Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 64
Пользователей: 3
catia2010, KSюха, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

While You Were Sleeping/Пока ты спала.Четырнадцатая глава

2024-11-27
16
0
0
Сохранение друга

Очередной вечер пятницы в кафетерии школы Форкса. Но к тому времени всё вернулось в норму. Если конечно называть нормой Калленов. Прошла уже неделя с момента их возвращения. Но через неделю в школу вернулись только Эдвард и Элис. И вот они присоединились ко мне за обеденным столом, где я обычно сидела с Джессикой, Анжелой, Майком, Лорен, Тейлором и с другими учениками. Все они, мягко говоря, были в шоке, когда Элис и Эдвард сели за наш столик в первый день. Но к счастью, никому не хватило мужества прокомментировать это. По всей школе распространялись сплетни о таинственном возвращении Калленов, разумеется, это происходило за их спинами.

- Белла, обрати внимание, я задала тебе вопрос.

Я посмотрела на Элис, которая пристально смотрела на меня, полностью игнорируя еду на своей тарелке.

- Да, прости. Что ты говорила, Элис?

Эдвард, сидел рядом со мной и играл с моими волосами.

- Поверь мне, любимая это тот вопрос, которого ты бы хотела избежать.

Перед тем, как повернуться ко мне и ещё раз повторить вопрос, Элис бросила на Эдварда злой взгляд.

- Завтра суббота, мы хотим провести немного времени в девичьей компании. Шоппинг.

Шоппинг, аррр, она шутила надо мной? Я ненавидела шоппинг, и к тому же у меня уже были планы на завтра.

- Прости, Элис, я не смогу завтра пойти, у меня уже есть планы.

Элис округлила глаза и проворчала.

- Ты скорее хочешь провести время с Эдвардом.

Эдвард испепелил глазами Элис, это была реакция на её выбор слов.

- Нет. Я должна поговорить с Джейкобом завтра. Нам надо выяснить несколько вещей, - призналась я, немного нервничая из-за реакции Эдварда. - Он мой друг, он мне помогал последние несколько месяцев, и что-то произошло между нами. Я всё ещё хочу, чтобы он был моим другом и будет справедливо, если я поговорю с ним, - казалось, что я пыталась убедить в большей степени себя, а не Эдварда или Элис.

- Ох, хорошо, я понимаю, Белла, - сразу же ответила Элис.

Я задалась вопросом, знала ли она, что произошло между мной и Джейкобом во время отсутствия семьи Калленов. Если да, то она прилагала большие усилия, чтобы скрыть это.

Эдвард только пожал плечами.

- Если ты чувствуешь, что должна сделать это, то делай.

- Спасибо, - прошептала я, слегка целуя его в щёку.

- Не благодари меня. Он ведь твой друг, верно? И я не вправе запретить тебе видеться с ним, - коротко ответил он.

Я знала, что Эдвард и Джейкоб не ладят. Несколько дней назад я вспоминала вечеринку, которая была в прошлом году, и Эдвард тогда не был доволен Словами или мыслями Джейкоба. Он был зол на Джейка, и я была рада, что теперь он отреагировал так легко. К сожалению, другая часть меня всё ещё волновалась о том, как Джейкоб отнесётся к моей попытке выяснить отношения.

Утром в субботу я чувствовала волнение в моём животе. Я решила приехать в Ла-Пуш без звонка, для Джейкоба это может быть сложным, но меня это избавит от его реакции.

Чем ближе я подъезжала к дому Блэков, тем сильнее мне хотелось повернуть назад. Нет. Сейчас не время трусливо повернуть назад. Джейкоб был моим другом .Что плохого может случиться? Может быть, он будет зол на меня, будет кричать на меня... Но даже, если это случиться, я буду чувствовать себя лучше от того, что я хотя бы попробовала наладить с ним отношения.

Глубок вздохнув, я припарковала пикап около его маленького дома. Мои ноги были ватными, когда я постучала в дверь. Не услышав ответа, мне ничего не оставалось, как пойти в гараж.

Я застала Джейка около его машины. Он разглядывал какие-то детали, лежавшие перед ним.

- Привет, Джейк..., - нерешительно сказала я.

- Беллз! Привет! Рад видеть тебя, - горячая улыбка появилась на его лице, когда он поприветствовал меня.

Я облегчённо вздохнула, это не тот ответ, которого я ожидала.

- Я тоже, - улыбнулась я в ответ, даже не задумываясь об этом.

Он нахмурился.

- Правда? Так ты...не злишься на меня?

- Нет, всё прошло...Я почти всё вспомнила...Я знаю, что ты скрывал от меня, и понимаю, что ты хотел как лучше...

- К тебе вернулась память? Как это случилось? - с любопытством начал расспрашивать Джейкоб.
Я думаю, что он не будет счастлив, когда услышит мой ответ.

- Я не знаю...Каллены вернулись...Я увидела Эдварда и просто всё вспомнила, - призналась я.

Джейк застонал.

Ах, он вернулся, - его обычный дружественный голос звучал горько.

- Не обвиняй его, Джейкоб. Ты ничего не знаешь о его причинах и о том, что произошло, - я рефлекторно начала защищать Эдварда.

- Ты права, не знаю. Я просто знаю, что он ранил тебя, - категорически сказал он. - Итак, зачем ты приехала?- его тон звучал менее дружелюбно, чем минуту назад.

- Я приехала, чтобы навестить своего друга, - упрямо сказала я.

Он округлил глаза.

- Я и не думал, что всё ещё нужен тебе.

- Конечно, нужен. Каждому нужны друзья, а ты мой лучший друг и ты знаешь это, - пыталась объяснить ему я.

Он поднял брови вверх.

- Значит, я могу быть твоим другом?

- Да, если ты хочешь, - мой голос дрогнул, и я не заметила этого, пока мои глаза не стали влажными.

Сердитое выражение лица Джейкоба изменилось на сожалеющее, и он вздохнул.

- Думаю, будет здорово, если ты будешь навещать меня время от времени, - предложил он.

Когда он произнес эти слова, я улыбнулась и вытерла слёзы.

- О, Джейк, ты лучший, - обняла я его.

- Да, да не будь такой сентиментальной, - поддразнил он меня.

Я ухмыльнулась.

- Конечно, ты мой друг, Не будем говорить об эмоциях.

- Отлично. Ты можешь обращаться ко мне, если тебе что-нибудь понадобится по механике.

- Я запомню это. Итак, как твоя машина?

Мы проговорили с Джейкобом больше часа, и когда я ехала домой, то чувствовала себя намного лучше, чем этим утром. Я чувствовала себя немного виноватой с тех пор, когда Джейк на поляне показал, что он хочет быть больше, чем просто моим другом. У нас впереди был ещё длинный путь, но он, по крайней мере, хотел быть моим другом.

Первой вещью, которую я заметила, когда пришла домой была то, что у Чарли было необычайно хорошее настроение. Я догадывалась, что причиной этому стал мой визит к Джейкобу. Папа выбрал бы Джейкоба.

- Как всё прошло с Джейкобом? - нетерпеливо спросил он, когда мы ели лазанью, приготовленную в микроволновке.

- Всё прошло хорошо, - с безразличием сказала я, давая понять, надеждам здесь возникать бессмысленно.

- Это хорошо. Я имею ввиду, ты по-настоящему нравишься Джейку.

Да, тонкость не являлась основным достоинством Чарли.

- Мы с Джейкобом просто друзья. Я же говорила тебе, что я снова встречаюсь с Эдвардом, - я попыталась остаться дружелюбной, я не испытывала желания спорить сегодня вечером.

- Точно, - он проворчал он и после этого не произнес больше ни слова.

Помыв посуду, я пошла к себе в комнату и снова обнаружила там Эдварда, сидящего на моей кровати. Он перелистывал страницы одной из моих книг. Было похоже, что он недавно поохотился. Его глаза были цвета жидкого золота, только еще светлее.

- Привет. Ты хорошо провела время с Джейкобом? - спросил он, кладя книгу обратно на прикроватный столик.

- Я думаю, мы с Джейком можем быть друзьями, - проинформировала его я, садясь рядом с ним на кровать.

Он обнял меня.

- Это хорошо. Я бы не хотел, чтобы ты переживала из-за этого, - мягко сказал он.

- Да, я рада, что поговорила с ним, - согласилась я, перед тем, как повернув голову, впиться в его губы страстным поцелуем.

- Ты знаешь, что это всё чего я хочу. Ты наконец-то счастлива, - промурлыкал он, отрываясь от моих губ.

Мои губы изогнулись в маленькой улыбке.

- Хм, позволь мне сказать, что ты сделал хорошую работу, для достижения этой цели, - прошептала я, перед тем, как наши губы снова слились в страстном поцелуе.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
От автора: Возможно, это кажется странным, но Эдвард не возражал против того, что Белла навещает Джейкоба. Джейкоб хочет быть другом Беллы. Здесь совсем другая ситуация, чем в Новолунии/Затмении. Отношения Джейкоба и Беллы не зашли так далеко как в Новолунии. И к тому же, здесь нет конфликта вампир/оборотень между Эдвардом и Джейкобом. Джейкоб просто человек.
________________
Оставляйте,пожалуйста,комментарии.Это последняя глава. Остался только эпилог.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1105-8#240777
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (08.12.2009)
Просмотров: 3482 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:07) [Материал]
Хорошо, что с Джейком они остались просто друзьями)))

0
20 pola_gre   (29.10.2016 18:58) [Материал]
Эта глава уже последняя? surprised
Ни Виктории , ни оборотней?

Спасибо за перевод!

0
19 kosmo   (25.05.2014 15:52) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 робокашка   (19.03.2014 20:28) [Материал]
Примирение прошло замечательно

0
Спасибо за главу

0
16 Adell   (20.07.2011 20:03) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 P@ssion   (25.03.2010 23:52) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

4
14 twiLight_EclipSe   (15.01.2010 23:23) [Материал]
ты такая умница...это просто потрясающий фик. наконец-то то, что в идеале я ждала от майер. терпеть не могу джейкоба, и всю эту ситуацию в новолунии и затмении. они слишком глубокие, у меня остались плохие впечатления от произведения, хоть в конце она все равно с эдвардом... все равно, как можно любить двоих, причем призноваться одному а быть помолвленой с другим...
ну, неважно, классный фик=_))))))))))))))))

0
13 Bella_09   (15.12.2009 10:38) [Материал]
я рада что и здесь всё сложилось довольно таки не плохо. Белле не пришлось выберать happy спасибки за главку!

0
12 lia   (10.12.2009 23:48) [Материал]
Очень жалко, что глава последняя. Спасибо за фанфик!!!!!!!!!!!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]