Форма входа

Категории раздела
Наши таланты [39]
Гид по кинопрокату [18]
Нереальная реальность [10]
Welcome to OUR World [18]
Месть интеллекта искусству [4]
Рассказы TR Review [9]
И Стефани создала легенду [1]
Глаза в глаза [1]
Путешествуя по миру [21]
Impossible nothing [7]
TR представляет [172]
Жизнь сайта [31]
За чашкой чая [9]
Личное дело жителя N [10]
Волшебники пера [13]
Книгообзор от TR [16]
Меломания [19]
Уголок поэзии [11]
Клыкастая мифология [4]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 540
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 33
Пользователей: 13
ve7yolka, Miss_Brightside, Rose_Hale, IsabellaCullen17, zabey31, novikova, elvie_921128, Valeri3185, Leon_Killer, Ů_M, Agashi, roslyn7900, Reflection
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Журнал TR Review » Волшебники пера

Интервью с amberit

2022-9-26
42
0
0


Автор собственных историй, фанфиков, переводчик, призер конкурсов и просто интересная девушка, всегда отстаивающая свое мнение. Все это о героине нашего сегодняшнего интервью. Позвольте мне представить вам – amberit, в жизни просто Нина.

Краткая анкета:
Имя:
Нина
Город: Саров
Возраст: Достаточный, чтобы без угрызения совести читать истории повышенного рейтинга
Род занятий: прикладной математик

TR Review: Можно я в очередной раз буду неоригинальной, задав вопрос, набивший всем пользователям оскомину? Как ты попала на Twilightrussia.ru?

amberit: Мне дала ссылку моя родственница, с которой мы вместе увлеченно читали Сагу. Лиза нашла на ТР продолжение, одну из историй Хильды. С того дня мы обе пребываем на сайте.

TR Review: Иными словами, ты пришла на сайт в качестве читателя, сейчас ты также активно читаешь?

amberit: Я и раньше активным читателем не была, особенно с того момента, как начала переводить сама. Сейчас я читаю только то, что приходит мне на редакцию.

TR Review:С чего началась твоя переводная, если можно так выразиться, деятельность?

amberit: Очень хотелось прочитать продолжение редко обновляемого, но увлекательного фика. Загрузила в ноутбук "Лингво", раскопала в памяти знания грамматики, и понеслась…

TR Review: Каким образом происходил отбор на переводы? Довольно много на просторах интернета русскоязычных фанфиков, а англоязычных стран в мире все же не так уж мало. Думаю, что довольно трудно сделать выбор в пользу того или иного творения.

amberit: Выбор происходил или по чьей-то просьбе, или руководствуясь призрачным шестым чувством, методом научного «тыка».

TR Review: Прежде чем начать переводить, читаешь ли ты в оригинале или переводишь для себя, прежде чем браться окончательно за тот или иной текст?

amberit: Нет. Читаю в процессе перевода, так интереснее.

TR Review: Довольно рискованно, жалела ли ты когда-нибудь о своем выборе?

amberit: Нет. Каждый из моих переводов имел какую-нибудь изюминку.

TR Review: Пригодились ли навыки в языке в реальной жизни?

amberit: Да, при переводе статей по работе.

TR Review: А путешествия? Многие из моих знакомых занимаются языками лишь для того, чтобы без проблем путешествовать по миру.

amberit: Я невыездная из-за специфики работы.

TR Review: Путешествуешь ли ты по стране?

amberit: Да, конечно. В основном на машине, по европейской части страны.

TR Review: Есть ли любимые места?

amberit: Есть. Санкт-Петербург и Волгоград. И еще берег Ахтубы, куда мы приезжаем каждый год.

TR Review: Итак, ты начала переводить. Что привело тебя к писательству?

amberit: Случайно. Никогда не собиралась этим заниматься, но меня попросила попробовать одна девочка с форума, LeraKa. Она дала мне саммари и в двух предложениях обрисовала сюжет. Я попробовала. Оказалось, это очень интересно, и я увлеклась настолько, что продолжаю писать и сейчас.

TR Review: Твои близкие поддерживают тебя в этом?

amberit: О да. Дети помогают описывать разнообразную нечисть, а муж регулярно требует «проду».

TR Review: Дают ли они рекомендации по сюжету, характеру или, быть может, просто обсуждают написанное тобой?

amberit: Дают советы по нужным мне деталям. Обсуждать - тоже бывает.

TR Review: Клево, в самом деле клево. Не многие мои знакомые могут этим похвастаться. Обычно как раз-таки наоборот, близкие ждут, когда пройдет «блажь» или же наоборот встают в оппозицию. Сколько лет детям? Расскажи о них.

amberit: Мальчик и еще… мальчик (с). Достаточно взрослые, чтобы понимать, о чем я пишу. Один увлекается химией, второй - информатикой.

TR Review: Как ты начала писать истории по собственным сюжетам?

amberit: Мне стало скучно в рамках, задаваемых Сагой. Придумывать свои миры и своих героев интереснее.

TR Review: Продумываешь ли ты заранее все детали этих миров или только основную канву?

amberit: Только канву, детали проясняются по мере написания. Причем сюжет в процессе может развернуться на сто восемьдесят градусов.

TR Review: Окончание рассказа заранее подготовлено или «как карта ляжет»?

amberit: Я знаю, к чему должна прийти, но детали появятся в процессе.

TR Review: Какие они, твои главные персонажи? Есть ли у них какая-нибудь отличительная черта?

amberit: Они разные. Но у них у всех общая черта характера - они не будут вдохновенно страдать десятки страниц подряд.

TR Review: Многие авторы «жалуются» на то, что герои живут сами по себе, порой не спрашивая автора, что делать дальше, у тебя так же?

amberit: Я бы так не сказала. Но один случай, когда герой повел себя не так, как планировалось, был. И оказался прав, получилась одна из лучших моих сцен.

TR Review: Расскажешь о ней?

amberit: Я могу и рассказать, но для этого надо долго и нудно объяснять, о чем и ком идет речь и почему герой поступил так, а не иначе. Вряд ли это интересно читателям.

TR Review: Тут вопрос несколько в другом, чем она тебе так нравится? И вообще, по каким критериям ты можешь понять, лучшая она или нет?

amberit: Скажем так, не только я считаю ее одной из лучших. По энергетике. По психологическому решению конфликта. По развороту героини от истерики к рациональному мышлению. По манипуляции героя. Потому, что это одна из ключевых сцен, уводящая сюжет с развилки в нужную сторону. Если кто-то вдруг в курсе, это объяснение на кладбище Алена и Эльки.

TR Review: Твои любимые жанры в написании.

amberit: Фентези, sci-fi.

TR Review: «Sci-fi», что это?

amberit: Сокращение от science fiction, научная фантастика.

TR Review: Участвуешь ли ты в литературных конкурсах на сайте и (или) иных ресурсах?

amberit: Несколько попыток было. В данный момент нет, и не буду. Не для моих нервов это счастье.

TR Review: Тем не менее, твои творения занимали призовые места в общесайтовских конкурсах, каково это быть сначала номинированной, а потом победителем?

amberit: Про призовые места я не хочу говорить, в этом нет ничего нового и интересного. Скажу о другом. По моему мнению, премии ТРА/ТРТА - это своеобразный способ читателей сказать спасибо любимым авторам. От самих авторов в этом случае мало что зависит, что могли, они уже сделали. Самое ценное в этих премиях - не номинирование (ибо у любого автора найдется хотя бы один восторженный читатель, считающий его произведения гениальными, а их создателя - самым лучшим) и не яблоко в шапке (потому что не может автор с сотней просмотров на главу выиграть у автора-тысячника, пусть даже они пишут одинаково прекрасно), а список голосующих читателей. Спасибо всем, кто находит время, просматривает все темы и отдает свой голос за меня. И очень приятно, что там встречаются не только активные читатели, но и так называемые "молчуны".

TR Review: Как относишься к критике?

amberit: Смотря к какой. Если человек высказывает свое «ИМХО» - «Мне не нравится, все плохо, все скучно» - скажу «спасибо» и останусь при своем мнении. «ИМХО» - оно и есть ИМХО. А когда меня критикует мой соавтор, она же гамма (а она критикует так, что мало не покажется никому) - я могу и принять ее точку зрения. А могу и не принять. Но, как правило, она права.

TR Review: Для многих понятие «гаммы» очень размыто, хочется узнать: твоя гамма имеет доступ к корректированию сюжета? Я правильно понимаю?

amberit: Моя - да. В обязательном порядке. Сначала мы выстраиваем сюжет, потом она смотрит, что в итоге получилось, и не исключено, что после долгих споров сцену придется переписать. Гаммы у других авторов могут работать по-другому.

TR Review: Влияет ли мнение читателей на дальнейший сюжет?

amberit: Нет. Если только как намек на то, что требуется пояснить подробнее в следующих главах.

TR Review: Насколько я знаю, что помимо собственного творчества и перевода, ты еще и бетишь некоторых авторов. Как ты стала бетой впервые?

amberit: Зашла в тему поиска бет и написала одной из девочек. Остальные альфы находились примерно таким же образом.

TR Review: Кого берешься проверять? По какому выборка идет?

amberit: Всех подряд. Никакой выборки: любой рейтинг, пейринг, фэндом и качество текста.

TR Review: Иными словами, выбирают тебя, а не ты?

amberit: Как получится. Последний год-две альфы приходят сами.

TR Review: Проверяешь ли ты только орфографию сама или корректируешь сюжет? Может, ты по желанию автора?

amberit: Это все по договоренности. Как правило, все ограничивается проверкой орфографии и убиранием повторов. Если автор хочет, проверяется логика повествования. И уж совсем в редких случаях даю советы по сюжету, исключительно по просьбе автора.

TR Review: Что предпочитаешь читать?

amberit: Фентези, sci-fi, детектив. Если по авторам: Макс Фрай, Энн МакКефри, Хайнлайн, Азимов, Мартьянов, Громыко, Панкеева, Дик Френсис, Агата Кристи, Иоанна Хмелевская.

TR Review: Как много времени в твоей жизни отводится чтению?

amberit: Все время, которое я могу этому посвятить.

TR Review: Чем ты занимаешься в реальной жизни?

amberit: Прикладной математик, мама двух сыновей, жена и обслуживающий персонал для двух котов и кошки.

TR Review: Ты работаешь по профессии? Стыдно признать, но помимо науки и преподавательства, на данную профессию у меня предположений о сфере работы твоей нет.

amberit: Почти угадала. Научный сотрудник Российского Федерального Ядерного Центра - Всероссийского Научно-Исследовательского Института Ядерной Физики. Работаю по специальности после окончания МИФИ.

TR Review: Как удается совмещать столь серьезную профессию с почти легкомысленным, но не менее серьезным увлечением писательства? Это же два разных уклона в жизни (точные и гуманитарные науки).

amberit: Почему разные? На работе я пишу программу, а дома - главу. И там, и там есть свой алгоритм действий.

TR Review: Как удается совмещать столь разные роли в жизни и интенсивное написание историй?

amberit:
Как-то получается.

TR Review: Чем увлекаешься помимо литературного творчества?

amberit: Вышивка крестиком. Правда, в последнее время на это почти не остается времени…

TR Review: Какая ты? Какой ты себя видишь?

amberit: Затрудняюсь ответить.

TR Review: Твои мечты? Города, страны, еда, книги, спектакли…

amberit: Съездить в Англию.

TR Review: Есть что-то определенное в этой стране, что тебя привлекает?

amberit: Ничего определенного. Скорее, образ туманных холмов Альбиона, который я себе создала.

TR Review: Веришь ли ты в сверхъестественное?

amberit: В существование вампиров и оборотней? Или что ты имеешь в виду?

TR Review: Да. Именно это.

amberit: Скажем так: лично я с ними не знакома. Но если вдруг кто-нибудь представит меня вампиру - не удивлюсь. Дефицит донорской крови может иметь разные причины…

TR Review: Много ли у тебя друзей на сайте?

amberit: Я много с кем общаюсь, но особенно близки две девушки. И я благодарна сайту, Саге, госпоже Майер и судьбе за то, что мы встретились. Невероятно редкая удача найти родственную душу, человека со сходными взглядами, но при этом он другой.

TR Review: А в жизни?

amberit: Примерно такая же картина.

TR Review: Твое обращение к пользователям Twilightrussia.ru.

amberit: Всем счастья, здоровья, голубого неба, белых облаков, яркого солнца и красивых цветов. Авторам - неиссякаемого вдохновения, а читателям - частых обновлений любимых произведений.

TR Review: Твое обращение к читателям.

amberit: Спасибо, что вы есть. Те, кто был со мной с самого начала, те, кто читает сейчас, и те, кто еще только придет. Спасибо.

TR Review: Твое обращение к начинающим авторам.

amberit: Все когда-то были начинающими, помните это. Работайте, работайте и еще раз работайте. Читайте как можно больше, советуйтесь со всеми, кого можете спросить, и не очень доверяйте восторженным подругам. Постарайтесь найти себе бету, гамму, дельту - кого угодно, кому вы доверяете и с кем вы сможете двигаться дальше. Удачи и вдохновения.

На этой вдохновляющей ноте хочется закончить интервью. Я благодарю Нину за непомерное терпение при общении, за время, потраченное на ответы и за творчество, которым она радует своих читателей.

Погружалась в мир волшебника Нулька специально для TR Review






СОДЕРЖАНИЕ
Категория: Волшебники пера | Добавил: Нулька (03.05.2014)
Просмотров: 1735 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 LadyMorgana   (24.05.2014 14:23) [Материал]
Спасибо большое за интересное интервью!
Цитата Steta
Нина даст фору многим "книжным" писателям.

Вот с этим абсолютно согласна. Множество "книжным" авторам неплохо бы почитать произведения Нины и поучится и оборотам речи, и юмору, и сдержанности...
Огромных творческих успехов, Нина! Творческого вдохновения и "легкого" пера! Жду с нетерпения продолжения "Волшебства..."! Спасибо за мир, созданный тобой, в котором можно просто... убежать от реального... хоть ненадолго. Спасибо!

1
28 Steta   (12.05.2014 23:18) [Материал]
Интересное интервью. Нина даст фору многим "книжным" писателям. Было очень приятно стать чуточку ближе, что-ли, к автору, прочтя его.

0
27 o3eruli4ka1   (11.05.2014 22:01) [Материал]
Начала с Мастера-Девила, потом - продолжение, теперь вот - Волшебство. Все истории на высочайшем уровне, и потому Нина для меня - равноценный с "книжными" авторами писатель. С интересом прочитала интервью, узнала много о любимом писателе и теперь с еще бОльшим нетерпением буду ждать продолжения полюбившихся историй.
А из прозы советую еще заглянуть в творчество Терри Пратчетта, цикл Тиффани Болит. Думаю, капелька юмора (а то и целый улей) никому не повредят!
Вдохновения, отзывчивых читателей, верных друзей и легкого пера!

1
26 TashaD   (06.05.2014 23:35) [Материал]
Спасибо большое за очень интересное интервью!
Мое знакомство с творчеством Нины началось с Мастера-Девила, и с тех пор я ее постоянный читатель и почитатель! Ибо не возможно отказать себе в удовольствии, потому как все, что выходит из под пера Нины затягивает, интригует, вызывает желание думать и размышлять, покоряет легкостью слога, продуманностью сюжета и богатством языка! happy
Нина очень интересный собеседник и отзывчивый автор!
Тем, кто еще не знаком с ее творчеством, настоятельно рекомендую! smile

0
25 TUTIK   (06.05.2014 20:03) [Материал]
Спасибо за интервью. Единственно, жаль , но не могу сказать что читала работы данного автора. Теперь обязательно поищу и почитаю. И как автору фанфиков хочется пожелать вдохновения.

2
24 LuTessa   (05.05.2014 23:19) [Материал]
Ко всему прочему, позволю себе такую наглость, и выступлю с чем-то вроде рекламы biggrin
Обуреваемая чувствами благодарности за работу беты, совсем забыла отметить и исключительный авторский талант Нины! До её главной работы "Волшебство на троих" я сама так и не добралась, но с уверенностью могу сказать: этот человек может гордо носить звание талантливого писателя! То, что я однажды прочла из её произведений, вызвало достаточно яркие впечатления, и оставило массу эмоций - работы Нины стоят того, чтобы быть прочитанными!

2
23 LuTessa   (05.05.2014 23:09) [Материал]
Как увидела имя интервьюируемого, сразу загорелась любопытством happy А прочтение статьи оставила на потом, как самое лакомое!
Около года (если не больше) работаю с Ниной и просто счастлива, что она однажды ответила на моё заявление о поиске беты! Безумно интересно общаться с таким многосторонним человеком, хотя и бывает это совсем редко... Общение с этой прекрасной девушкой, пусть только в рамках "работы", дает прекрасный опыт! В первую очередь она стала моим верным спутником в процессе совершенствования своих знаний русского языка, по которому у меня всю жизнь были тройки в школе biggrin За недолгий срок, под чутким руководством Нины, как мне кажется, я смогла поднять свой уровень грамотности на пару пунктов так точно tongue За что безмерно ей благодарна! Как и за то, что является моим объективным критиком! Как уже было отмечено в интервью в ответ на один из вопросов: "Читайте как можно больше, советуйтесь со всеми, кого можете спросить, и не очень доверяйте восторженным подругам." - полностью одобряю эту позицию, и, более того, благодарна, что столкнулась именно с таким видением, при роботе с бетой. Это действительно бесценный опыт!
Спасибо Нине за её работу, а автору статьи за интервью и интересные вопросы! Прочла с огромным удовольствием, поближе знакомясь с таким интересным человеком как моя дорогая бета!

1
22 ღ★Bridget★ღ   (05.05.2014 23:07) [Материал]
Не могу охарактеризовать интервью, так как не читала работы amberit. Как-нибудь загляну в ее творчество. А amberit похоже очень интересный и разносторонний человек.

0
21 Trickster   (05.05.2014 20:07) [Материал]
Интересное интервью. Очень познавательно! Удачи в написании фф amberit!)

2
20 belka13101310   (05.05.2014 18:59) [Материал]
Мне очень повезло обнаружить в этом выпуске интервью с Ниной amberit, ведь я давняя и преданная поклонница ее творчества. Читаю ее истории и переводы с самых первых дней, как я пришла на TR. Рада возможности больше узнать о любимом авторе, от всего сердца желаю Нине успехов в творчестве и жизни!

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]