Мой день начался как обычно. Проснулась рано, сама удивляюсь, как могу так рано вставать! Ведь постоянно ложусь не раньше трех утра, у меня хронический недосып… Но ничего, на уроках отосплюсь. Хотя нет. Не получится, сегодня важная контрольная по экономике. Никогда бы не подумала, что буду так волноваться из-за этого! Но надо придерживаться выбранного образа. Первым делом «загримировала» себя. Привычные действия вот уже в течение нескольких месяцев. Нанесла специальную однодневную краску для волос, разработанную знакомым моего папы, придавая волосам более темный оттенок. Нацепила линзы коричневого, почти шоколадного цвета. Определенно, я больше всего люблю свой истинный – изумрудный цвет! Немного тонального крема, чтобы скрыть бледность лица. Плюс неприметные, неброские, но обязательно дизайнерские вещи. И вуаля!
Перед вами Белла Свон, скромная девушка из хорошей семьи. Дочка местного шерифа полиции, Чарльза Свона (моего отчима) и его жены, моей настоящей матери, Рене Дуаэр, в замужестве Свон. Я все еще никак не могу поверить, что она развелась с моим отцом! Хотя оно и понятно… Постоянная опасность… Именно поэтому мне приходится скрываться под таким невзрачным обликом. Лишь по ночам и в Италии я могу становиться самой собой.
Кем именно? Представлюсь… Мое настоящее имя Изабелла Вольтури. Прошлое место проживания – Италия, Вольтерра. Мне семнадцать лет. Я достаточно привлекательная, ах ладно, чего греха таить? Очень привлекательная брюнетка с пронзительными изумрудными глазами и аристократичными чертами лица. Вся в папочку, Аро.
Аро Вольтури – бизнесмен. Владеет сетью автосалонов по всей Италии, ну и несколькими десятками по остальному миру… А из этого следует, что он… Правильно! Обладает процентами известной автомобильной марки Ferrari. Вы скажете, что здесь такого опасного? А как же постоянные конкуренты? К тому же папочка постепенно увеличивает количество своих акций, думаю, что еще несколько удачных сделок и у него будет контрольный пакет! А ну да… Чуть не забыла. Говорят, что папик - криминальный авторитет, некий мафиози. Но никто ничего доказать не может, да и никогда не докажут! Потому что Аро не мафиози, вроде… В общем, не уверена. Но если честно, то мне все равно. Несколько месяцев назад он отправил меня к матери, в этот Форкс, предупредив, чтобы я скрывалась под «маской». Сейчас у него серьезные проблемы, поэтому он пошел на крайние меры. Хотя я не понимаю, если эти соперники такие крутые, то почему они не смогут вычислить меня в Америке? Короче, я не понимаю логики отца. По легенде я приехала из пансионата для «благородных девиц» в Англии. Якобы та школа распалась, а её в действительности разорили, - на что Аро только не пойдет, ради любимой доченьки – поэтому я приехала к матери.
Мне не нравится мой образ, поэтому по ночам я отрываюсь. Теперь все жители Форкса и Порт-Анжелеса ( на очереди Сиэтл) только и говорят о загадочной Ночной Королеве, внезапно появляющейся на черном байке Феррари* и так же внезапно исчезающей.
Я отрываюсь в клубах, но никогда не пью. Мне хватило. Как-то лет этак в тринадцать я решила попробовать Абсент отца, так Аро заставил меня выпить всю бутылку! Знаю, жестоко, но это подействовало. Мне хватило, а попробовать курить – я даже не пыталась. Уж увольте! Поэтому я веду здоровый образ жизни.
В Италии у меня остался мой друг, а по совместительству личный водитель Джеймс, а также стилист Виктория. Со мной сюда приехали Деметрий и Феликс – телохранители. На всякий пожарный. Мои охранники не ходят со мной в школу, это выглядело бы слишком странно, но они постоянно приглядывают за мной.
Хотя я могу сама за себя постоять. Стрельба, боевые искусства, экстремальное вождение – вот, чем я занималась дома. Но больше всего мне нравились уроки какой-то секретной методики «боя». На манекенах я изучала различные точки на теле человека и болевое воздействие на них. Признаюсь, что это меня очень увлекло! Чуть не забыла: я хороший механик. Обязывает должность отца! Он сам многое смыслит в автомобилях, поэтому учил меня, когда выдавалась свободная минутка. С десяти лет я начала перебирать карбюраторы, заменять свечи и т.д. И знаете что? Мне это нравится!
Спросите, есть ли у меня парень? Отвечу: можно сказать и так. Джеймс… Ммм… Мы с ним не только друзья. Что-то большее. Ему двадцать пять, но меня это сильно не колышит. Вообще-то Джеймси профессиональный гонщик, выступает за команду Феррари, но по моей просьбе согласился возить меня туда-сюда, только для того, чтобы быть ближе ко мне. Знаю, что звучит глупо, но все же… Никто и не говорил, что мы умные!
Одевшись, я спустилась вниз, завтракать.
- С добрым утром, дочка! – улыбнулась Рене.
- Ага, - я театрально вздохнула.
Нет, все-таки прошло слишком много времени, чтобы я смогла относиться к матери по-прежнему. Я все еще обижаюсь на неё, но постепенно оттаиваю. Она развелась с отцом, когда мне было пять…
Рене странно на меня посмотрела, ну, неужели нельзя понять, что пока я дома, я немного стервозная и самонадеянная Изабелла. Знаете, я не люблю имя Белла. Аро всегда называет меня либо Изабеллой, либо Би. А Белла… В переводе с итальянского «красивая». Не знаю, ну, не нравится мне это краткое имя! Хотя ради благого дела приходится терпеть.
Я только села за стол и положила голову на руки…
Сама не заметила, как уснула. Сказываются ночные приключения!

Вдруг раздался звонок в дверь. Интересно, кого это принесло? Надеюсь, что не одноклассников! Они меня так бесят. Такие придурки! На мою «Серую мышку» реагируют очень бурно, постоянно придираются и оскорбляют! Так и хочется использовать пару приемчиков… Наблюдая за всем этим, телохранители хотели проучить подростков, но я отказалась. Нельзя привлекать внимание!
Я моментально проснулась и вскочила со своего места, бросаясь открывать дверь. Увидев, кто пришел, впала в ступор.
- Изабелла? Что это с тобой? – вывел меня из транса бархатный, чуть грубоватый мужской голос.
А дальше все было, как в замедленной съемке. Я запрыгнула на Джеймса, одновременно увидев за его спиной Эдварда Каллена, местного короля школы. Его лицо отразило сразу несколько эмоций. Затем он сорвался с места. Я ухмыльнулась и прижалась к гонщику.
- Би! Я так скучал! Милая, - промурчал парень, сжимая меня в объятиях.
- Джеймси… - протянула я, вдыхая столь родной запах ментола.
Тут на шум пришла Рене и, увидев меня на незнакомом, точнее очень знакомом парне, начала кричать:
- Белла! Какого лешего ты повисла на Джеймсе Армадо?
Мама выразилась? Это что-то новенькое.
Я спрыгнула с парня и развернулась лицом к Рене.
- Мам, это мой парень (ура! Я все-таки это сказала) и личный водитель Джеймси!
Услышав про парня, Джеймс прижал меня к себе и усмехнулся.
- Рене? Очень приятно познакомиться!
Мама только смогла кивнуть, продолжая пялиться на парня.
- Эй! – возмущенно проговорила я.
- Нам пора! – ласково произнес мой Джеймс.
Я счастливо улыбнулась. Ну, наконец-то! А-то мне уже становилось очень скучно в этом городишке!
Я быстро схватила сумку и выбежала вслед за Джеймси, оставив ошарашенную маму стоять на пороге.
Увидев, на чем приехал парень, у меня вырвался нервный смешок. Моя машина. Моя… Моя родная ласточка, крошка, часть меня! Ferrari F430 Black Miracle! Я бросилась к своей Феррари. Я нежно поглаживала свою тачку, любуясь.
- Би! Ты так и будешь обхаживать Ласточку?
Я судорожно кивнула, продолжая чуть ли не целовать автомобиль. Я так скучала по этой машине! Оставив её в Вольтерре, я корила себя… Но взять с собой – Аро не разрешил!
Наконец, закончив со своим «приветствием», я села на переднее сидение. Джеймс ухмыльнулся и присоединился ко мне.
До школы мы доехали очень-очень быстро! За разговорами не заметили, что уже приехали. Школьники затихли, увидев Феррари. Джеймси вышел первый. Раздались восхищенные вздохи. Ух, видимо, здесь тоже знают гонщиков итальянской марки автомобилей!
Затем парень обошел автомобиль и поднял мою дверь вверх. Я грациозно, что не свойственно Белле Свон, выпорхнула из тачки. Вздохи повторились.
Тут у меня зазвонил телефон.
- Изабелла! Я разобрался с делами. Можешь больше не скрываться!
- Папа? – воскликнула я на всю стоянку. – Так быстро?
- Да! – засмеялся Аро.
- Это же отлично! Спасибо за хорошие новости!
- Ой, Би, извини, у меня кое-какая встреча сейчас!
Отец отключился. Вот так всегда! Хотя… Белла Свон больше не существует!
- Ты знал? – после небольшой паузы, поинтересовалась у Джеймса я.
- Да, - улыбнулся парень.
Я выдохнула и пристально посмотрела на «друга». Он понял мой намек.
В следующую секунду я уже была прижата к капоту Феррари впившимся в мои губы Джеймсом. Я растворилась в объятиях парня, со всей накопившейся страстью отвечая на поцелуй.
До меня очень смутно донесся рык какого-то парня и всхлипы девушки. Знала бы я, что это Деметрий и Феликс применили грубую силу к Каллену, пытавшемуся прорваться к нам…

- Белла! – закричала Рене.
Испугавшись крика и сразу же вскакивая со стула, я приняла защитную стойку. И только сейчас до меня дошло: сон, это был всего лишь сон! Никакого Джеймса, ни поездки в школу… Я уснула… Уснула во время завтрака.
- Нет! Это всего лишь сон! – всхлипнула я, падая на колени.
Неужели мне снова придется ехать в этот рассадник Ада?
Я сотрясалась в беззвучных рыданиях…