Глава 9. Второй школьный день.
POV Белла
Не перебивайте девушку, особенно, когда она молчит.
Я сидела на кухне и пила какао. Девчонки остались ночевать у меня. Отец Роуз в Сан-Франциско, и он не против, когда она остается у меня. А вот родители Элис меня поразили. Они были так счастливы, что их дочь не ночует дома. Вот это счастье родителей подростка! Они даже интересовались у меня, есть ли мальчики с нами, и очень расстроились, когда я сказала, что ближайшие мальчики живут через три десятка домов от меня. - Доброе утро! - Доброе утро, Элис! Как спалось? - Чудесно! Я думала, мне будут сниться кошмары, но… - Но? - Мне снилось что-то хорошее, но я не помню что. - Что будешь пить? - Эм, зеленый чай. - Окей. - Белла? - Да? - Что мне делать с Калленом? - Не знаю. Я думала, что ты придумала что-то. - Нет. Я не знаю, как смотреть ему в глаза. - Я поговорю с ним. - Что? Правда? Спасибо. - Мы ведь друзья. - Ага. На кухню вошла Роуз, и Элис шепотом попросила меня ничего не говорить Роуз о плане. - Как спалось, девушка МакКарти? - Прекрасно. Мне снились чудесные сны! - Поздравляю.
За Роуз заехал Эмметт, и мы, конечно же, выпихнули ее из дома. - Белла? - Да? - Я хочу съездить домой, а потом в школу. - Ладно. Тебя подбросить? - Нет, я на такси.
Я знала, где будет Каллен после ссоры с друзьями, и я не прогадала. Спортивный зал. Где же ему еще быть? - Я знала, что найду тебя здесь! - Свон? Что ты здесь делаешь? Откуда знаешь, что я здесь? - Ты приходишь сюда, когда хочешь собраться с мыслями. - Шпионишь? – он встал и пошел мне на встречу. - Не дождешься. Мы стояли на третьей ступеньке. Нас разделяло десять сантиметров. - Так откуда знаешь? - Я всегда ищу тут Роуз, и часто видела тебя здесь. - Я тебя не видел. - Ты никого не замечаешь, кроме себя. Он отвел взгляд, и только сейчас я заметила, во что он был одет. Узкие темные джинсы, белая рубашка с тремя расстегнутыми верхними пуговицами, закатанные рукава и эта улыбка. - Увидела что-то, что тебе понравилось? - Нет. - Не отрицай этого, Свон. - Оу. Прости, Каллен, я просто не могу признаться тебе в том, что я просто без ума от тебя. Мне так хочется накинуться на тебя здесь и прямо сейчас, но… - Но? - Ты озабоченный бабник, который вызывает у меня рвотный рефлекс. - Ты зачем-то меня искала? - Да, – как хорошо, что он перевел тему. – Я хотела поговорить об Элис. - Оу. Можешь ничего не говорить, я уже позвонил в New York Times, People, Vogue. Даже отправил сообщение на почту «Очевидное и невероятное»! - Что? - А что? Вечно правильная отличница выходит замуж в выпускном классе по причине беременности. - Ты не посмеешь! - Я могу. - Но? - У меня есть условие. - Какое? Он стоял настолько близко, что я боялась дышать. Он смотрел мне в глаза в тот момент, когда его губы почти соприкасались с моими. - Переспи со мной.
Белла, ты должна бежать. Ударить его между ног и бежать… Но я не могу. Или не хочу. - Белла? – голос отвлек меня от гражданской войны правого и левого полушария. - Что? - Что ты ответишь мне? - Что? - Что ты ответишь мне? - Что? - Что, ты ответишь мне? - Я отвечу тебе… ЧТО? Он аж подпрыгнул. - Ты ведешь себя неправильно! - Хочешь наказать меня? – вылетело у меня. Черт. Черт. Черт! Я больше не буду смотреть с тобой, Розали Хейл, фильмы для взрослых! - Я могу наказать тебя. - Каллен, не забывай, где мы. Он подошел настолько близко, что я готова была наброситься на него. Мое воображение уже рисовало множество картинок. Но, похоже, им было не суждено сбыться. - Проблемы? – услышала я голос сзади. Я повернула голову. Райли, как же ты вовремя, ведь я могла изнасиловать Каллена… - Все хорошо. Просто небольшие трудности, - Белла, продолжай! Говори уверенно. - Просто мисс Свон хотела показать мне один трюк с языком, которому она научилась летом. Это наша традиция, делится чем-то новым. Что? Что? Что?! Это сон! Сейчас прибежит Роуз, и выльет мне на голову ведро воды со словами «Пробежка!». Он ведь мой учитель. Каллен, ты свинья! - Эмм... А мистер Каллен хотел показать мне шрам после операции увеличения… Эмм… Ну, вы понимаете? Райли был в шоке. Он смотрел на меня, потом на Каллена, и потом снова на меня. И опять по кругу. Каллен побледнел от злости или… правды. Может, он действительно сделал операцию? - Ваша традиция? – спросил Райли. – Проходит здесь? В спортивном зале? Как же мне его жаль. Думает, что попал в школу озабоченных. Ну, давай Каллен, крутись! - Да. В прошлом году мы были здесь, и в позапрошлом. В этом зале прошло много всего. Много навыков мы приобрели, а мисс Свон даже кое-что здесь потеряла, - и Каллен улыбнулся мне своей улыбочкой. Так и хотелось заехать ему. Райли не знал, куда бежать. К директору, в больницу, в психбольницу, милицию… - Я уже ухожу. Меня ждет Роуз. Я уже спокойно шла к выходу, где стоял Райли, и уже прошла его, как тут Каллен сказал: - Белла, не забудь, что я предложил тебе! От такого предложения отказываются только лесбиянки. - Я подумаю. И выбежала из зала. Черт, Каллен не отступит. Нужна помощь, но кого? Роуз в этот план я включать не собираюсь. Значит, мне нужна Элис. Где она?
POV Эдвард
Я сидел в зале, как тут услышал голос: - Я знала, что найду тебя здесь! - Свон? Что ты здесь делаешь? Откуда знаешь, что я здесь? - Ты приходишь сюда, когда хочешь собраться с мыслями, - что? - Шпионишь? – я встал и пошел ей навстречу. - Не дождешься. Мы стояли на третьей ступеньке. Нас разделяло десять сантиметров. - Так откуда знаешь? – не отступал я. - Я всегда ищу тут Роуз, и часто видела тебя здесь. - Я тебя не видел. - Ты никого не замечаешь, кроме себя. Ну что ж, нужно перевести разговор в другое русло. Свон искала меня? Зачем? Я уже хотел озвучить свой вопрос, как тут заметил, что она разглядывает меня. - Увидела что-то, что тебе понравилось? - Нет. - Не отрицай этого, Свон. - Оу. Прости, Каллен, я просто не могу признаться тебе в том, что я просто без ума от тебя. Мне так хочется накинуться на тебя здесь и прямо сейчас, но… - но? Ненавижу эту частичку! - Но? - Ты озабоченный бабник, который вызывает у меня рвотный рефлекс, – вау! Но ты поплатишься за это. - Ты зачем-то меня искала? – переведу разговор, а потом… - Да. Я хотела поговорить об Элис. - Оу. Можешь ничего не говорить, я уже позвонил в «New York Times», «People», «Vogue». Даже отправил сообщение на почту «Очевидное и невероятное»! – врешь и не краснеешь. Она обманула меня, а я ее. - Что? - А что? Вечно правильная отличница выходит замуж в выпускном классе по причине беременности. - Ты не посмеешь! - Я могу. - Но? - У меня есть условие. - Какое? Я смотрел в ее глаза и хотел, чтобы она почувствовала то, что чувствую я. Я хотел ее. С восьмого класса. - Переспи со мной. Я видел, что она смотрит в мои глаза. Она размышляет… Значит, она тоже хочет этого, ведь если бы не хотела, то бежала бы. - Белла? - Что? - Что ты ответишь мне? - Что? - Что ты ответишь мне? - Что? - Что ты ответишь мне? - Я отвечу тебе… ЧТО? – чего так орать-то? - Ты ведешь себя неправильно! - Хочешь наказать меня? – вау! Мне это нравится. - Я могу… наказать тебя. - Каллен, не забывай, где мы. Я подошел к ней еще ближе. Она не сопротивлялась, что было мне на руку, но… - Проблемы? Райли. Он портит мне уже второй день. - Все хорошо. Просто небольшие трудности, - сказала Белла. - Просто мисс Свон хотела показать мне один трюк с языком, которому она научилась летом. Это наша традиция, делится чем-то новым, - вот как надо! Я потоплю тебя в его глазах. Я не дурак, я знаю, как парни смотрят на заинтересованную вещь. Он что-то чувствует к ней, и она к нему, но… Я Эдвард Каллен. - Эмм… А мистер Каллен хотел показать мне шрам после операции увеличения… Эмм… Ну, вы понимаете? Что? Она с ума сошла! Мне так и хотелось снять штаны и показать, что шрама у меня нет. - Ваша традиция? – спросил Райли. – Проходит здесь? В спортивном зале? Ну что же, теперь моя очередь, Свон. - Да. В прошлом году мы были здесь, и в позапрошлом. В этом зале прошло много всего. Много навыков мы приобрели, а мисс Свон даже кое-что здесь потеряла, - пусть думает, что она переспала со мной. - Я уже ухожу. Меня ждет Роуз, - правильно, беги Белла, иначе я еще что-нибудь придумаю. Нужно закрепить результат. - Белла, не забудь, что я предложил тебе! От такого предложения отказываются только лесбиянки. Глаза Райли были размером с блюдца. - Я подумаю, – кратко ответила Белла. Она не сказала «нет». У меня есть шанс, которым я воспользуюсь. У меня впереди еще целый день.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-13799-1 |