Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Дворцовые тайны
Многие считают, что под кожаной маской Эдварда Каллена таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их жизням. Сможет Эдвард завоевать любовь Изабеллы, чтобы спасти свое холодное сердце и себя самого. Сможет Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 36

2019-11-21
16
0
Глава 36

Я проснулась одна.

Дождь наконец прекратился, на улице прояснилось, так как гроза закончилась. Я посмотрела на часы: черт, без десяти двенадцать!

Соскребла себя с постели и пошла в ванную. Я посмотрелась в зеркало — на голове было гнездо, душ мне просто необходим, но пока я быстро воспользовалась туалетом и побрызгала водой на лицо, а волосы собрала в пучок.

Я скинула рубашку Эдварда, в которой спала, и надела халат. Вернувшись в комнату, я попыталась найти трусики, которые Эдвард стянул вчера с меня. Ага, вот они — на спинке кресла-качалки. Я подняла их и отнесла в корзину для белья, после чего присела на край кровати, задумавшись.

Чувства к Эдварду ошеломляли меня, сколько еще я смогу притворяться безразличной? Становилось все труднее. «Мы определенно нравимся друг другу, но как долго у меня получится любить его без взаимности? Белла, ты сама на это подписалась, — сказала я себе. — Теперь будь взрослой и смирись!»

Я спустилась вниз и услышала, что Эдвард в кабинете, поэтому решила пойти к нему.

— Доброе утро, — поприветствовала я. Эдвард стоял с папкой в руке.

Он посмотрел и с улыбкой ответил:

— Доброе. — На нем были синие джинсы, никакой рубашки и обуви. Боже, он великолепен.

Я прислонилась к дверному косяку.

— Давно проснулся?
— Нет, полчаса назад, — ответил он. — Было похоже, что тебе нужно еще поспать, поэтому я и не разбудил тебя.
— Спасибо. Не могу поверить, что уже так поздно.
— Что ж, ты так готовилась надрать задницу, что утомилась, — с улыбкой произнес он. Я покраснела от его намека на меня с клюшкой.

Но тут я коварно ухмыльнулась.

— О нет, не это отняло у меня столько энергии.

Он запрокинул голову и рассмеялся.

— Шалунья Белла.
— Нет, шалун Эдвард, — поправила я.

Он рассмеялся еще громче, а потом положил папку на стол и подошел ко мне.

Сердце запело, когда он обернул руки вокруг моей талии, прижал к себе и поцеловал в губы.

— Не хочешь позавтракать? — спросила я.

Он кивнул, и мы вместе пошли на кухню. Эдвард сел на стул, наблюдая, как я готовила блинчики, наливая тесто на сковороду. Я также порезала фрукты, а Эдвард сварил новый кофе.

Мы сели друг напротив друга и улыбались каждый раз, когда встречались взглядами. Я неторопливо пила кофе.

Эта близость напомнила мне об острове Эсми. Я наблюдала, как Эдвард облизывает палец, прижимает его к крошкам на тарелке и обсасывает. Внутри все сжалось.

Мне хотелось затащить его обратно в постель. И тут я вспомнила.

— Эдвард, мне нужно показать тебе спальню.
— О, неужели? — Он приподнял бровь.
— Серьезно! Идем. — Я спрыгнула со стула, и он последовал за мной по коридору, остановившись напротив двери в его кабинет.

Я остановилась у закрытой двери с широкой улыбкой.

— Та-дам! — пропела я, открывая его взору спальню.

Эдвард вошел и осмотрелся, после чего с улыбкой повернулся ко мне.

— Мне нравится, — просто заключил он.

Этого мне хватило, я знала, что он был доволен. Он прошел дальше, открыл шкаф и увидел там все свои вещи.

— А я-то думал, куда подевалась моя одежда. — Остановился у черного кованого изножья кровати с пологом. — Хорошо подобраны цвета.

Я обняла себя.

— Рада, что тебе нравится. Пришлось выбирать что-то, что подойдет нам обоим.

Он повернулся.

— И когда переезжаем?
— Эм-м, сегодня? Я уже перенесла большую часть вещей.
— Отлично.

Он прошел подальше и сел на кровать, похлопав по месту рядом с собой.

— Значит, новая кровать, да? — Я присела рядом.
— Да, — сглотнув, ответила я.
— Новый матрас?
— Да.
— И новое постельное белье?
— Да, — ответила я, посмотрев на покрывало золотого цвета.
— Что ж, дорогая, тогда нам нужно опробовать ее! — сказал он и потянул меня на себя.

Я рассмеялась, но вскоре сдалась под его поцелуями и нежными руками.

***

Мы сидели друг напротив друга в просторной ванной, окруженные пеной с запахом розы. У Эдварда намокли волосы, и несколько прядей сексуально лежали на лбу.

— Значит, спальня тебе нравится? — уточнила я.
— А ты не догадываешься? — выгнув бровь, ответил он.
— Да, — ухмыльнулась я. — Кажется, твоя реакция была положительной.
— Будь уверена. — Он плеснул на меня водой.
— Эй! — возмутилась я, слегка приподнимаясь, чтобы поднять руки. Глаза Эдварда расширились, и он изобразил, что делает фото с соответствующим щелчком.

Я посмотрела на себя: влажные волосы прилипли к груди, розовые соски напряглись, на плечах — пена. «Выгляжу как порно-звезда», — гордо подумала я.

— Нравится? — бесстыдно спросила я.
— Нравится, — ответил он, приподнимая бедра. О да, я видела, что это так.

***

Позже мы сидели на диване, и Эдвард открыл пакет, который привез с собой.

Он передал мне первую упаковку — фотографии с острова Эсми. Я о них уже забыла.
Как мы умудрились сделать столько фотографий за две недели? Я помню, что он постоянно носил с собой фотоаппарат и делал снимки всего подряд. Мы прислонились головами, глядя на фото впервые.

— Эдвард, они прекрасны, — похвалила я. Поразительно, насколько хорошими получились снимки, они навевали воспоминания об острове и нашем времени там. Фото пляжа, геккона на скалах, водопада, дома, пенной волны на песке. И огромное количество фотографий со мной, он щелкал меня чаще, чем я предполагала, я даже не всегда смотрела в объектив. Он делал снимки со всех углов, пока я занималась обычными делами — готовила еду или сидела за компьютером.
— Когда ты это все успел заснять? — спросила я.
— Каждый раз, когда хотелось, — пожал он плечами.

Я прикусила губу.

— Но здесь почти нет тебя. — Теперь я была смущена, стоило фотографировать его побольше.
— Не будь глупой, нас здесь много. Смотри.

Он протянул одну из фотографий, где мы вместе, и я улыбнулась, прикоснувшись к глянцевой бумаге. Тогда мы установили таймер, бегая туда-сюда по берегу, чтобы оба попали в кадр, и успели улыбнуться прямо перед вспышкой. Там мы оба были счастливы, это было видно на снимках.

Я отложила несколько штук, чтобы поставить в рамки, это только дополнит счастливую картину, которую мы создали. Еще мы выбрали несколько фото, чтобы отправить семье.

Здорово было снова видеть Эдварда дома. В этот день мы решили полениться, к тому же, уже почти наступил полдень. Мы устроились на диване, необутые стопы Эдварда свисали с одного из подлокотников, пока мы смотрели ужастик. Я в это время накручивала на пальцы его короткие волосы. Между нами все было хорошо, даже очень хорошо.

В фильме приближался пугающий эпизод, я в ожидании крови схватила Эдварда за руку.
Сердце громко стучало в груди, когда девушка на экране потянулась, чтобы открыть скрипучую дверь, и в этот момент зазвонил телефон, заставив меня подпрыгнуть!

Эдвард рассмеялся над моей реакцией, и я стукнула его диванной подушкой, прежде чем ответить.

Оказалось, звонила Элис.

— Привет, Белла, — сказала она.
— Привет, Элис, твой брат здесь, — проинформировала я.
— Да, он отправил мне сообщение, что вернется раньше, чтобы опередить грозу. Помню, какой ужасной там бывает погода, — ответила она.
— Это точно, но сейчас уже все прояснилось. Хочешь поговорить с Эдвардом?
— Да, пожалуйста. Хочу кое-что у него спросить.

Я протянула трубку Эдварду.

— Это твоя сестра.

Он поговорил пару минут, говоря «да» и «нет» время от времени, а потом положил трубку.

— Она напомнила о ежегодном благотворительном бале, который устраивают мои родители, он в эти выходные, и мы будем там, — оповестил он.
— Бал? — переспросила я. — Настоящий бал?

Он посмотрел на меня.

— Да. Вообще-то, это крупное мероприятие. Я рад, что Элис напомнила, после возвращения из Бразилии было много дел, я совершенно забыл.
— Что там будет?
— Ужин, танцы под живую музыку. Также налаживание контактов и целование задницы моего отца, по большей части. Но в целом довольно весело, — рассказал он. — Ты когда-нибудь была на балу?
— Конечно, в Форксе их устраивают каждый год, — беззаботно отмахнулась я.

Он защекотал мои ребра.

— Хвастунишка.
— Пару раз я посещала подобные мероприятия: ходила на выпускной с Майком Ньютоном, — тут я скорчила рожицу, — и провела весь вечер, отбиваясь от его подкатов.
— Урод, — пробормотал Эдвард.
— А еще несколько лет назад ходила на вечер, устраиваемый полицией в Сиэтле, с Чарли. Было весело, — рассказала я. — Что насчет тебя, ты бываешь там каждый год?
— Это как раз одно из мероприятий, для посещений которого мы поженились. Для нашего фонда этот бал стал традицией, там все стремятся очаровать и впечатлить друг друга, — сказал он. — Поэтому в этом году я буду очень рад иметь с собой жену.

На меня словно вылили ведро воды. Я сидела перед ним, вся такая влюбленная, а он напоминает о том, как и для чего мы поженились.

— Рада быть полезной, — натянуто произнесла я. Его взгляд метнулся ко мне, но Эдвард промолчал.
— Тебе нужно будет платье или у тебя есть? Могу дать свою карточку тебе для покупок, — предложил он.

И еще одно напоминание о покупке и обеспечении жены, спасибо огромное.

— У меня достаточно всего наверху, спасибо. Мы с Элис уже ходили по магазинам, — ответила я.
— Точно. Ну, если что-то понадобится — дай знать. Помни: все мое — твое, — сказал Эдвард. Он старался быть милым, но каждое его слово напоминало о том, что у него есть все, а я ничего не могла предложить.
— Спасибо. — Я знала, что ответ прозвучал безразлично, но злость во мне только увеличивалась.

«Боже, Белла, ну и на что ты злишься? — спросила я себя. — Ты знала, чего он хотел, когда предлагал брак, так что не делай удивленный вид. Ты прекрасно понимаешь, что такая реакция лишь приведет к очередной ссоре».

Поэтому я поинтересовалась вроде нормальным тоном, не вываливая не него свое раздражение:

— Кто будет на балу?

Кажется, у меня получилось, Эдвард ответил:

— Там будет вся семья, он всегда стараются присутствовать.
— Это хорошо.

Эдвард потянулся и встал.

— Если не против, я пойду проверю почту. Жду новых писем по паре проектов.

Я улыбнулась.

— Конечно, иди. Я досмотрю фильм и потом расскажу тебе о кровавой концовке. — Вот, Белла, ведешь себя нормально и чувствуешь так же.

Он поднялся по лестнице — как можно делать это столь грациозно? Он что, брал уроки танцев или еще чего-то в детстве? «Наверное», — вздохнула я.

Обхватив подушку, я расслабленно досмотрела фильм, не особо вникая в детали. Мысли ушли в другом направлении, я знала, что начну анализировать наш последний разговор — раздражающая привычка. Нужно чем-то заняться, чтобы отвлечься. Я посмотрела на лес за окном и решила, что отправлюсь на пробежку.

Я пошла наверх, чтобы переодеться в одежду для бега и натянуть кроссовки. Спорт не был моим любимым занятием, мне никогда особо не хотелось им заниматься, но сейчас я знала, что пробежка поможет мне очистить мысли.

Спустившись вниз, к кабинету Эдварда, я наткнулась на закрытую дверь. Постучала, прежде чем войти, Эдвард посмотрел на меня, оторвавшись от монитора компьютера.

— Я на пробежку, — сказала я.
— Пробежку? — Я точно заметила на его лице признаки смеха, но он сдержался. — Составить компанию? — предложил он.
— Нет, спасибо. Я минут на двадцать или около того.
— Хорошо, не убегай далеко от дорожек, — проинструктировал он.
— Обязательно. Пока.
— Эм, Белла? А когда ты начала бегать?
— Ой, да уже давно, — соврала я. — Просто делала перерыв.
— Ладно, тогда до скорого.

Я помахала и закрыла за собой дверь.

Выйдя на улицу, я перешла через мост и побежала вдоль реки, через некоторое время я набрала скорость и пустилась по лесу. Пока я бежала, пригибаясь от низких веток и перепрыгивая через поваленные бревна, чувствовала, что взбудоражена. Пробежка помогла, я перестала себя накручивать. Да, Эдвард не любил меня так, как я его, но инстинктивно я понимала, что у него есть ко мне какие-то чувства, это было заметно по его действиям. Все еще недостаточно, но я хотя бы могла утешиться, что не совсем ему безразлична. Мы бы не занимались любовью, если бы он не находил меня привлекательной.

Ко времени, когда я вернулась, физически я очень устала, зато морально чувствовала облегчение.

Я скинула грязные кроссовки и пошла в кабинет, пытаясь пригладить растрепавшиеся на ветру волосы и обмахивая раскрасневшееся лицо. Уже собиралась постучать, но услышала, что Эдвард говорил по телефону.

— Думаешь, это был он? — После паузы он продолжил: — Что ж, найди доказательства, на этом многое строится, даже больше, чем ты думаешь, — резко ответил он, прежде чем со стуком опустить трубку. Мне стало интересно, с кем и о чем он разговаривал. Досчитав до десяти, я постучалась и приоткрыла дверь.
— Я вернулась, — тихо сообщила я.

Он стоял у окна, глядя на часы, но быстро развернулся, услышав меня.

— Хорошо, — сказал он, после чего глубоко вздохнул и провел рукой по волосам. — Пробежка удалась?
— Да, — ответила я. — Сейчас приму душ и приготовлю что-то на ужин, идет?
— Хороший план, я приду и помогу, — улыбнулся он.

Я приняла душ и переоделась. Мы уже переехали в новую спальню, и я в очередной раз с гордостью осмотрелась. Меня радовало, что и Эдварду понравилось.

После я спустилась на кухню и достала продукты, которые купила вчера в Порт-Анджелесе. Я занималась приготовлением, когда услышала, что пришел Эдвард. Он достал два бокала для вина, наполнил их и предложил один мне, я же с благодарностью его приняла — давно не пила вина. Эдвард сел и молча наблюдал за мной, пока я готовила ужин: натирала курицу маринадом и сбрызгивала овощи оливковым маслом перед обжариванием. Я достала багет, нарезала и отправила в духовку, чтобы появилась хрустящая корочка.

Я расставила тарелки и приборы и посмотрела на Эдварда из-под ресниц — он все еще наблюдал за мной, потягивая вино. Заметив мой взгляд, он широко улыбнулся, да так, что у меня перехватило дыхание — настолько сексуально он выглядел.

Ужин приготовился, и мы ели, сидя за кухонным «островком». Эдвард делился забавными историями из детства о том, в какие переделки попадал он вместе с Элис и Эмметом.

В гостиную мы взяли с собой мороженое и удобно устроились перед телевизором, но уже совсем скоро оба начали громко зевать, поэтому решили, что пора отправляться в постель.

Эдвард стоял у своей стороны кровати, и с молчаливого согласия мы смотрели, как каждый раздевается. Он откинул покрывало, и я забралась на кровать в одних трусиках, сам Эдвард был одет не больше. Мы повернулись друг к другу, чтобы поцеловаться на ночь. Поцелуй быстро превратился в нечто более откровенное, но скоро нас опять одолела зевота.

Несмотря на поздний подъем, день был долгим.

Я усмехнулась, когда Эдвард зевнул у моих раскрытых губ.

— Простите, миссис Каллен, к сожалению, я слишком устал, чтобы удовлетворить ваши потребности сегодня.
— Ну вот, — вздохнула я. — Совсем бесполезен, да?
— Чертовка, — прорычал Эдвард и обнял меня. Мы оба заснули.

***

Спасибо, что вы с нами. Ждем вас на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (21.07.2014) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 6566 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 20
0
20 bitite_zum   (19.10.2015 20:18)
Спасибо большое за главу.

0
19 len4ikchi   (21.09.2015 20:16)
Вот зачем Эдвард всё время напоминает Белле о её положении рядом с ним? Их отношения напоминают качели, то всё замечательно, то резко плохо. Им нужно объясниться, чтобы больше не было этих разговоров. И первой должна сказать о своих чувствах именно Белла.

0
18 kosmo   (06.03.2015 12:53)
Спасибо большое за главу.

0
17 ZaID   (28.01.2015 00:26)
Прекрасно двое влюбленных и счастливых молодоженов!!!!!!!!!!!!!!!Они ненасытны своим "занятием"вне себя от возбуждения, Эдвард выразился прямолинейнее и обидел ее!!!!!!!!!!!!!!!Белла сумела сдержать раздражение занявшись пробежкой и это помогло, развеялась утомившись!!!!!!!!!!!Эдвард о ком, это он и что за дело???!!!!!!
После возвращения Белла освежилась и приготовила поужинать, он вино открыл вот они признаки его чувств к ней: то как он смотрит; какое вожделение обладать ее испытывает; его ошеломляющая улыбка и что, он делает касания к ней нежно!!!!!!!!

0
16 LaMur   (19.08.2014 13:52)
Всё же они такие миленькие))))
Спасибо за проду smile smile smile

0
15 antonia   (29.07.2014 21:28)
неужели опять Чарли накосячил ?

0
14 aminakote   (24.07.2014 17:09)
Спасибо

0
13 natik359   (22.07.2014 11:58)
Эдвард умеет все подпортить sad Спасибо за главу!

0
12 Evgeniya1111   (22.07.2014 08:03)
Ляпнул парень не подумав, хорошо , что Бёлла не закатила скандал)) Спасибо большое

0
11 klusha0960   (22.07.2014 06:26)
Спасибо. Спокойные такие отношения. Надо Беле меньше заморачиваться-муж рядом,заботиться и ладненько.

0
10 Helen77   (22.07.2014 04:29)
Спасибо большое.

0
9 ButterCup   (22.07.2014 02:24)
вот почти до слез. напоминает ей, а заодно себе.. эх, почему нельзя просто ляпнуть "я люблю тебя", зачем все копить в себе, закрывать и не показывать.. cry

+1
8 FaNATKA3178   (22.07.2014 00:41)
Зачем он напоминает? Себе? Ей?

0
7 ПуФыСтИк   (21.07.2014 22:47)
Вроде все неплохо, но скоро что то будет. Проблема в том, что Белла даже поделиться не может ни с кем.

0
6 ЕЛЕНА123   (21.07.2014 21:59)
Благодарю за быстрое продолжение! Спасибо!!!

0
5 Anisha3804   (21.07.2014 21:58)
Спасибо за главу)

0
4 Ylita   (21.07.2014 21:22)
Странный он.
Спасибо за главу!

0
3 RouzKallen   (21.07.2014 20:49)
И что это он задумал??
С кем он говорил??
И почему он постоянно напоминает белле??

0
2 waxy   (21.07.2014 20:43)
вот что значит отсутствие работы и хобби у жены- начинает копаться в муже и подслушивать его телефонные разговоры.

Уж не знаю, и чего у них был такой долгий день?

0
1 робокашка   (21.07.2014 20:13)
Эдвард темная личность

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]