Глава двадцать первая

Эдвард
После разговора с Беллой Джейк наконец-то ушел. Я никогда в жизни не чувствовал подобного облегчения. Белла считала, что я вел себя слишком драматично, но, по-моему, чувствовала себя так же.
– Эмма. – Я поднял взгляд и увидел, что Эмма замерла у выхода из комнаты. Она оглянулась на нас с Беллой, сидевших на диване.
– Да? – спросила она нерешительно.
Белла прикусила губу.
– Нам надо поговорить, – сказала она, наконец.
Эмма бросила взгляд в сторону ступенек, повернулась к нам и кивнула. Она подошла к дивану и села напротив нас. Белла глубоко вдохнула.
– Мы должны установить некоторые основные правила, – произнесла Белла.
Эмма нахмурилась.
– Например?
– Например, запрещено ходить на свидания, пока тебе не исполнится двадцать один год, – твердо сказал я.
Белла перевела взгляд на меня, в то время как у Эммы шокировано приоткрылся рот.
– Не двадцать один, а шестнадцать, – поправила Белла.
Я неодобрительно нахмурился. Эмма же все еще была недовольна.
– Зато Джейку к тому времени будет двадцать один. А это значит, что ты не можешь встречаться ним, пока тебе не исполнится восемнадцать, – радостно подметил я.
Белла лишь бросила на меня взгляд.
– Что? – вскрикнула Эмма.
– Послушай, Эмма, мы знаем, тебе кажется, что это очень долго, но ты можешь встречаться с другими парнями, когда тебе исполнится шестнадцать, – сказала Белла, пытаясь вразумить Эмму.
Но Эмма лишь покачала головой.
– Я не хочу встречаться с другими мальчиками! – закричала она. – Послушайте, я не знаю, в чем тут дело, но есть кое-что, что вам стоит знать про Джейка. Он для меня единственный. Я чувствую это, – настаивала она.
Я нутром чуял что-то неладное. Мне не нравилось слышать, как Эмма заявляет, будто бы нашла родственную душу. Ей всего четырнадцать!
– Плюс, мам, ты знаешь его всю жизнь! Разве он не заслужил хоть немного доверия? – умоляла Эмма.
Белла вздохнула.
– Дорогая, я знаю Джейка всю его жизнь, но наши отношения всегда были дружескими. Теперь же обстоятельства изменились, и он хочет встречаться с моей дочерью. Во мне просыпается всё больше новых чувств, жаждущих защитить тебя, и потому, как я никогда не имела дело с Джейком как человеком, который хочет встречаться с моей дочерью, я понятия не имею, как он отреагирует на мои правила или ожидания. Это нечто новое для всех нас, и, пока все мы не почувствуем, что готовы к этому, думаю, эти правила важны.
Эмма едва не плакала, когда посмотрела на меня.
– Папочка? – произнесла она, глядя на меня своими большими зелеными глазами.
Я почувствовал желание поддаться её взгляду и боролся с ним.
– Не смотри на меня, Эмма. Если бы все происходило по-моему, то ты бы ни с кем не встречалась, пока бы тебе не исполнился двадцать один год.
Она снова посмотрела на Беллу.
– Пойми, Эмма, я знаю, что это трудно. Но дай нам немного времени. Однажды у тебя будут дети, и тогда ты поймешь нас. Но до тех пор ты должна доверять нам. Пусть Джейк докажет, что достоин нашей дочери, – спокойно сказала Белла.
Эмма глубоко, прерывисто вздохнула и кивнула.
– Хорошо, я уважаю ваше мнение. Но вы должны пообещать, что попытаетесь сойтись с ним, и мы должны приглашать его на все наши семейные мероприятия, чтобы он смог доказать это вам обоим.
Я посмотрел на Беллу, а она расстроено вздохнула.
– Хорошо, – проворчал я.
Эмма улыбнулась и встала. Она обняла нас обоих, целуя в щеки.
– Спасибо. Я люблю вас, – счастливо произнесла она.
Мы кивнули, и она побежала наверх. Белла посмотрела на меня и нахмурилась.
– Всё прошло значительно лучше, чем я думала, – медленно произнесла она.
Я кивнул в ответ.
– Это первый раз, когда мы с Эммой достигли согласия в чем-либо, не крича друг на друга, – сказал я, нахмурившись.
Белла хихикнула и поцеловала меня в подбородок.
– Думаю, что приноровлюсь к тебе, – сказала она.
Я посмотрел на нее и улыбнулся.
– А к чему, скажите на милость, вы приноровитесь, мисс Свон?
Она покрылась милым румянцем и, сев на колени, прижалась к моим губам.
– Хочешь, я покажу тебе? – прошептала она в мои губы.
Я улыбнулся и поднял ее на руки, неся в нашу спальню на первом этаже, далеко от всех других комнат в доме.

Белла
Я проснулась, учуяв славный запах кофе. Моргнула, посмотрев на часы, и смутно вспомнила, как ранее Эдвард разбудил меня, чтобы попрощаться. Была уже половина одиннадцатого, и большая чашка горячего кофе стоила на моей тумбочке. Я села и с нетерпением отхлебнула. В дверь легонько постучали.
– Входите, – сказала я между глотками.
Джейсон просунул голову в дверной проем и улыбнулся.
– Доброе утро, мам.
Я улыбнулась ему и похлопала по кровати рядом с собой.
– Доброе утро, Джейсон. Спасибо за кофе.
Он кивнул и сел рядом со мной.
– Ну и что это значит?
Он медленно улыбнулся.
– Ну, я надеялся, что сегодня мы могли бы сходит в отдел транспортных средств, чтобы я мог сдать на права.
Я с удивлением посмотрела на календарь.
– Ох.
Он с надеждой посмотрел на меня, и я кивнула.
– Ну, а кто собирается присматривать за остальными?
Джейсон нахмурился.
– Разве Эмма не может?
Я нахмурилась.
– Это большая ответственность для той, кому всего четырнадцать.
Джейсон закатил глаза.
– Я уже поговорил с ней. Она сказала, что присмотрит за ними, – нетерпеливо произнес сын.
Я улыбнулась и отпила еще кофе.
– Хорошо, я в душ, после этого мы можем идти.
Джейсон возбужденно вскочил, а я улыбнулась. Направившись в ванную и включив душ, я посмотрела на себя в зеркало и нахмурилась. Подняв рубашку Эдварда, взглянула на свой живот. Он был все еще, как никогда, плоский, хотя сама я выглядела слегка раздутой или полной, как будто съела слишком много. Я нахмурилась. Было еще слишком рано для подобных признаков.
Я сбросила рубашку и краснела, когда поняла, что мое нижнее белье до сих пор лежит где-то в нашей комнате. Я шагнула под теплый душ и улыбнулась, мгновенно расслабившись. Уже сейчас могу сказать, что этот день будет долгим.

Эдвард
– Ну, мистер Купер. Как ваши дела сегодня? – спросил я. Несмотря на то, что выписался из больницы несколько месяцев назад, он все еще ходил туда для еженедельных проверок.
– Эдвард, что я тебе говорила?
Я усмехнулся.
– Точно, извини, Аллен.
Он улыбнулся.
– Так как ты?
Он пожал плечами.
– Да как всегда. Стефани, моя старшая, снова беременна, – сказал он, закатив глаза.
Я усмехнулся.
– У нее уже есть пятилетняя девочка и двухлетний мальчик. Она сказала, что будет еще один мальчик.
Я улыбнулся.
– Передавайте ей мои поздравления.
Аллен кивнул.
– А что насчет тебя? Как обстоят дела с Беллой и детьми?
Я не мог совладать с улыбкой, которая появлялась на моем лице при упоминании о Белле.
– Дела идут очень хорошо. Теперь мы живем вместе, свадьба уже менее чем через месяц, и она беременна, – на одном дыхании выложил я.
Аллену потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить всё, что я сказал, прежде чем усмехнуться.
– Поздравляю! – радостно сказал он.
Я улыбнулся и кивнул.
– Спасибо. – Я подошел к его медкарте и улыбнулся. – Хорошо, теперь мне нужно внести твои основные жизненные показатели.
Он кивнул, и я принялся за работу.
– Так ты знаешь, кто родится?
Я покачал головой.
– Она всего лишь на втором месяце беременности, – объяснил я.
Аллен кивнул.
– А ты знаешь, кого хочешь?
Я посмотрел на него и нахмурился.
– Меня устраивают и те, что есть. Она могла бы родить шестерых, и я был бы счастлив, потому что они наши, – сказал я, улыбаясь.
Аллен усмехнулся.
– Не прикуси язык, делая это замечание. Того и гляди, что закончится это тем, что у вас будет еще шесть девочек, – посмеиваясь, произнес он.
Я закатил глаза.
– Не знаю, смогу ли справиться с ними. К слову о кошмарах: моя старшая дочь прошлым вечером уже нашла парня своей мечты, – сказал я, качая головой.
Аллен понимающе кивнул.
– Он байкер?
Я покачал головой.
– Хотелось бы, чтобы неприязнь к нему была оправдана. Нет, просто он девятнадцатилетний студент, который берет отгулы в школе, чтобы помогать отцу, прикованному к инвалидной коляске, – сказал я с горечью.
Аллен кивнул и поморщился.
– Ой, вот это облом, – сочувственно сказал он.
Я кивнул.
– И что еще хуже, Белла знала его всю жизнь, практически вырастила его и говорит, что он действительно хороший, заботливый парень.
Аллен нахмурился.
– А чем он хочет заниматься по жизни?
Я слабо улыбнулся.
– Автомеханика.
Аллен усмехнулся.
– Ты спрашивал его о финансовой стабильности этого занятия? – с надеждой спросил он.
Я кивнул.
– Да, и был выруган за это Эммой и Беллой.
Аллен щелкнул пальцами и нахмурился.
– Проклятье.
Я кивнул.
– Подожди, ты сказал, что ему девятнадцать?
Я кивнул еще раз.
– Разве Эмме не четырнадцать?
Я снова кивнул.
– Как так получилось?
– Ей запрещено ходить на свидания, пока не исполнится шестнадцать, затем ей запрещено встречаться с теми, кто старше восемнадцати, до тех пор, пока ей самой не исполнится восемнадцать. Таким образом, у меня в запасе, по меньшей мере, еще четыре года.
Аллен кивнул.
– Ничего себе, мне очень жаль это слышать. Моя младшая дочь Бекка нашла свою «родственную душу», когда ей было пятнадцать. Она сказала мне, что они созданы друг для друга. Было очень сложно держать их порознь. Но как только я научился и прекратил бороться с этим, стало легче.
Я кивнул.
– Сколько лет было пацану?
Аллен поморщился.
– Двадцать три.
Я нахмурился и покачал головой.
– И когда ты окончательно перестал бороться с ней?
Аллен печально нахмурился.
– После того как они сбежали после ее восемнадцатилетия. Я даже не был на их свадьбе. Говорю тебе сейчас, Эдвард, не борись с этим, или ты потеряешь всю ее оставшуюся жизнь.
Я кивнул, радуясь мудрым словам.

Белла
Теперь всё официально. Мой старший сын Джейсон может водить. Он сдал свой проходной тест всего с двумя ошибками, и сразу же после этого мы записали его на уроки вождения. Он был в восторге. Я была просто рада, что в ближайшее время у нас, наконец, появится еще один человек с водительскими правами. Я начинаю думать, что нам понадобится автобус, чтобы все уместились в одном транспортном средстве.
Когда мы вернулись домой, я была рада увидеть, что дом еще стоит, а дети распаковывают вещи в своих комнатах.
– Дети, мы дома, – сказала я, бросая ключи в миску у дверей. Я услышала шаги спускавшихся вниз по лестнице детей, и они засыпали Джейсона вопросами. Сдал ли он? Сколько ошибок допустил? Сложно ли было?
Я улыбнулась и направилась на кухню, вытащила несколько замороженных пицц и включила духовку. Чувствовала, что устала сегодня больше обычного. Я не была уверена, то ли дело было в моей наряженной работе вчера вечером, то ли в беременности. Духовка подала сигнал, что разогрелась, и я положила туда пиццы. Установив таймер, я налила себе стакан чая со льдом.
– Мам!
Я подняла голову и увидела взволнованно прыгающих Клару и Люка.
– Что? – спросила я, нахмурившись.
Они сияли.
– Подойди, посмотри, что нашла Эмма! – воскликнули они.
Я нахмурилась и последовала за ними на задний дворик. И застонала, когда увидела из-за чего весь сыр-бор: Эмма держала в руках маленького коричневого щеночка и сияла. Посмотрев на меня, она усмехнулась.
– Мам, смотри! – счастливо воскликнула она.
Я вздохнула. Щенок был молоденький и без ошейника.
– Эмма, – простонала я.
Она прижала щенка крепче к себе.
– Мам, просто дай ему шанс, – воодушевленно сказала она. Она опустила вертящегося, как уж на сковородке, щенка на землю, и он побежал ко мне, взволнованно облизывая мои лодыжки. Я нагнулась и подняла его. Этот клубок лизнул мою руку и подобрался к лицу. Я засмеялась и погладила его по мягкой голове. Он выглядел так, будто улыбается мне. Я мгновенно попалась на крючок.
– Знаете, кого он напоминает мне? – спросила я, не обращаясь ни к кому конкретному.
Эмма усмехнулась.
– Джейка? – спросила она.
Я оглянулась и подняла бровь, прежде чем кивнуть.
– Да, этот щенок во много напоминает мне Джейка, – сказала я, почесывая его за ухом.
Эмма вскочила, усмехаясь. Я чувствовала, что другие дети окружили меня и затаили дыхание. Я вздохнула.
– Он может остаться, но только пока ваш отец не вернется домой, – решительно сказала я.
Все кричали от восторга. Я отпустила щенка, и Эмма усмехнулась.
– Я назову его Джек, – улыбаясь, сказала она.
Я закатила глаза.
– Давай, Джек! Пойдем! – сказала она, хлопая в ладоши и забегая внутрь дома. Щенок охотно отправился следом.
– Не позволяй ему мочиться, где попало! – крикнула я.
Эмма кивнула и исчезла внутри вместе с остальными детьми. Я вздохнула. Придется теперь ехать к ветеринару, чтобы убедиться, что собака здорова. Уже тогда я понимала, что нам придется его оставить.

Эдвард
Я вернулся домой как обычно. Как только вошел в дверь, небольшой коричневый комок шерсти атаковал мои ступни. Я нахмурился и наклонился, чтобы поднять его. Собака? Он извивался в моих руках и пытался лизать мое лицо. Сдержать улыбку было сложно.
Я поставил портфель и понес щенка в гостиную. Белла сидела на диване, наблюдая за детьми, читающими книги по дрессировке собак.
– Нет, смотрите, это именно так, – покачал головой Саймон.
Эмма нахмурилась.
– Нет, посмотри на картинку. Это неправильно, – настаивала она.
Белла подняла взгляд и улыбнулась мне. Я подошел и сел рядом с ней, наклонившись, чтобы поцеловать.
– Что это? – спросил я, держа в руках щенка. Он мгновенно свернулся клубочком у меня на коленях.
Белла хихикнула.
– Это Джек. Эмма нашла его сегодня. Я уже свозила его к ветеринару, он очень здоров, – сообщила она мне.
Я кивнул, почесав собаку за ухом.
– Я так понимаю, мы его оставляем? – спросил я, нахмурившись.
Белла хихикнула.
– Я сказала детям, что окончательно решение за тобой.
Я закатил глаза.
– Отлично, меня подставили, чтобы выставить плохим парнем.
Белла усмехнулась.
– Ну, ты пришел последним, – сказала она, улыбаясь.
– Теперь, когда я встретил этого монстра, он вроде как мне понравился, – улыбнувшись, признался я. Подняв голову, я увидел, как дети столпились вокруг нас с нетерпением и надеждой.
– Мы можем его оставить, пап? – спросила Эмма.
Я посмотрел на уже спящего на моих руках щенка и тяжело вздохнул.
– Кто будет его кормить?
Клара и Люк подняли руки.
– А убирать за ним?
Эмма толкнула Джоди и Саймона, которые неохотно подняли руки.
– А ходить с ним гулять?
Руки подняли Эмма и Джейсон. Я кивнул и посмотрел на щенка.
– Хорошо. Он может остаться.
Дети взволнованно вскрикнули, а Белла положила голову мне на плечо и улыбнулась.
– Спасибо, – тихо прошептала она.
Я улыбнулся и поцеловал ее макушку.
– Всё удовольствие досталось мне, – признался я.

Конец двадцать первой главы

Поделиться своими мыслями относительно можно здесь

Автор: imma vampire
Перевод: Scansi
Редактор: Lega