Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 105
Пользователей: 4
hel_heller, Космос9877, Alise_Callen, nesterolga305
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 4

Три года спустя.

Я ехала домой, после рабочего дня в книжном магазине. Я работала сверхурочно по субботам, чтобы оплачивать свои курсы. Я собиралась пойти сегодня в кино вместе с Анжелой, и мне очень хотелось увидеть ее. Прошло уже несколько недель, с тех пор как я видела ее в последний раз.

Когда я подъехала к дому, заметила блестящий черный автомобиль, который был припаркован через дорогу, он бросался в глаза, так как в Форксе не было таких дорогих машин, насколько я знаю. Предположив, что к нашим соседям просто кто-то приехал, я вышла из машины и подошла к входной двери с ключом в руке.

Когда я открывала входную дверь, у меня было странное ощущение, что за мной кто-то наблюдает. Странно. Я вошла в дом и закрыла дверь на замок.

В доме было тихо, как я и предполагала, Чарли не вернется с рыбалки до самого вечера. Я бросила свою сумку и прошла на кухню, чтобы включить чайник и сделать себе кофе. Я уже собиралась поставить чайник на плиту, когда в дверь кто-то постучал, заставив меня, вздрогнуть от неожиданности. Я пошла открыть дверь, думая, что это просто Анжела пришла раньше.

Я открыла дверь с приветливой улыбкой на лице, но, сразу же, замерла.

Это был Эдвард Каллен.

Я застыла на месте, я не знала, что сказать или что делать.

- Здравствуй, Белла. Приятно видеть, что ты помнишь меня.

Помню его?

Шок, вероятно, отразился на моем лице. Я не вспоминала про Эдварда Каллена уже много лет, или лучше сказать старалась не думать про Эдварда Каллена, и я проклинала себя за свои предательские мысли, когда они, в очередной раз, вспоминали его лицо.

Я осознала, что все еще стою и пялюсь на него с открытым ртом.

- Проходи, Эдвард. Конечно, я помню тебя.

Если бы ты только знал правду.

Эдвард прошел в гостиную, и я предложила ему присесть. Он сел в одно из кресел, казалось, что он абсолютно расслаблен, в то время как мое сердце билось с бешеной скоростью.

- Как ты? Что ты здесь делаешь? – Спросила я.

Где же мои манеры?

– Эдвард, ты не хочешь кофе, я только что собиралась себе сделать.
- Было бы неплохо.

Я прошла обратно на кухню, доставая еще одну чашку. Мои руки тряслись, дожидаясь пока закипит чайник, обдумывая миллион вопросов. Зачем он здесь? Что он забыл в моем доме? Он пришел, чтобы повидаться со мной? Где же он был все эти три года? Я закусила губу, обдумывая, какой из вопросов будет подходящим.

Я принесла наши чашки в гостиную, и обнаружила Эдварда, который стоял и рассматривал темный экран телевизора.

– О, спасибо, – сказал он, когда услышал, что я вернулась.

Я поставила его чашку на столик.

- Итак, как поживаешь, Белла? - Спросил он меня, улыбаясь.
- Спасибо, хорошо, все еще здесь, в Форксе, как видишь.

Давай, спроси его, подбадривала я себя.

- Так зачем же ты вернулся в Форкс? – Вот, я спросила.
- Я здесь по делам компании, вообще-то.
- Так у тебя бизнес в Форксе?
- Вообще-то, я пришел к твоему отцу, он скоро вернется? – Он пришел к Чарли? Значит, это как-то связано с полицией, подумала я.
- О, конечно. Нет, он на рыбалке, вместе с Билли Блэком, и его не будет до самого вечера. Но я могу позвонить ему, если хочешь, он собирался посмотреть игру, так что я уверена, если у тебя мало времени, он мог бы вернуться пораньше, – предложила я.

Я знала, что если это было связано с полицией, то Чарли ради этого пропустил бы игру, он очень серьезно относился к своей работе.

- Нет, нет, не нужно. Я не хочу беспокоить шефа полиции в его свободное время. Так что, он все еще рыбачит? – Вскользь спросил он.
- Да, он приобрел какую-то спутниковую программу для лодки, так что он еще больше времени проводит на рыбалке.
- Что ж, ему, наверно, это очень нравится, эти приборы не дешевые.

Я просто кивнула в знак согласия.

Я села на диван, не до конца уверена, что делать или как себя вести.

Эдвард сел напротив и посмотрел на меня.

– Ну, что нового у тебя, Белла?

Мне кажется, или Эдвард изменился, с тех пор как мы виделись? И хотя мы провели очень мало времени вместе, сейчас он казался совсем другим, казался тверже, старше, хотя мы одного возраста.

- Я – хорошо. Собираюсь получить степень по английскому, и работаю в местном книжном магазине, здесь практически ничего не меняется, - ответила я ему.

Мне было немного стыдно, что за три года, мне не особо было о чем интересном ему рассказать.

- Что, ни с кем не встречаешься?

Я поперхнулась кофе, и почувствовала, как мое лицо начинает гореть. Черт.

- Нет, ничего серьезного.

Не было нужды говорить ему о том, что у меня полностью отсутствует личная жизнь.

Он отклонился назад и слегка прикрыл глаза, казалось, его удовлетворил мой ответ.

- А как на счет тебя? – Спросила я в ответ.

Он открыл глаза и посмотрел на меня.

- Нет, ничего серьезного, - ответил он.

Отлично, это означало, что у него, возможно, каждый день новая девушка, и еще целый список девушек, которые ухлестывают за ним.

Внезапно, он поставил свою чашку.

- Белла, мне нужно идти, не могла бы ты сказать Чарли, что я заходил, и передать ему сообщение от меня, - я кивнула, - передай ему, что мне известно про операции, и что мне нужно увидеться с ним завтра в участке и поговорить по этому поводу.

Должно быть, это что-то очень важное.

Я немного нахмурилась.

– Эдвард, может, лучше ты придешь сюда? Просто Чарли стал немного старше и это его официальный выходной…

Я запнулась из-за раздраженного выражения лица Эдварда.

- Что я хочу сказать, так это то, что Чарли будет рад тебя видеть, но было бы проще, если бы ты пришел к нам домой.

Я старалась защитить Чарли, он стал немного старше, немного медленным в последнее время, но все еще отлично справлялся со своей работой, я чувствовала, что должна заботиться о нем.

- Хорошо, тогда я заеду завтра днем. Спасибо за кофе, - согласился он и вышел за дверь.

Я наблюдала за ним из окна кухни, он открыл дверь сияющей черной машины. Конечно же, она принадлежала ему, она была как раз в его стиле. Мне было интересно, что же произошло с Вольво.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (11.08.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8398 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 Ксюша1348   (28.04.2017 18:37) [Материал]
Куда деваться! Весь такой деловой. Спасибо.

0
32 bitite_zum   (19.10.2015 13:42) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
31 kosmo   (04.03.2015 21:18) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
30 ZaID   (19.01.2015 23:43) [Материал]
Тут явно что-то, неприятное и опасное происходит он исчез на ТРИ ГОДА, а сейчас появляется как нив чем не бывало????!!!!! С Эдвардом и его семьей произошло кое-что, и к этому имеет отношение ее отец как и то, что связано оно с преступной стороной работы Чарли?????!!!!!! Белла готовься в твоей жизни произойдет, кое-что грандиозное!!!!!!!!!!!!!

0
29 len4ikchi   (17.10.2014 23:31) [Материал]
Что за общие дела у Эдварда и Чарли? Какая-то тёмная личность этот Эдвард. Что ему надо от Чарли?

0
28 Alex@   (13.10.2014 20:49) [Материал]
Вот только, откуда об этом знает Эдвард?.

0
27 Alex@   (13.10.2014 20:49) [Материал]
Интересно, что за операции такие?.. Что это незаконно, это понятно)

0
26 nina75   (09.09.2014 22:14) [Материал]
Он какой-то отстраненный, но такой же загадочный

0
25 Alex@   (24.01.2014 23:56) [Материал]
Так.. подбираемся к самому интересному.. Так значит операции?.. Но с чем?.. dry dry
Спасибо за перевод)

0
24 Mari:)   (26.01.2013 17:48) [Материал]
Эдвард стал еще больше загадочным!)))

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]