Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1691]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [4]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15155]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14462]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [9072]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Фильмы, сериалы и книги, да еще немного учебной программы - все, чем она занимает свое свободное время от ухода до прихода отца. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 4

2020-6-1
16
0
Три года спустя.

Я ехала домой, после рабочего дня в книжном магазине. Я работала сверхурочно по субботам, чтобы оплачивать свои курсы. Я собиралась пойти сегодня в кино вместе с Анжелой, и мне очень хотелось увидеть ее. Прошло уже несколько недель, с тех пор как я видела ее в последний раз.

Когда я подъехала к дому, заметила блестящий черный автомобиль, который был припаркован через дорогу, он бросался в глаза, так как в Форксе не было таких дорогих машин, насколько я знаю. Предположив, что к нашим соседям просто кто-то приехал, я вышла из машины и подошла к входной двери с ключом в руке.

Когда я открывала входную дверь, у меня было странное ощущение, что за мной кто-то наблюдает. Странно. Я вошла в дом и закрыла дверь на замок.

В доме было тихо, как я и предполагала, Чарли не вернется с рыбалки до самого вечера. Я бросила свою сумку и прошла на кухню, чтобы включить чайник и сделать себе кофе. Я уже собиралась поставить чайник на плиту, когда в дверь кто-то постучал, заставив меня, вздрогнуть от неожиданности. Я пошла открыть дверь, думая, что это просто Анжела пришла раньше.

Я открыла дверь с приветливой улыбкой на лице, но, сразу же, замерла.

Это был Эдвард Каллен.

Я застыла на месте, я не знала, что сказать или что делать.

- Здравствуй, Белла. Приятно видеть, что ты помнишь меня.

Помню его?

Шок, вероятно, отразился на моем лице. Я не вспоминала про Эдварда Каллена уже много лет, или лучше сказать старалась не думать про Эдварда Каллена, и я проклинала себя за свои предательские мысли, когда они, в очередной раз, вспоминали его лицо.

Я осознала, что все еще стою и пялюсь на него с открытым ртом.

- Проходи, Эдвард. Конечно, я помню тебя.

Если бы ты только знал правду.

Эдвард прошел в гостиную, и я предложила ему присесть. Он сел в одно из кресел, казалось, что он абсолютно расслаблен, в то время как мое сердце билось с бешеной скоростью.

- Как ты? Что ты здесь делаешь? – Спросила я.

Где же мои манеры?

– Эдвард, ты не хочешь кофе, я только что собиралась себе сделать.
- Было бы неплохо.

Я прошла обратно на кухню, доставая еще одну чашку. Мои руки тряслись, дожидаясь пока закипит чайник, обдумывая миллион вопросов. Зачем он здесь? Что он забыл в моем доме? Он пришел, чтобы повидаться со мной? Где же он был все эти три года? Я закусила губу, обдумывая, какой из вопросов будет подходящим.

Я принесла наши чашки в гостиную, и обнаружила Эдварда, который стоял и рассматривал темный экран телевизора.

– О, спасибо, – сказал он, когда услышал, что я вернулась.

Я поставила его чашку на столик.

- Итак, как поживаешь, Белла? - Спросил он меня, улыбаясь.
- Спасибо, хорошо, все еще здесь, в Форксе, как видишь.

Давай, спроси его, подбадривала я себя.

- Так зачем же ты вернулся в Форкс? – Вот, я спросила.
- Я здесь по делам компании, вообще-то.
- Так у тебя бизнес в Форксе?
- Вообще-то, я пришел к твоему отцу, он скоро вернется? – Он пришел к Чарли? Значит, это как-то связано с полицией, подумала я.
- О, конечно. Нет, он на рыбалке, вместе с Билли Блэком, и его не будет до самого вечера. Но я могу позвонить ему, если хочешь, он собирался посмотреть игру, так что я уверена, если у тебя мало времени, он мог бы вернуться пораньше, – предложила я.

Я знала, что если это было связано с полицией, то Чарли ради этого пропустил бы игру, он очень серьезно относился к своей работе.

- Нет, нет, не нужно. Я не хочу беспокоить шефа полиции в его свободное время. Так что, он все еще рыбачит? – Вскользь спросил он.
- Да, он приобрел какую-то спутниковую программу для лодки, так что он еще больше времени проводит на рыбалке.
- Что ж, ему, наверно, это очень нравится, эти приборы не дешевые.

Я просто кивнула в знак согласия.

Я села на диван, не до конца уверена, что делать или как себя вести.

Эдвард сел напротив и посмотрел на меня.

– Ну, что нового у тебя, Белла?

Мне кажется, или Эдвард изменился, с тех пор как мы виделись? И хотя мы провели очень мало времени вместе, сейчас он казался совсем другим, казался тверже, старше, хотя мы одного возраста.

- Я – хорошо. Собираюсь получить степень по английскому, и работаю в местном книжном магазине, здесь практически ничего не меняется, - ответила я ему.

Мне было немного стыдно, что за три года, мне не особо было о чем интересном ему рассказать.

- Что, ни с кем не встречаешься?

Я поперхнулась кофе, и почувствовала, как мое лицо начинает гореть. Черт.

- Нет, ничего серьезного.

Не было нужды говорить ему о том, что у меня полностью отсутствует личная жизнь.

Он отклонился назад и слегка прикрыл глаза, казалось, его удовлетворил мой ответ.

- А как на счет тебя? – Спросила я в ответ.

Он открыл глаза и посмотрел на меня.

- Нет, ничего серьезного, - ответил он.

Отлично, это означало, что у него, возможно, каждый день новая девушка, и еще целый список девушек, которые ухлестывают за ним.

Внезапно, он поставил свою чашку.

- Белла, мне нужно идти, не могла бы ты сказать Чарли, что я заходил, и передать ему сообщение от меня, - я кивнула, - передай ему, что мне известно про операции, и что мне нужно увидеться с ним завтра в участке и поговорить по этому поводу.

Должно быть, это что-то очень важное.

Я немного нахмурилась.

– Эдвард, может, лучше ты придешь сюда? Просто Чарли стал немного старше и это его официальный выходной…

Я запнулась из-за раздраженного выражения лица Эдварда.

- Что я хочу сказать, так это то, что Чарли будет рад тебя видеть, но было бы проще, если бы ты пришел к нам домой.

Я старалась защитить Чарли, он стал немного старше, немного медленным в последнее время, но все еще отлично справлялся со своей работой, я чувствовала, что должна заботиться о нем.

- Хорошо, тогда я заеду завтра днем. Спасибо за кофе, - согласился он и вышел за дверь.

Я наблюдала за ним из окна кухни, он открыл дверь сияющей черной машины. Конечно же, она принадлежала ему, она была как раз в его стиле. Мне было интересно, что же произошло с Вольво.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (11.08.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 7396 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...

Всего комментариев: 331 2 »
0
33 Ксюша1348   (28.04.2017 18:37) [Материал]
Куда деваться! Весь такой деловой. Спасибо.

0
32 bitite_zum   (19.10.2015 13:42) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
31 kosmo   (04.03.2015 21:18) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
30 ZaID   (19.01.2015 23:43) [Материал]
Тут явно что-то, неприятное и опасное происходит он исчез на ТРИ ГОДА, а сейчас появляется как нив чем не бывало????!!!!! С Эдвардом и его семьей произошло кое-что, и к этому имеет отношение ее отец как и то, что связано оно с преступной стороной работы Чарли?????!!!!!! Белла готовься в твоей жизни произойдет, кое-что грандиозное!!!!!!!!!!!!!

0
29 len4ikchi   (17.10.2014 23:31) [Материал]
Что за общие дела у Эдварда и Чарли? Какая-то тёмная личность этот Эдвард. Что ему надо от Чарли?

0
28 Alex@   (13.10.2014 20:49) [Материал]
Вот только, откуда об этом знает Эдвард?.

0
27 Alex@   (13.10.2014 20:49) [Материал]
Интересно, что за операции такие?.. Что это незаконно, это понятно)

0
26 nina75   (09.09.2014 22:14) [Материал]
Он какой-то отстраненный, но такой же загадочный

0
25 Alex@   (24.01.2014 23:56) [Материал]
Так.. подбираемся к самому интересному.. Так значит операции?.. Но с чем?.. dry dry
Спасибо за перевод)

0
24 Mari:)   (26.01.2013 17:48) [Материал]
Эдвард стал еще больше загадочным!)))

0
23 НастяП   (27.11.2012 17:28) [Материал]
Спасибо за главу-сплошные загадки!

0
22 Meda5540   (14.11.2012 20:26) [Материал]
фига се! спасибо

0
21 corall3690   (20.09.2012 10:26) [Материал]
Хммм..такой весь серьезный dry Спасибо

0
20 ღSensibleღ   (30.07.2012 12:49) [Материал]
Спасибо за перевод

0
19 libу   (08.06.2012 14:17) [Материал]
властный Эд..

0
18 olichkaolunya   (27.02.2012 21:30) [Материал]
Всё до ужаса странно... wacko

0
17 voodoo   (04.01.2012 21:37) [Материал]
явился не запылися tongue

0
16 Ann7   (29.12.2011 14:58) [Материал]
непонятно. wacko

0
15 Гуличка   (14.12.2011 01:26) [Материал]
как же всё непонятно.

0
14 Valenochek   (09.12.2011 02:50) [Материал]
Ну очень загадочный Эдвард happy

0
13 Гира   (07.11.2011 16:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 -НеЖнаЯ-   (24.10.2011 21:50) [Материал]
Мда, первая любовь не забывается:)
Интересно, чего же он уехал на целых 3 года?

0
11 Anisha3804   (08.09.2011 18:52) [Материал]
Спасибо за главу)

0
10 Lala7950   (29.08.2011 12:08) [Материал]
Что же Чарли натворил? dry Спасибо за главу smile

0
9 chanterelle   (29.08.2011 01:21) [Материал]
Бац, и прошло уже три года! Теперь он появляется непонятно откуда и говорит еще загадками. Вот и интрига!

0
8 antonia   (29.08.2011 00:24) [Материал]
Не ожидала что пройдет целых три года dry

0
7 ретра   (28.08.2011 16:23) [Материал]
кхммм...прикольно,значит чарли в чем то замешан

0
У них было всего одно свидание и он пропал на три года,интересная ситуация,что-же там за дела с Чарли!!!

0
5 ElenaS4377   (28.08.2011 10:10) [Материал]
Спасибо за отличный перевод и продолжение. Интрига начинает закручиваться.
Вернулся и даже ничего не сказал, куда пропал.

1
4 1243   (14.08.2011 21:45) [Материал]
он бы еще лет на 10 пропал,а потом появился)
спасибо за главу)интересно узнать ,что сделал Чарли

1-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]