я в реальности. И тогда началась паранойя — я не могла отличать действительность от нереальности. И я начала ставить под вопрос всё вокруг.

Каждую ночь я снова и снова прорисовывала контуры на зарисовке Эдварда. Каждая частичка его чёрт отложилась в моей голове. Как я могла запомнить каждую деталь, если этого никогда не было? Как галлюцинация могла быть настолько реальной?

Доктор Каллен, наконец, дал мне бумагу о том, что я могу уйти. После того как смог отыскать правильную дозировку и баланс в лекарствах. Теперь я могла оставаться в нормальном состоянии больше двенадцати часов. Что, как я понимаю, соответствует понятию нормального человека.

Я не спала, но я и не жила.

Моя мать взяла меня за руку, ведя нас к дому. Я осмотрелась вокруг себя. Всё казалось столь знакомым, но таким иным. Интересно, я когда-нибудь смогу выбраться из этого мира грёз? Мама спросила, не желаю ли чего-нибудь выпить, но я отмахнулась, медленно поднимаясь в комнату. Закрыв за собой дверь, я молилась, чтобы родители поняли, что я хочу побыть одна.

Почему они оба до сих пор здесь? Разве они не развелись?

Кинув сумку с вещами на кровать, я открыла её, вытаскивая пару вещей, что у меня было с собой. Там был мой мёртвый мобильник, который я сразу же поставила на зарядку; пара грязных вещей, которые я сразу же кинула в корзину для белья; и альбом с рисунками.

Открыв его, я перелистнула к картинке Эдварда, с любовью проводя рукой вниз по его лицу. Огонь начал прожигать меня изнутри, пытаясь пробиться сквозь моё бесчувствительное состояние. Тотчас моё настроение изменилось, и я начала злиться на себя за то, что до сих пор цеплялась за причину своего душевного расстройства. Вырвав страницу из альбома, я скомкала её, отбрасывая в направлении мусорки. Я схватила подушку, приложила ко рту и закричала настолько громко, насколько могла. После нескольких минут крика, у меня иссякла энергия. Задыхаясь, я перекатилась на постели, уставившись в потолок. Мне хотелось плакать, но слёз не было.

Как я могла придумать кого-то, как Эдвард? Он явно не был рыцарем в блестящих доспехах, в котором я так нуждалась. Он был колким и слишком самоуверенным. Он никогда не сводил меня с ума, но он сумел пробудить что-то внутри меня… то, о существование чего я даже не знала. Эдвард заставил моё сердце биться чаще; он заставил меня чувствовать. Обняв подушку, я желала ещё раз прикоснуться к нему… даже, если бы это было галлюцинацией.

Лучший момент моей жизни оказался моим кошмаров.

Ты действительно сумасшедшая, Белла.

Телефон запищал, извещая о том, что теперь он был заряжен. Встав с постели, я взяла его. Посмотрев на экран, я услышала, как из меня вырвался сдерживаемый вскрик.

Письмо доставлено 28 дней назад:
От: 310-555-3908
СуперБи –
Позвони мне завтра. С нетерпением жду нашего свидания в субботу!
Эдвард


***


Такие миники я еще не переводила, поэтому буду рада любому Вашему отзыву на форуме истории - клик smile Всем спасибо за отзывы и прочтение!


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/109-37873-1
Категория: Все люди | Добавил: Belka♥l (20.07.2018)
Просмотров: 1617 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 Alesana   (19.03.2019 09:47)
Эх, лет пять не читала фанфики по Сумеркам.
Знаете, нисколько не жалею, что спустя столько времени рискнула прочитать именно эту историю. Безумно понравился слегка мистический сюжет! Было приятно вернуться к давно полюбившимся героям. Спасибо, за чудесный перевод.
P/S/ В глаза бросились две опечатки, написала по поводу них Вам в личные сообщения.

Вдохновения Вам и удачи в следующих переводах! happy

+2
11 ♥Ianomania♥   (22.07.2018 12:36)
Разве можно так закончить историю? Концовка породила так много вопросов! Спасибо за перевод.

0
22 Belka♥l   (26.07.2018 12:17)
tongue Концовки подобного рода только и делают что пораждают волну вопросов wacko Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
10 Ziablic   (22.07.2018 11:31)
скорее всего Эдвард существовал и Белла с ним встречалась,но он погиб и у Беллы стало плохо с головой.

0
21 Belka♥l   (26.07.2018 12:17)
О как! Второй вариант из комментариев который мне нравится гораздо больше финала автора biggrin Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
9 Mane1280   (22.07.2018 00:24)
История довольно интересная, но честно признаться концовки я не поняла wacko Спасибо за перевод

0
20 Belka♥l   (26.07.2018 12:16)
Открытые концовки всегда оставляют за собой много вопросов sad Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
8 terica   (21.07.2018 21:40)
Если Бэлла жила в собственном придуманном мире, то , что обозначает СМС от Эдварда..., умершего два года назад?
Большое спасибо за классный перевод этой странной истории.

0
19 Belka♥l   (26.07.2018 12:16)
И пришла ли ей вообще эта смс? Может, ей показалось? wacko Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
7 Twilighter_anetta   (21.07.2018 05:40)
Надеюсь, этому будет хорошее объяснение.

0
18 Belka♥l   (26.07.2018 12:16)
smile Вряд ли, открытый финал и все smile Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
6 lioness07   (21.07.2018 00:06)
Спасибо за перевод! Почему Белла не спросила доктора Каллена в какой школе учился Эдвард? Ведь этого она точно не могла знать.

0
17 Belka♥l   (26.07.2018 12:15)
Если заходить и погружаться в историю, то я бы тоже спросила доктора Каллена много вопросов о том, что говорил ей Эдвард. Историю с фотографией еще как то можно списать на обострение, но все остальное....
Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
5 Rara-avis   (20.07.2018 20:44)
Лесь, раздел поменяй - шалит история. biggrin wink

0
16 Belka♥l   (26.07.2018 12:14)
biggrin Правда? Блин, я так надеялась, что наконец-то перевела Все люди angry

+1
23 Rara-avis   (26.07.2018 22:45)
Статьи переводов, вне зависимости от тематики, в каталоге всегда идут как Переводы. Это на форуме разгуляться можно. biggrin

+1
4 agat   (20.07.2018 19:27)
Может Белла просто видит призраков ?

0
15 Belka♥l   (26.07.2018 12:14)
Вот такой вариант развития событий мне в голову не приходил - это бы многое обьяснило wacko Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
3 Honeymoon   (20.07.2018 19:10)
Ни черта не поняла, но это очень круто!

0
14 Belka♥l   (26.07.2018 12:13)
biggrin Я рада концевке biggrin Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+1
2 pola_gre   (20.07.2018 18:01)
Интригующе и странно surprised

Спасибо за перевод!

0
13 Belka♥l   (26.07.2018 12:13)
Да, странная история smile Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

+2
1 Korsak   (20.07.2018 15:55)
Ого!
У меня нет слов!
Просто мурашки пробежали, когда доктор Каллен сказал, что Эдвард умер 2 года назад!
Очень открытый конец! Что значит это сообщение?
Обострение? Или все же Эдвард существовал?!
Спасибо большое за перевод!!!

0
12 Belka♥l   (26.07.2018 12:13)
Я так понимаю, Автор - любитель открытых финалов, поэтому здесь каждый делает вывод сам для себя smile
Спасибо большое за отзыв и прочтение wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]