Глава 42

Мой разум все никак не мог свыкнуться с мыслью, что я беременна.

Я никогда не ожидала, что забеременею, никогда этого не планировала. Конечно, допускала такую возможность, но позже, потому что была уверена, что со мной такого случиться не может. Но вот она я, с ребенком в чреве.

Я стояла и смотрела в зеркало, мое лицо пылало от новостей. Все тело покалывало, я была уверена: причиной этому стало то, что малыш знал о моем открытии и посылал свою любовь.

И я уже так сильно любила этого малыша, перед глазами вспыхнуло идеальное сочетание меня и Эдварда.

Я была счастлива, так счастлива, что у нас с Эдвардом будет ребенок. Теперь настало время сказать Эдварду, что я люблю его. Я не переставала гадать, любит ли он меня, стало достаточно того, что я люблю его и у нас будет ребенок.

Все случилось на острове Эсми — в этом я уверена. Мы создали новую жизнь во время медового месяца. Я понимала, что срок маленький, наш ребенок сейчас размером с зернышко внутри меня, но на уровне инстинктов чувствовала свою беременность.

Я засмеялась: никогда не думала, что стану мамочкой, не хотела ребенка в браке без любви, но сейчас желала этого малыша всей душой.

Я спустилась вниз, положив руку на живот и думая, как долго еще не будет Эдварда. Я думала о его реакции, когда он узнает, что станет отцом. Я подавила чувство сомнения, знала, что он будет доволен. Конечно, Эдвард имеет ко мне какие-то чувства, мы оба вступили в этот надуманный брак, думая, что что-нибудь вынесем из него, но для меня что-то изменилось почти мгновенно. Я любила Эдварда, и он тоже, пусть и крошку чувств, но ощущает ко мне.

Он был хорошим мужем, ладно, немного ревнивым временами, но я знала, что за каждым действием скрывались благие намерения. Он бы не был таким ревнивым, если бы ничего ко мне не испытывал, и делал это не только для чужих глаз.

Мне хотелось сказать Эдварду о ребенке особым образом, и я стала думать, что стоит сделать это за ужином, приготовить что-нибудь особенное, надеть красивое платье и затем сказать ему. Я прикрыла глаза, смакуя образ мужа: в уголках глаз появились морщинки, улыбка становится шире, когда он слышит новость, и его руки обнимают меня, он говорит, что мечтал об этом моменте и как сильно меня любит.

«Так, Белла, просыпайся», — сказала себе, он может что-нибудь почувствовать, но не любовь. Но понимаю, что это нормально, я люблю достаточно, чтобы привязать себя к нему навечно.

Я решила съездить в супермаркет Форкса, чтобы купить продукты. Мне хотелось приготовить для нас что-нибудь особенное, я могу сказать Эдварду, что пожелала приготовить особый для нас ужин двоих, поскольку дом остался в нашем полном распоряжении — в качестве причины торжества. Но сама же использую ужин как возможность рассказать Эдварду важную новость.

Я схватила сумку и, надев пиджак, поехала в Форкс на «ауди», которую мы сменим на более практичный автомобиль — возможно, другой «вольво», я видела понравившийся серебристый внедорожник — чтобы купить все к ужину. Знала, какой будет идеален. Это будет часть того ужина, который впервые сделала для него, когда еще жила у Чарли: жаркое из баранины, жареный картофель и овощи. Я улыбнулась, вспомнив, как Эдвард, попробовав, закрыл глаза и произнес: «Белла, это великолепно. Серьезно. Просто великолепно».

Да, это будет идеальное меню для ужина.

Я припарковалась и уже собиралась зайти в магазин, когда местный магазин сувениров привлек мое внимание Там было полно всяких штучек, которые любили покупать приезжающие на рыбалку туристы: кружки с надписью «Форкс», вырезанные из дерева фигурки медведей, вроде того, что стоял у въезда в город. Но мое внимание привлек более мелкий объект в магазинной витрине.

Зайдя, направилась к дальним полкам магазина и выбрала нужный предмет, мое сердце дико билось, пока я представляла, как подарю его Эдварду. Поздоровалась с хозяйкой магазина, она оказалась одной из подруг жены Билли, но я не смогла вспомнить ее имени. Была уверена, что она узнала меня, но ничего не сказала, заворачивая крошечную белую футболку для новорожденного с надписью «Я люблю Форкс», но одарила меня понимающей улыбкой.

Я выла из магазинчика, натянула капюшон, потому что с неба падали огромные капли дождя, и заторопилась к магазину, чтобы купить необходимую еду, в нетерпении вернуться домой и начать вечер.


Когда я вернулась домой, Эдварда еще не было, поэтому отложила покупки и прибрала дом, чуть отдохнула и переоделась в синее узкое платье. Эдварду очень нравится этот цвет на мне. Смотрела в зеркало, крутясь перед ним и думая, как будет выглядеть мое тело, когда ребенок вырастет. Не могла дождаться, когда начнет показываться животик.

Я спустилась вниз и взглянула на часы, думая, что Эдвард уже должен быть дома. Может быть, движение на дорогах слишком оживленное, да и погода, кажется, преподнесла небольшой ураган. За окном слышались сильные порывы ветра. В любом случае Эдвард должен быть скоро дома, поэтому я начала готовить ужин и накрывать на стол в столовой, которым мы редко пользовались. Я положила завернутую футболку на один из стульев в столовой, чтобы его можно было легко достать и подарить мужу. Я улыбнулась, представляя его озадаченное выражение лицо, когда он только возьмет в руки футболочку.

Я начала готовить ужин, загрузив несколько песен на плеер и подпевая себе. Не могла дождаться, когда скажу Эдварду новость, чувствовала сильное нетерпение.

— Папочка пока не знает, но скоро узнает, — сказала я маленькому.

Я улыбнулась при мысли о наших будущих ужинах в качестве семьи, представляя вечеринку в честь дня рождения малыша здесь или рождественский ужин с семьей Эдварда и моей. Сначала нужно сказать Эдварду о малыше, а потом мне хотелось рассказать семье. Мое сердце заликовало, когда я представила лицо Чарли, когда мы скажем ему, что он станет дедушкой. Могу представить, как он крепко меня обнимет, а потом достанет себе пива, чтобы скрыть эмоции.

Погрузившись в фантазии, я не заметила, как стало поздно, а Эдварда до сих пор не было дома. Я подумала, что это странно, и взяла телефон, чтобы позвонить ему, но звонок перешел на голосовую почту: «Здравствуйте, это Эдвард Каллен, пожалуйста, оставьте сообщение», и после сигнала я произнесла:

— Эдвард, это я. Волнуюсь, все ли с тобой в порядке, ты немного задерживаешься, тебя нет дома так поздно. Веди машину осторожно, скоро увидимся. — Я отключила телефон, нахмурив брови. Что-то было не так, нехорошее ощущение пыталось мне что-то сказать. Я оттолкнула эту мысль, соберись Белла, а то эти гормоны вызывают паранойю. Есть просто объяснение, порой при плохой погоде — а на улице разыгрался шторм — на загородных дорогах плохо ловит связь.

Ужин был готов, поэтому я включила духовку на самую низкую мощность и закрыла фольгой, чтобы сохранить в теплом состоянии до приезда Эдварда. Села на диван и взяла книгу «Грозовой перевал», начав читать, чтобы скоротать время. Успокаивало, что я не совсем одна, теперь нас было двое.

В конце концов я услышала скрип колес по гравию и, подпрыгнув, увидела знакомый свет фар на подъезде к гаражу. Я быстро подошла к соединяющей гараж и дом двери, с облегчением увидев, как заходит Эдвард.

— Эдвард! Я волновалась! — воскликнула я, подходя к нему, и остановилась, увидев его лицо.

Эдвард выглядел ужасно, вокруг глаз залегли глубокие тени. И, несмотря на ужасный вид, он казался для меня самым красивым мужчиной.

— Ты в порядке? Что-то случилось? — дрожащим голосом спросила я.

Он взглянул на меня, то есть он действительно посмотрел на меня. Его лицо выражало муку, будто он горел изнутри. Его взгляд упал к полу.

— Привет, Белла, прости, я поздно, — произнес он. Его голос был холодным, отстраненным.

Мое сердце гулко билось. Я махнула рукой — бесполезный жест.

— Эдвард? Ты в порядке? Что-то случилось, ты выглядишь ужасно.

Он сбросил пальто.

— Мне нужно тебе кое-что сказать. — Он прошел мимо меня, забыв про свой привычный поцелуй, и подошел к дивану. Я молча на ватных ногах шла за ним.

Села на диван рядом с мужем. Эдвард сел на край, опершись локтями о колени. Я положила руки на колени в ожидании его рассказа, в моих мыслях промелькнули тысячи вариантов.

Эдвард потери лицо ладонями, и я совсем не к месту заметила, что появившаяся щетина делала его только сексуальнее.

— Белла, мне нужно тебе кое-что сказать. — Он сбоку посмотрел на меня. Казалось, что он пребывал в агонии, по-другому его состояние описать было нельзя. И что ранило Эдварда, то ранило и меня. Я инстинктивно вздрогнула, ожидая боли.
— Выкладывай, — произнесла я.
— Чарли не крал деньги.

Я замерла, пока слова Эдварда укладывались в моей голове.

Я знала это, знала с самого начала! Мой отец был хорошим человеком со всех сторон, он не вор. От облегчения мое тело расслабилось, весь воздух одним выдохом покинул легкие. Я взглянула на Эдварда, собираясь сказать, что знала это и теперь рада, что и он знает. Но он опередил меня, следующие слова в спешке слетели с его уст.

— Поэтому в нашем браке больше нет необходимости, мы разведемся. Причина брака исчезла. Я позвоню своему юристу утром.

Слова задели меня за живое, и я все ясно поняла. Эдварда понял, что цепи, удерживающие меня рядом с ним, исчезли, и больше не хотел меня, не нуждался во мне. Я стала для него бесполезна, и он готов уйти от меня и жить дальше.

Онемело я поняла, что еще ничего не сказала, он смотрел на меня, ожидая слов. Он ожидал моей реакции. Но пока я не могла говорить, могла лишь реагировать физически. В ушах звенело, и я чувствовала подступающую тошноту. Прижала колени к груди, прислонилась к ним лбом, делая глубокие вдохи. Держись, Белла.

Я чувствовала на себе взгляд Эдварда, ожидающего моих слов. Речевая функция пока мне отказывала.

Мысли пролетали в моей голове быстрее, чем я могла представить. Воспоминания о том, через что мне пришлось пройти за последние месяцы после встречи с Эдвардом. Визит к его родителям, ужин с семьей, свадьба, медовый месяц. Мы были женаты сколько, шесть недель? И все уже закончилось. И я ношу под сердцем его ребенка. Я на секунду задумалась, должен ли он о беременности. Но я оттолкнула эту мысль. Эдвард хотел свободы.

— Причина брака исчезла.

Я повернула голову к Эдварду, мужчине, которому собиралась сказать о своей любви, сказать, что ношу под сердцем его ребенка. Но сейчас невозможно это произнести, мое будущее изменилось в мгновение. И от этого стало так больно.

Мне нужно что-то сказать. Он смотрел на меня. Нужно показать реакцию.

Я облизала сухие губы.

— Как ты узнал?

Я наблюдала, как Эдвард поднялся и начал ходить по комнате, зажимая переносицу между большим и указательным пальцами.

— Я получил электронное письмо, когда мы были в Бразилии, предупреждающее, что кто-то другой ворует в компании, поэтому началось расследование. Я нанял незаинтересованного в деле человека, именно она показала мне улики, что это кто-то — другой, но мне нужны были доказательства, сегодня мы получили признание. Какой-то ублюдок по имени Джеймс работал на Вольтури, — выпалил он. — Мне позвонили, когда я выехал с работы, поэтому задержался. И заехал выпить, почувствовав, что мне необходим алкоголь, — выдохнул он.

Начинал пробуждаться гнев.

— Ты знал в Бразилии? — спросила я.
— Нет, нет, нет, — поправил он. — Тогда я узнал о воровстве, но было что-то большее, и тогда я стал сомневаться в том, во что верил до этого. — Он стал подходить ко мне, но я подняла руку, останавливая его.
— Ты проводил расследование относительно Чарли? — Я злилась, что Чарли пришлось пройти через такое.
— Мне пришлось! Мне нужно было знать точно, что происходит, это влияло не только на деньги в «Каллен Фаундейшен», видишь? Это влияло на то, что у нас есть… что у нас было, — поправил он. — Поэтому я нанял Кейт Денали, лучшую, кого смог найти. — Он провел рукой по волосам. — По иронии ты позвонила в тот вечер, когда она впервые сказала мне, что это может быть кто-то другой.

Я задумалась.

— Женщина, которая спросила: «Эдвард, хочешь еще бокал вина?», — я повторила ее слова поддельным голосом. Ну и пусть звучит ужасно.

Казалось, что я увидела, как уголок рта дернулся немного, прежде чем он произнес:

— Да, в тот вечер она сообщила мне довольно интересные сведения.

Я почувствовала, как в моем теле накапливалась ненависть, как она текло по моим венам. Смотря на Эдварда, думала: как можно кого-то так сильно ненавидеть и одновременно безудержно любить?

И тогда я поняла, что ненависть была направлена не на Эдварда, это была ненависть к себе. «Как ты могла вляпаться в такую ситуацию, глупышка?» — спросила сама у себя.

— Так мы разводимся? — спросила я, ненавидя то, что пришлось озвучить это.
— Других вариантов нет, — усмехнулся он. — Все пройдет быстро, мы едва ли были вместе, это все ускорит. Я пойду своей дорогой, а ты — своей. — Он положил руки на полку камина, встречаясь с моим взглядом в зеркале. — Конечно, я дам тебе денег, Белла, ты их заработала, — закончил он.
— Денег? — переспросила я. — Они мне не нужны.
— Возьми их, Белла, это твоя часть сделки.
— Деньги завели меня в эту неразбериху, — выпалила я. Часть меня кричала «возьми деньги», понимая, что они понадобятся, чтобы вырастить ребенка.

О, ребенок, я почти забыла. Но не могу сказать о нем сейчас. Эдвард хочет развестись, хочет развестись быстро, он не может дождаться момента, когда избавится от меня. Я точно не могу сказать сейчас о ребенке, он будет чувствовать себя обязанным дать деньги для заботы о малыше. Мои губы плотно сжались, когда я мысленно пообещала малышу, что пусть он будет расти без отца и кучи денег, зато будет самым любимым в мире, в этом я уверена. Я пообещала малышу, что он не будет ни в чем нуждаться.

Эдвард молчал, все еще держась за полку.

Я наблюдала за ним, в голове пролетали мысли. Увидела, как он сжал руками волосы, оттягивая концы.

Часть меня кричала сказать Эдварду: «Я остаюсь, мы будем семьей, черт возьми» и «Эдвард, я люблю тебя и всегда любила». Но как бороться ради фантазии?

Мне хотелось кое-что произнесли, губы молчаливо двигались в попытке издать звук, но я понимала, что Эдвард не разделяет моих чувств. То, чего я боялась, сбывалось прямо сейчас. И когда настал момент бороться за нас, даже когда эта мысль возникла у меня, я оказалась слишком большой трусихой.

Я вытянула ноги, они болели, будто я просидела в одной позе несколько часов, а не несколько минут, в которые рухнула моя жизнь. Я поняла, что причиной этому — напряжение моего тела.

Я встала и движениями робота вышла на кухню, выключая духовку, ужин все равно испорчен. Стол до сих пор оставался накрытым: хлеб и пиво для Эдварда в ведре со льдом, но я все оставила. Мне и без уборки надо со многим разобраться.

Мне так хотелось, чтобы можно было пить, хотелось чего-нибудь крепкого.

Я знала, что Эдвард зашел за мной в кухню, каким-то образом почувствовала, что он в комнате. Повернулась к нему, зная, что нужно сказать.

— Эдвард, я сегодня уйду. — Я подняла одну руку, чтобы остановить его. — Я свяжусь с тобой через несколько дней насчет развода.

Сдаюсь ли я? Если бы этот кошмар принадлежал кому-то другому, кричала бы я на них? Может быть, кто знает. Я лишь знала, что эти последние минуты моей жизни прошли как-то неправильно, и мне необходимо сохранить лицо и уйти сейчас. Не позволю ему видеть, как разбито мое сердце.

Я подняла левую руку и, прокрутив обручальное кольцо на пальце, сняла его. Положила его на кухонный стол и прошла мимо Эдварда. Казалось, что я увидела боль на его лице, но, когда посмотрела вновь, его лицо оставалось каменно-красивым.

Прощай, мой прекрасный любовник, мой муж, отец моего ребенка, любовь моей жизни.


Я ушла в спальню и переоделась из платья в джинсы и теплый свитер. Натянула носки. Решила, что переночую у Чарли.

Чарли закидает меня вопросами из-за приезда среди ночи, но я с этим разберусь, когда придет время.

Методично я достала свой чемодан от дальней стенки шкафа и засунула в него одежду. Забрала из ванной комнаты туалетные принадлежности и сложила их в рюкзак.

Я не знала, что сказать Чарли, он достаточно хорошо меня знает, чтобы понять, что что-то плохое произошло между мной и Эдвардом. Я схватила сумку и сделала глубокий вдох.

Эдвард ждал у подножья лестницы, его ладони были сжаты в кулаки. Он побледнел, когда увидел меня, спускающуюся вниз с чемоданом.

Когда я оказалась перед ним, он оперся рукой о стену, преграждая мне путь.

— Белла, — выдохнул он, — слушай, это сумасшествие — уезжать посреди ночи. Останься до утра.

Это было труднее, чем я представляла. Если сломаюсь сейчас перед ним, то в конце концов расскажу ему все, но так рисковать не могу. Я должна заставить его поверить, что все хорошо, разорвать брак — без проблем. Совсем без проблем.

Сделала глубокий вдох и подняла к нему взгляд. Даже растянула губы в улыбке.

— Все в порядке, — произнесла я. — Честно, я лучше пойду. — Мне было необходимо выбраться оттуда, нужно быть одной, когда сломаюсь. Этот момент наступает, я чувствовала.

Он закрыл свои глаза, и, когда новь открыл, они были невероятно ярко-зелеными.

— Я имею в виду, что дом довольно велик для нас обоих, мы можем быть взрослыми людьми, пока во всем не разберемся. — Он сделал глоток пива. — Давай же, логично, что ты останешься, уже поздно. К тому же мне нужно еще с тобой поговорить, Белла. — Дело во мне, или там действительно были молящие нотки.
— Поговорить со мной о чем? — безнадежно спросила я.

Эдвард запнулся.

— Э-м-м, о деталях. — Его глаза казались слегка дикими. — Деталях о нас… знаешь ли.

Я сделала паузу, почувствовав надежду, и услышала свои слова.

— Деталях?

Эдвард выглядел так, будто ему хотелось что-то сказать.

— Мы слишком хорошо притворялись, люди никогда не поверят, что все кончено.

И тут я чуть не упала. Мне хотелось ему многое сказать, сказать, что тоже не хочу в это верить. Но я лишь смогла произнести:

— Ну, все кончено, разве нет.

Я хотела, чтобы он ответил. Хотела всем своим существом, чтобы он бросил мне вызов, но, когда он встретился со мной взглядами, тут же отвел свой к полу.

Я сдалась.

И снова воображение вырвалось на волю. «Нет, он ничего ко мне не чувствует, помни об этом, Белла», — сказала я себе.

Я прошла мимо него на кухню, направляясь к ключам от машины. Я даже не могла взять собственную машину, ведь он продал ее, ублюдок. Пусть будет «ауди», и Чарли завтра вернет ее.

— Эдвард, мне придется взять «ауди», завтра тебе ее вернут.

Я не стала ждать его ответа — быстро развернулась и, радуясь, чтобы не споткнулась, как-то смогла гордо уйти от Эдварда, забраться в машину и уехать.


Спасибо, что вы с нами. Ждем вас на форуме.