Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 42
Пользователей: 9
kolomar, sashaloskutova89, neumyvakinaev, grig0rovaeu, sasha0860, Mi-ka, svetik276, Katrina_Adel, bella09
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Дом на холме. Глава 9. Часть 2

2026-2-18
14
0
0
ДЕВЯТАЯ ГЛАВА. ЧАСТЬ ВТОРАЯ

POV БЕЛЛА

Все тело чувствовало ноющую, притупленную лекарствами боль, мышцы были тяжелыми, или это я была слишком слабой. Наконец-то сознание мое было чистым. Я слышала, как по комнате кто-то ходит тихими осторожными шагами. Медленно, боясь, что от света моя голова будет болеть еще сильнее, я открыла глаза. В комнате была Джейн, она стояла у окна, всматриваясь вдаль. Отведя глаза от Джейн, я осмотрела комнату: здесь я еще не была, наверное, это одна из тех комнат, что оставляли для гостей. Она была светло-зеленой и это приятно успокаивало. Мебель в комнате была из натурального дерева и, скорее всего, выполнена на заказ, я даже боюсь представить, сколько она могла стоить. Среди зеленого спокойствия комнаты выделялись синие фиалки, что росли в длинных прямоугольных горшках, стоящих на полу возле стены, что была напротив моей кровати. Конечно же, эта спальня разительно отличалась от комнаты, в которой жили мы с Джейн. Моя кровать или, точнее, кровать, в которой я лежала, была ложем из рая после твердого матраца и не очень приятного на ощупь постельного белья. Лежать в мягкой удобной постели на, казалось бы, воздушных подушках и на шелковых простынях было верхом совершенства. Почувствовав эту удобность и проявленную заботу, я даже на миг забыла о боли, но, попытавшись подняться, я ощутила резкую боль в затылке, из-за которой даже не могла оторвать голову от подушки. Джейн обернулась, видимо услышав, как я копошусь в кровати, и чуть ли не подбежала ко мне.
- Как ты? – взволновано спросила она. – Мы тут испереживались все. Как ты себя чувствуешь?
- Лучше, чем на кладбище, - ответила я. Мой голос был хриплым и таким же слабым, как и я сама.
- Шутишь, значит, жить будешь, - улыбнулась Джейн. – Я пойду скажу, что ты наконец-то в сознании.
Джейн развернулась и сделала пару шагов к двери.
- Стой. Постой, Джейн, - окликнула я ее, и девушка остановилась. – Как я здесь оказалась?
- Ты совсем ничего не помнишь? – Джейн присела на край кровати.
- Нет, кроме того, что Джеймс… - Я не смогла продолжить фразу. – А после все покрыто тайной.
- Я тебя понимаю, хотелось бы и мне забыть то, как ты выглядела, когда хозяин нашел тебя.
- Эд… эээ… мистер Каллен нашел меня?
- Да, - у Джейн загорелись глаза, и она уселась поудобнее, так было всегда, когда она хотела посплетничать. Ее поведение заставило меня улыбнуться. – После того как этот, не знаю даже, как его назвать, заставил меня, чтобы я попросила открыть мне дверь… Прости меня, дуру, я не думала, что так все обернется, и еще, ты же знаешь, как я боюсь его и Викторию, мне просто ничего не оставалось делать, как подчиниться ему, - затараторила Джейн.
- Ладно, ладно, все в порядке, я не держу на тебя зла, - успокоила я ее. – Джейн, я хочу узнать, что было дальше, но для начала дай мне, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.
Джейн поднялась с постели и подошла к столику, заваленному какими-то лекарствами.
- Вот, держи, - она протянула мне две таблетки и стакан воды. – Я должна была сама понять, что тебе это в первую очередь пригодится.
Я приняла таблетки и удобнее легла на подушки.
- Спасибо, Джейн. Ну и что было дальше?
- Ну, так вот, я стояла под дверью и подслушивала ваш разговор, а когда поняла, что дело плохо, побежала искать хозяина. По дороге мне попалась Коллинз и задержала меня, а когда я сказала ей, что Джеймс ушел к тебе, она сказала, что ты это заслужила, потому что не стоит ей перечить.
- Я ударила ее по лицу, - сказала я самодовольно, неважно, что после этого последовало, но я сделала это и была очень горда собой.
Джейн издала удивленный возглас и прикрыла рот рукой.
- Ты смелая, если решилась на это, еще никто такого себе не позволял. Но ты молодец, хоть немного, но принизила ее, - Джейн улыбнулась и о чем-то задумалась. Вот уж ее привычка отвлекаться посреди разговора.
- Так ты нашла Каллена?
- Ах да, конечно, я начала ему рассказывать всю ситуацию, но он не дослушал меня, а как только услышал то, что Джеймс у тебя, сорвался с места и побежал в нашу комнату, но жаль, что я не успела вовремя и Джеймс уже сделал свое дело.
При словах «сделал свое дело» меня охватил ужас, неужели этот ублюдок изнасиловал меня! Черт бы побрал меня за то, что я ничего не помню, а что если он все-таки сделал то, что собирался, как жить с этим…
- Что значит «сделал свое дело», Джейн? Он насиловал меня?
- Нет, Белла, он не успел этого сделать, хотя, по-видимому, очень хотел. Я имела ввиду, что он зверски избил тебя.
Гора свалилась с плеч, когда Джейн сказала это, мне снова захотелось жить.
- Мистер Каллен подоспел вовремя, - продолжила девушка. – Джеймс что-то говорил в свое оправдание, но, естественно, хозяин ему не поверил. Белла, что было дальше! Мистер Каллен подрался с Майклзом, и тот кубарем летел с лестницы. После хозяин распорядился, чтобы тебе приготовили эту комнату и сам на руках перенес тебя сюда, он осмотрел тебя и сказал мне ухаживать за тобой, когда его не будет.
- А что с Майклзом и Викторией? – спросила я.
- В тот же вечер Джейкоб по приказу хозяина выгнал его прочь из дома, приказав ему и близко не подходить к участку. А Виктория до сих пор работает здесь, но она заметно притихла. Видимо хозяин порядком прочистил ей мозги, Джейк сказал, что еще хоть один малейший проступок с ее стороны, и она последует вслед за своим братом.
- Хоть так и то хорошо, - меня радовало то, что мои страдания не прошли даром. – Я надеюсь, в скором времени я поправлюсь и выйду на работу, а то вам сЭмили и так работы хватает, еще и за мной ухаживаете.
- Нет, Белла, - сказала Джейн, посмотрев на меня. – Болтаю тут, а самого главного-то и не сказала. Ты теперь не работаешь в доме, вместо тебя взяли другую девушку, ее зовут Бри, она хорошо справляется.
- Как не работаю? А как же…
- Мистер Каллен сам распорядился над этим, сказал, что это его вина во всем, что случилось, и он не позволит тебе больше работать прислугой в этом доме. Я еще ни разу не видела его таким, как когда он присматривал за тобой.
- Присматривал за мной?
- Он часами от твоей кровати не отходит, только если у него какие-то срочные дела или для того чтобы поесть. Он даже планировал взять отпуск в больнице. Он так заботливо относится к тебе и смотрит с нежностью, а сегодня утром я вообще удивилась. Захожу в комнату, а он спит рядом с тобой как ангел-хранитель, всю ночь от тебя не отходил.
Так значит, это был не сон, и Эдвард действительно был со мной этой ночью. Нужно отблагодарить его за то, что он уделяет мне свое время, ведь я для него никто, просто случайная знакомая девушка.
- Ой, ты, наверное, голодна, - Джейн встала с кровати. – Я пойду скажу Эмили, чтоб она приготовила тебе куриный бульон по секретному рецепту ее бабушки, он кого угодно на ноги поднимет.
Я кивнула и улыбнулась Джейн, а она не медля вышла из комнаты.
После ее ухода я лежала с закрытыми глазами и думала о том, что же будет со мной дальше, когда я поправлюсь. Как сказала Джейн, я уже не работаю на Каллена, а значит, и жить здесь не имею права. Он сделает все для того, чтобы я поправилась и пришла в норму, но на этом его долг будет выполнен, и у меня не останется прав и причин жить в Доме на холме и дальше. Мне придется покинуть это место, только вот куда мне податься в дальнейшем, я не представляю. Не возвращаться же мне к Вольтури с чистосердечным признанием.Что я скажу Аро? Простите меня за то, что я убила вашего сына, я больше так не буду? Это смешно. Может не стоит пока ломать голову над своими проблемами, а жить сегодняшним днем, в котором я нахожусь под крышей, в тепле и уюте и меня окружают милые заботливые люди. Мне вспомнилась моя любимая героиня Скарлетт О’Хара и ее слова: «Я подумаю об этом завтра».Думаю, и мне стоит последовать ее примеру.
Спустя час в комнату снова вошла Джейн, неся поднос с горячим ароматным куриным бульоном, он так вкусно пах, что у меня во рту начала собираться слюна и желудок дал о себе знать недовольным бурчанием.
Поставив поднос на столик, Джейн подошла ко мне,чтобы помочь сесть поудобнее. Она приподняла подушки и, сев повыше, я удобно облокотилась на них.Расправив одеяло на моих ногах, Джейн поставила на кровать специальный столик для завтраков в постели и принесла на него тарелку с бульоном. В бульоне были рубленные куриные яйца, хлебные сухарики и немного зелени. Этот вид еще больше взбудоражил мой желудок и, поблагодарив Джейн, я принялась с аппетитом его есть. Я чувствовала себя немного лучше с каждой ложкой и почти поверила в волшебное действие чудо - бульона бабушки Янг.
Съев все до последней ложки, я расслабилась на подушках и закрыла глаза. Джейн проворно убрала все и вынесла из комнаты. Сон сморил меня почти сразу, и я уверена, что засыпала с улыбкой на лице, все-таки это хорошо, когда есть люди, которым ты не безразлична.

Я проснулась от ощущения, что кто-то наблюдал за мной.Как только я открыла глаза, то сразу же посмотрела на дверь комнаты, но она была закрыта, и там никого не было. Облегченно вздохнув, я снова закрыла глаза, а потом услышала, как возле окна что-то зашуршало.Повернув голову к окну, я увидела, что ветер надувает шторы, но я точно помню, что окно никто не открывал.Может это Джейн или еще кто-то заходил пока я спала? За окном еще сгущались сумерки, а это значит, что все или еще ужинают или недавно закончили, возможно, кто-то еще зайдет ко мне и закроет это окно. Я перевела взгляд в угол комнаты и увидела там женскую фигуру.
- Кто здесь? – спросила я. Голос звучал приглушенно.
Мне не ответили, но женщина вышла из темноты, и тусклый свет из окна осветил ее, я не могла видеть ее четко и полностью, но и того, что свет позволял увидеть, мне хватило. Это была женщина из моих снов, женщина с портрета в галерее Калленов. Таня Каллен, жена Эдварда, умершая несколько лет назад. Когда я полностью осознала, что передо мной стоит живой труп или призрак, как хотите это называйте, смысл не изменится, мне захотелось кричать от страха и ужаса, поглотившего меня, но я не смогла, звук застрял в горле, так и не выйдя наружу. Я подумала, что так часто бывает во снах, в кошмарах, леденящих кровь в жилах. Сон. Я ухватилась за эту мысль спасательным кругом окутавшую меня и немного расслабилась, повторяя про себя как молитву: «Это сон, это сон, это сон…»
Таня сделала еще один шаг ко мне, и я смогла разглядеть ее полностью. На ней было тоже платье, что и всегда.Только в отличие от прошлых снов, оно не было новым, его почти с трудом можно было назвать платьем, если верх еще как-то уцелел, то юбка была порвана и закрывала только одну ногу Тани, другая же была голой, начиная от середины бедра. В некоторых местах платье было прожженным, а подол был весь в грязи.
Я рассматривала Таню, начиная от босых ног, покрытых грязью, поднимая взгляд медленно вверх. Ее кожа была неестественно белой, даже почти прозрачной, руки были худыми, казалось, что кроме костей и кожи в них ничего не было, левая рука безжизненно свисала вдоль тела и от плеча по ней стекала кровь, капая с пальцев на пол. В правой руке Таня держала какой-то предмет, прижимая к груди.На предплечье не было кожи, только местами обгоревшее мясо, присмотревшись, я заметила небольшое шевеление на этом участке руки, меня чуть не вырвало, когда я поняла, что это были мелкие черви, поедающие ее плоть. Пересилив себя, я посмотрела на лицо женщины, точнее на половину ее лица, правая его часть скорее напоминала месиво из костей, кожи и мяса, покрытое слоем запекшейся крови. Ее когда-то красивые струящиеся блондинистые волосы отсутствовали справа, а оставшиеся - спутанными грязными прядями падали на плечо.
Таня смотрела на меня одним глазом, прожигая насквозь, если бы взглядом можно было убить, то меня бы уже не было в живых.
- Уходи из моего дома, - резко сказала Таня, заставив меня вздрогнуть от неожиданности. – Он не такой, каким тебе кажется, он принадлежит мне. Уходи, пока он не причинил тебе вреда.
Я слушала то, что Таня говорит мне, но так и не поняла к кому или к чему относятся ее слова. К дому или к Эдварду, а может и к тому и другому одновременно?
- О чем ты говоришь? – спросила я.
- Уходи! – громче повторила Таня.
- Как ты можешь быть здесь? Ты мертва!
Мои слова вызвали ярость в Тане и она, дико закричав, бросила в стену предмет, который держала в руке, он ударился о стену и с грохотом упал на пол. В этот момент я зажмурила глаза, а когда открыла, Тани уже не было в комнате. Я выдохнула и поняла, что проснулась. За окном были теже сумерки, но окно было закрыто и где-то за стеной разговаривали люди.
- Это был сон, - сказала я сама себе.
В дверь постучали, и в комнату вошел Эдвард. Он был одет в белую рубашку, расстегнутую на первые пуговицы и черные брюки. «Прямо как модель с обложки журнала», - подумала я, смотря на него.
- Уже проснулась? – спросил он бархатным голосом, все еще стоя у двери.
- Только что, мне приснился кошмар.
- Это всего лишь сон, Белла, не имеющий ничего общего с реальностью, - успокаивающе сказал он и прошел по комнате. - Как ты себя чувствуешь?
- Уже лучше, спасибо.
- Это хорошо, но тебе еще нужно принимать лекарства от боли, - тоном заботливого врача сказал он.
- Да, не отказалась бы, - с улыбкой сказала я.
Эдвард улыбнулся в ответ. На этом наш разговор,видимо, исчерпал себя, и я подумала, что Каллен сейчас уйдет, но он подошел к кровати и, разгладив одеяло возле моей ноги, сел на край.
- Ты ничего не хочешь мне рассказать о себе, Белла? – спросил он, глядя мне в глаза.
- Что я должна рассказать? – нервно спросила я, предчувствуя неладное. – Я уже все рассказала при первой встрече. Больше мне нечего сказать.
- Белла, - Эдвард не отрывал от меня взгляд и у меня по телу пробежали мурашки. – Элис Брендон здесь.
Я уставилась на Эдварда непонимающим взглядом, до меня не сразу дошло то, что он сказал. А когда я поняла, что единственная Элис Брендон,которую я знаю, это моя подруга, то не думая задала Эдварду вопрос.
- Как здесь?
- Здесь, это значит в этом доме, конкретно, в соседней с тобой комнате.
- Она… она знает, что я здесь работаю?
- Она знает, что ты здесь и это все.
О Боже! Элис здесь, не знаю, как ее угораздило тут появиться, это уже не так важно, важно то, что она успела рассказать обо мне Эдварду и другим членам его семьи? Так, сейчас главное не волноваться, иначе я сболтну лишнего, ведь Элис же не знает всей правды, единственное, что она могла рассказать это про то, что я жила в Форксе и папа умер, а я под опекой Аро. Опека, это может стать проблемой…
- Ты так и будешь молчать? – прервал мои мысли Каллен.
- Я просто задумалась, - я немного улыбнулась, чтобы хоть как-то смягчить Эдварда.Надеюсь, эта попытка увенчается успехом. – Очень неожиданно то, что Элис находится здесь.
- Белла, - Эдвард посмотрел на меня, в его взгляде не было ни ненависти, ни злости, ни чего-то еще свидетельствовавшего о негативном отношении ко мне. – Элис уже все рассказала мне о тебе, ну или то, что было ей известно. И я хочу знать, раз уж ты живешь в моем доме, зачем ты так поступила? Что было этому причиной?
- Эдвард, я не совершила ничего плохого… - я не смогла договорить, так как Эдвард прикоснулся своим указательным пальцем к моим губам, заставив замолчать.
- Тсс… прежде чем ты расскажешь мне свою тайну, я хочу сказать, что, какой бы страшной она не была, я пойму, ведь все мы не без греха.
Я посмотрела на Эдварда, он ведь даже представить себе не может, что такая хрупкая девушка как я может совершить то, что я совершила. И даже если ему действительно будут понятны мои мотивы, я не собиралась рассказывать ему всю правду. Когда Каллен позволил мне говорить, я начала свой рассказ.
- Я жила в Форксе, он находится в Вашингтоне. Жила с папой, он работал шерифом в городе, после того как он умер, я должна была жить с дядей в Нью-Йорке, но он хотел выдать меня замуж за своего сына, - я посмотрела на Эдварда. – Скорее всего, он просто хотел прибрать мои деньги к рукам, никак иначе.
- А откуда у дочери шерифа маленького городка большие деньги? Я правильно понимаю, что на мелочь твой дядя бы не позарился?
- Да, когда мне исполнится двадцать один, в моем распоряжении будут немаленькие деньги.
- Твой отец занимался чем-то не законным? – спросил Эдвард осторожно, наверное, чтобы не обидеть меня.
- Нет, что ты! Мой отец был честным человеком и порядочным, мне очень повезло с родителями, - сказала я. – Деньги достались мне в наследство от прабабушки по маминой линии, она была графиней, это как-то не привычно звучит в наши дни, но все-таки так оно и есть, а после смерти моих родителей все досталось мне.
- Выходит передо мной девушка голубых кровей, - с улыбкой сказал Эдвард. – Графиня Лебедь.
- Скажешь тоже, - смутилась я. – Какая из меня графиня, а тем более лебедь? Так, простой гадкий утенок.
- Гадкий утенок. Ты же помнишь, чем закончилась эта сказка, утенок превращается в красивого лебедя, - он задержал на мне свой взгляд. – Но мы отошли от темы.
- Ну, в общем быть женой Алека мне совсем не хотелось и я решила бросить все и сбежать туда, где меня никто не найдет, ну а дальше ты знаешь.
- Убежать не совсем удалось, тебя все-таки нашли, - Эдвард улыбнулся. – И, слава Богу, это Элис.
- Да, ты прав, слава Богу, - сказала я, а подумала о том, что Эдвард в чем-то не прав, ведь меня нашла не только Элис, но об этом Каллену лучше не знать, это только моя проблема. – Я могла бы и не сомневаться в том, что она найдет меня, Элис меня из-под земли достанет. Ну, я ответила на твой вопрос? – с надеждой спросила я.
- В общем да, на данный момент да, - Эдвард встал с кровати. – А скажи, ты находишься под опекой?
- Да, - ответила я и застыла в ожидании, что он на это ответит.
- И когда тебе восемнадцать?
- Тринадцатого сентября.
- Надеюсь, продержимся, - сказал он, улыбнувшись. – И, кстати, больше ты здесь не работаешь.
- Но… мне некуда пойти, Эдвард, - вот и настал момент, когда меня выкинут из этого дома.
- А тебе и не надо никуда идти, я же сказал, что ты здесь не работаешь, а не то, что ты здесь не живешь, - Эдвард подошел ко мне и, наклонившись, дотронулся рукой до моей щеки. – Ты можешь оставаться здесь сколько тебе угодно. А теперь отдыхай и наберись сил, следующим, кто зайдет в эту комнату будет Элис.
Он выпрямился и направился к двери.
- Спасибо, Эдвард, - поблагодарила я его. – За все.
- Обращайся, - просто сказал Эдвард и вышел за дверь, закрыв ее за собой.

___________________________________

Вот такая получилась глава. Извините за задержку, надеюсь вы ждали не зря)) Жду вашей критики. И спасибо большое моей бете, за исправление моих ошибок, без нее этой истории здесь бы не было. Ваша ROBкая.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-9250-1#1482947
Категория: Все люди | Добавил: @Robкая@ (24.04.2012)
Просмотров: 455 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1
0
1 Ellendary   (03.05.2012 00:16) [Материал]
Очень интересное продолжение, спасибо! smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]