Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2338]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14005]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Слезы луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

Дом с привидениями
На Хэллоуин случается все самое страшное. Джек-фонарь защитит вас от нечисти, но не сможет спасти от людей и правды. Один старый дом, один сломленный человек, который видит призрака. Одна история о двух одиноких душах, которые нашли друг друга…
Мини, завершен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. Но внезапно все летит в пропасть. Белла вынуждена вернуться в город своего детства, надеясь решить проблемы, но их становится только больше день ото дня. Последний удар - появление Эдварда. А уж незапланированная беременность и полная неопределенность в вопросе отцовства это даже не проблема, это катастрофа.
Новая история от B...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. Жизнь
2. The Rover
3. Миссия: Черный список
4. Звездная карта
5. Королева пустыни
Всего ответов: 220
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вы один такой гадкий, мистер Гринч

2017-9-25
16
0
— Я не понимаю.

Грейнджер поворачивается ко мне с приподнятыми бровями.

— Что ты не «понимаешь», Малфой?

— Все. Это абсолютно бессмысленно.

— Смотреть «Гринч – похититель Рождества» – одна из любимых моих праздничных традиций, так что, если ты собираешься высмеивать это…

— Я не высмеиваю. Просто не понимаю смысла истории.

Какое-то мгновение Грейнджер смотрит в потолок, словно ищет там выдержки, чтобы стерпеть меня. Впрочем, я едва ли обращаю на это внимание, ведь она делает это каждый день.

Смысл, Малфой, в том, что Гринч узнает истинную суть Рождества.

— И в чем же эта суть заключается?

Грейнджер сжимает переносицу и раздраженно вздыхает – еще одна вещь, которую она делает почти каждый день с тех пор, как мы стали жить вместе.

— Я не должна объяснять тебе, — рявкает она. Затем резко вскакивает и в бешенстве уносится в сторону кухни.

Я следую за Гермионой и нахожу ее, со злостью гремящую кастрюлями и сковородками, стоящими в шкафу, ворчащую что-то о приготовлении обеда. Что, очевидно, лишь прикрытие, потому что мы оба знаем, что она не сумеет пожарить даже яичницу, а будет приятно проводить вечер, счищая сгоревшие остатки своей попытки от дна сковороды, пока я буду разогревать одно из этих отвратительных маггловских изобретений – замороженную пиццу – и просить ее пересмотреть решение относительно эльфа-домовика. Она будет совершенно непреклонна, я – расстроен, и после мы будем сверлить друг друга взглядами, поедая пиццу. А затем – раунд страстного секс-примирения в качестве десерта. Обычно на кухонном столе. Признаю, что это странный ритуал, но в нашем случае это работает.

Не предвещающий ничего хорошего звук включения Гермионой печи вернул мое внимание к сути разговора.

— Грейнджер, и все же, почему ты показала мне этот фильм? Пыталась намекнуть на что-то?

— Я… я не понимаю, о чем ты говоришь, — она заикается, избегая смотреть мне в глаза.

Грейнджер хороша во многом, но лжец из нее никудышный. Она могла бы повергнуть Слизерен в ужас.

— Послушай, если ты пыталась провести какое-то сравнение между моим характером и характером этого Гринча…

— Я не проводила сравнение. Теперь ты ведешь себя просто как параноик.

— Что ж, мой любимый цвет – зеленый. Он и есть зеленый. Видишь логику?

Грейнджер фыркает совершенно несвойственным ей образом, пока заглядывает в холодильник и вытаскивает оттуда целую курицу и немного картофеля.

— Малфой, я лишь пыталась показать тебе одно из любимых мной с детства рождественских шоу, — утверждает она, плюхая скоро-буду-сгоревшей птицу на разогретую сковороду. — У тебя слишком богатое воображение.

— Так это не твоя попытка намекнуть мне, что я похож на «Гринча – похитителя Рождества»?

— Нет, не она. Я знаю, что ты не особенный любитель праздника…

— Ага! — торжественно кричу я. — Это значит, ты действительно думаешь, что я и есть Гринч!

Грейнджер стонет и забрасывает обреченную курицу в духовку, позволяя дверце захлопнуться с громким лязгом.

— Проехали, — бормочет она. Затем вытаскивает нож для чистки овощей из ящика, идет к раковине и начинает расправляться с картофелем, прилагая, как мне кажется, слишком много усилий. Не желая себе той же участи, что постигла эти бедные, беспомощные клубни, я решаю сохранить дистанцию.

Мы обсуждали это раньше. Собственно, этот разговор случается каждый год – вот прям в это же время. Ведь большинство людей любят Рождество. Они наслаждаются каждым моментом этого праздника, а оставшиеся 364 дня в году с нетерпением ждут, когда он наступит снова.

Но есть среди нас и те, кто считает, что того, кто придумал Рождество, нужно выволочь на улицу и круциатнуть.

— Хорошо, — говорю я примирительным тоном. — Я признаю, что не являюсь самым большим фанатом Рождества. Но я не так плох, как Гринч и подобные ему.

— Да неужели? — она резко разворачивается, и я вздрагиваю, потому что она по-прежнему держит нож в руке. Единственное, что было бы страшнее, – если бы она держала вместо него палочку. — Давай-ка прикинем факты, ага? Сочельник, три года назад: ты угрожал проклясть всю семью Уизли.

— Грейнджер, это же Уизли. Мои угрозы проклясть их не должны были удивить тебя.

— Да, но истерика из-за рождественского пудинга, которую ты закатил, словно маленький ребенок, удивила.

— Как ты можешь винить меня за это? Я уже миллион раз говорил тебе раньше – они пытались меня убить, спрятав монетку в моем пудинге. Я чуть не задохнулся и не умер в ту ночь!

— Малфой, многие семьи прячут монетки в рождественский пудинг на удачу. Это традиция!

— Это было преднамеренное покушение на мою жизнь!

Прежде чем продолжить, Грейнджер закрывает глаза и делает глубокий вдох.

— Хорошо, как насчет первого Рождества, которое ты провел с моей семьей два года назад? — с укором говорит она.

— Уф, не напоминай мне.

— Чем ты оправдаешь свое поведение на этот раз? Ты отказался поцеловать мою кузину Гертруду, оказавшись с ней под омелой.

— Она твоя кузина!

— Ты не должен был целовать ее взасос, Малфой! Чмока в щечку хватило бы.

— Грейнджер, когда ты видела свою кузину Гертруду в последний раз?

— Так выходит, она не самый привлекательный член моей семьи – будь честен, Малфой. Убегать в ужасе – вряд ли было соответствующей реакцией на ситуацию. Я не думаю, что мои дядя и тетя когда-нибудь простят меня за это, — Грейнджер фыркает и разрезает следующую картофелину. К этому моменту кожура замусорила весь пол и половину кухонного стола, и все это стало напоминать картофельную резню. — А как насчет елки…

— Нам не нужна елка, — возражаю я.

— Малфой, Рождественская елка есть у всех, кроме нас.

— Не у всех. У евреев нет. Или у буддистов. Или у голодающих детей в Африке.

Серьезно, Малфой? Теперь ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватой за желание поставить елку?

Грейджер поворачивается ко мне, чтобы бросить на меня «Взгляд». Я уверен, если бы она бросила «Взгляд» на Лорда Волан-де-Морта пять лет назад, это спасло бы Поттера от кучи неприятностей, потому что Волан-де-Морт просто положил бы свою палочку, свернувшись в позе эмбриона, и заплакал, требуя маму. К счастью, я выработал некоторый иммунитет к «Взгляду» за последние несколько лет.

— У меня аллергия на сосну, — говорю я, шмыгая носом. — Ты действительно хочешь, чтобы я разгуливал с зудящими, заплывшими красными глазами все праздники? Не слишком привлекательно.

— Как я уже говорила, мы могли бы поставить искусственное дерево…

— Искусственное? У Малфоев не бывает ничего искусственного. Это противоречит всему, что отстаивает наша семья. «Нет» искусственному меху. «Нет» поддельным бриллиантам. «Нет» сомнительным маленьким искусственным деревьям.

Грейнджер всплескивает руками.

— Видишь, вот об этом я и говорю. И так каждый год. Ты точно такой же, как Гринч. Ты жалуешься на каждую праздничную вечеринку, на которую нас приглашают, тебе не нравится ни одна из традиций…

— Ну, есть одна традиция, которая мне нравится, — говорю я с хитрой усмешкой, но Грейнджер хмурится и качает головой.

— Малфой, наряжаться как Санта-Клаус и спрашивать меня, была ли я непослушной девочкой, – не моя идея праздничной традиции! — кричит она. Затем скидывает картофель в кастрюлю, засовывает ту в духовку и, топая, выходит из кухни, оставляя наш обед – это без вариантов – кончить свое существования в огне. И когда я слышу звуки ее всхлипов из соседней комнаты, то понимаю, что все же зашел слишком далеко.

С отчаянным стоном я выхожу из кухни и следую за ней в гостиную. Она стоит у окна и смотрит на падающий снег, который укрывает раскинувшиеся снаружи деревья. Я подхожу ближе, вставая за ней и осторожно кладя руки на ее плечи.

— Прости меня, любимая, — шепчу я, целуя ее в макушку. — Я приложу максимум усилий в этом году, обещаю. Я знаю, как много все это значит для тебя.

Она вздыхает и кладет руки на живот, который становится все больше с каждым днем.

— Дело не в том, как много все это значит для меня, — говорит она. — В следующем году нас больше не будет только двое. Я хочу, чтобы праздники были особенными для малыша. Некоторые из лучших моих детский воспоминаний связаны с Рождеством, и я хочу, чтобы так же было и для наших детей.

Я закрываю глаза и зарываюсь подбородком в ее кудри.

— Понимаю, просто у меня нет такого опыта из воспоминаний взросления, — бормочу я. Я не должен объясняться, потому что она уже знает, как это было. Большинство своих праздников я, будучи ребенком, проводил с домовиками, пока мои родители посещали вечеринки для сливок общества Волшебного мира. Все роскошные и дорогие подарки, которые я получал рождественским утром, не могли скрасить тот факт, что моих родителей чаще не было рядом, чтобы посмотреть, как я открываю их. Как правило, в это время они все еще находились в постели, лелея свое похмелье после чрезмерно выпитого прошлой ночью шампанского.

Грейнджер разворачивается и обнимает меня за шею, выводя меня из задумчивости.

— Что ж, — говорит она, — почему бы нам не начать создавать хорошие рождественские воспоминания – как для тебя, так и для малыша?

Я улыбаюсь, но по-прежнему осторожничаю, размышляя, что у нее на уме.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… как насчет того, чтобы в этом году устроить рождественскую вечеринку у нас?

Я с надеждой смотрю в ее глаза, но не могу не согласиться. В конце концов, она носит моего ребенка. Думаю, мне удастся уговорить ее пойти на пару компромиссов.

— Хорошо, — соглашаюсь я, — вечеринка так вечеринка.

— С елкой? — умоляет она, и я вздыхаю.

— Хорошо, ты можешь поставить свою глупую пластиковую елку.

— И мы можем пригласить Уизли? — Когда я колеблюсь с ответом, она добавляет: — Если ты согласишься, я позволю тебе снова одеться, как Санта-Клаус, и усадить меня на колени, чтобы я рассказала, какой плохой девочкой была в этом году… но только после того, как уйдут гости, конечно же.

Я хмурюсь и решаю, что моя жена, так или иначе, могла бы быть очень хорошей слизеринкой.

— Ладно, ладно, ты можешь пригласить Уизли. Только не жди, что я буду милым с ними. У меня есть свои пределы, знаешь ли.

Если и есть то, что Грейнджер узнала, после того как вышла за меня замуж, так это как правильно расставлять приоритеты. Поэтому она больше не поднимает эту тему. Вместо этого она улыбается и прижимается своими губами к моим в долгом поцелуе, из-за чего сначала мы оба не слышим пожарную сигнализацию, сработавшую на кухне. К тому времени, как мы спасаем наш обед из духовки, он уже обуглен до неузнаваемости, но на этот раз я избавлен от ужасов замороженной пиццы.

В этот раз мы идем в спальню и сразу переходим к десерту.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 665 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 42
0
35 Shantanel   (07.02.2016 05:48)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
17 Lenerus   (18.01.2016 23:46)
Про поцелуй под омелой - я тоже сначала прочитала, что Драко все таки поцеловал взасос! И чуть в осадок не выпала. Видимо, мне это хотелось бы увидеть biggrin Но нет, он убежал! В этот момент мне представился Маколей Калкин в "Один дома", когда он бегал по дому и размахивал руками))
Спасибо!

0
34 Shantanel   (07.02.2016 05:47)
Ты не поверишь, но я его точно таким же представляла, когда переводила! И ведь у Калкина есть что-то общее во внешности с маленьким Фелтоном, и хотя в истории Драко уже старше, все равно распахнутые глаза и размахивающие туда-сюда руки бегущего парня идеально подходят к ситуации biggrin

+1
16 lyolyalya   (12.01.2016 13:26)
Спасибо за историю. Мне понравилось! Много юмора и романтика присутствовала. Что может быть лучше этого? Ничего! Отличный перевод, без "корявых" слов и предложений. Спасибо большое переводчику.
Они мне напомнили 2 баранов biggrin Упертых. У каждого свои аргументы. Кстати, железные аргументы.
Герми молодец, финал отличный этой истории. Гринч, самый настоящий.
Надеюсь меня позовут в форум, если, конечно, его создадут wink
Рождество удалось! wink

0
33 Shantanel   (07.02.2016 05:46)
Очень рада, что история вызвала такой положительный отклик happy И отдельное спасибо за теплые слова в адрес перевода - это очень приятно!
Форум есть, конечно же! Это целый сборник) И приглашаю с удовольствием (ссылка сейчас будет над комментариями) happy

0
42 lyolyalya   (15.02.2016 11:24)
Увидела. Спасибо happy

+1
15 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 20:37)
Забавная история. Был и юмор и романтика - ну как тут устоять? Понравилось, признаюсь честно biggrin
Начало вообще бомба, когда на все аргументы супруги у Драко есть свои - контраргументы. И ведь такие железобетонные. А кузину целовать не положено, она же кузина, к тому же страшненькая (хотя жестоко), и на ель аллергия (как удобно) и положение не позволяет ставить искусственную ель. Но Гермиона была бы не Гермионой, если бы не смогла переубедить своего упрямого супруга и уговорить его на вечеринку wink Жанская хитрость и немного слез.
Ну и конец - это было так мило и красивое. Настоящая семейная идиллия wink Спасибо за перевод!

+1
32 Shantanel   (07.02.2016 05:44)
Они и вправду милые и такие подходящие друг другу, да?)
Рада, что тебе понравилась эта война характеров biggrin

+1
14 katerina420   (11.01.2016 20:28)
Смотрю, много восторженных отзывов, а мне история не понравилась.
У Гермионы слишком большое количество претензий, а у Драко отмазок.

А потом еще эта пошлая, не к месту, шутка:
Цитата Текст статьи
наряжаться как Санта-Клаус и спрашивать меня, была ли я непослушной девочкой


Потом еще оказывается, они в интересном положении...

Ей надо было впасть в истерику и разрыдаться, чтобы муж "вспомнил", что жена ждет ребенка?!

У меня сложилось впечатление, что Драко, как капризный маленький мальчик, то ли не подумав, то ли специально, доводил свою беременную жену.

Так а в итоге, Гермиона, прежде ругая Малфоя за несерьезность, сама готова выторговывать "гостей" и "елку", подыгрывая мужу в постели! dry

0
31 Shantanel   (07.02.2016 05:43)
В этом и суть - они как два сапога пара, просто Гермиона действует из благих побуждений ради ребенка и ради самого Драко, который не осознает, каким может быть настоящее празднование Рождества, а Драко просто капризничает. Довольно распространенный ООС-образ для него в Драмионе, но я знаю, что он не всем по вкусу, так что... нет - значит, нет smile

+1
13 Tesoro   (09.01.2016 03:17)
Спасибо за перевод.
О, да! Этот перевод пришелся мне по вкусу. Много юмора. Образ Драко понравился. А Гермиона - типичная девушка. И это тоже не могло не позабавить. Хотя, когда Драко простонал и пошел успокаивать Гермиону, мне показалось это веселомилым. Рада, что выпал шанс прочитать эту историю wink

0
30 Shantanel   (07.02.2016 05:40)
А я рада, что ты прочла и тебе понравилось! tongue
А почему показалось "веселомилым"?) Он ведь накосячил и пошел утешать грустящую жену smile

+1
12 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 00:58)
Огромнейшее спасибо за перевод этой замечательной истории!
Очень уютно и атмосферно. Малфон, такой Малфой - просто самый настоящий Гринч biggrin
Очень понравилось. И конец просто идеальнейший. Просидела всю историю с огромной улыбкой!

0
29 Shantanel   (07.02.2016 05:40)
У-у-ух, какой приятный отзыв! Рада, что ты нашла здесь эти эмоции - уют и праздничную атмосферу happy

0
11 Элен159   (08.01.2016 10:14)
Настоящая война чистокровного и магглороженной на фоне попыток договориться biggrin Очень милая история, которую хочется еще пару перечитать) Большое спасибо за прекрасный перевод, особенно за некоторые смешные моменты с Драко! Надо же было додуматься до такого, что Уизли хотели его убить! Ох, сыграло с тобой злую шутку твое незнание другого мира, Драко! Хорошо, что Гермиона рядом wink

0
28 Shantanel   (07.02.2016 05:39)
Я думаю, дело не в другом мире и не в том, что Драко чистокровный волшебник. Просто у него в семье Рождество для родителей было поводом получить выгоду, а не провести время с родными. Такое встречается и не у магов. Но лучшее в этой истории то, что и Драко, и их будущего малыша узнавание прелестей настоящего праздника еще только ждет happy

0
10 Mashunya   (07.01.2016 02:15)
Спасибо за перевод истории. Неплохая кстати тема того, что у все разные воспоминания о праздничных днях. И все это родом из детства. Мы даже порой сами не осознаем насколько важен для нас тот самый первый опыт во всех стезях нашей жизни.
Чудесно, что герои все-таки сумели найти компромисс.

0
27 Shantanel   (07.02.2016 05:37)
Зришь в корень проблемы, Маш) Но ты права: автор затронула не просто проблему, а и то, откуда у нее ноги растут. И это важно, я думаю - обоснование всегда играет немалую роль. Но теперь они вместе будут выращивать корни своей будущей семьи.

0
9 Валлери   (04.01.2016 17:40)
Поржала от души biggrin biggrin biggrin


— Чем ты оправдаешь свое поведение на этот раз? Ты отказался поцеловать мою кузину Гертруду, оказавшись с ней под омелой.
— Она твоя кузина!
— Ты не должен был целовать ее взасос, Малфой! Чмока в щечку хватило бы.

lol Бедный Драко))))))) Я сначала неправильно прочитала и так поняла, что он наоборот - переборщил и поцеловал взасос. А он, оказывается, сбежал, что еще смешнее biggrin

наряжаться как Санта-Клаус и спрашивать меня, была ли я непослушной девочкой, – не моя идея праздничной традиции!
=
Драко просто прелесть biggrin biggrin biggrin

Спасибо за переводик, изрядно повеселил smile biggrin Вот такие как раз и ждешь на рождественском конкурсе))
С Новым годом! wink

0
26 Shantanel   (07.02.2016 05:36)
Жалко только, что не Сага, да, Свет?) Я рада, что тебе понравилось и повеселило, хоть это и совсем не твой фандом happy

0
8 Nickylichka   (04.01.2016 13:32)
Ай да Гермиона biggrin Знает на что давить нужно, чтобы Малфой сразу согласился. Веселая история, позитивные герои. Даже Драко со своей нелюбовью к Рождеству симпатичный персонаж. Спасибо за прекрасную историю wink

0
25 Shantanel   (07.02.2016 05:35)
А как же иначе, ведь его вредность такая очаровательная tongue

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 04:52)
Замечательная история. Забавная, милая с нужной долей романтики. Просто то, что доктор прописал. Малфой и правда немного Гринч biggrin Но хорошо, что у него есть своя Синди Лу happy
Спасибо за перевод wink

0
24 Shantanel   (07.02.2016 05:34)
Напомни мне, человеку, который так и не осилил оригинал "Гринча", ху из Синди Лу?) Та девочка, которую в самом начале фильма с подарками засосало в трубу, да? И она помогла Гринчу осознать все прелести Рождества? Гермиона-то хитрее его обвела вокруг пальца, буквально заставила услышать себя biggrin

0
6 Alin@   (03.01.2016 23:04)
И после этого говорит что не Гринч - да самый настоящий! Все ворчит, не люблю Рождество, но Гермиона поборола его принципы. Так что вечеринка и новогоднее настроение уж точно с появлением ребёнка все изменит

+1
23 Shantanel   (07.02.2016 05:32)
Еще какой Гринч - такой же вредный! Только еще и очаровательный, ведь умиляет же его немного детское поведение biggrin

0
36 Alin@   (07.02.2016 09:43)
Это точно, как ребенок:D

0
41 Shantanel   (07.02.2016 21:42)
biggrin точно) А скоро у самого будет ребенок biggrin

0
5 tatyana-gr   (02.01.2016 23:21)
Определенно очень забавно, и с хорошим юмором. И редкий случай - правильный финал, прямо такой восклицательный знак с очередным сгоревшим ужином и переходом сразу к десерту. Спасибо большое за перевод!

0
22 Shantanel   (07.02.2016 05:32)
Безумно рада, что история порадовала по всем параметрам! Спасибо за теплые слова! happy

0
4 Launisch   (02.01.2016 01:48)
Чудесная история, и хоть для героев рождественский антураж в доме является предметом будущего, но настроение предстоящего праздника можно почувствовать и сейчас.
Спасибо за выбор истории и за хороший, легко читаемый перевод.

0
21 Shantanel   (07.02.2016 05:31)
Благодарю за приятный отклик в сторону истории и перевода! Рада, что удалось передать волшебную рождественскую атмосферу happy

0
3 Olga_Malina   (31.12.2015 19:27)
Нет это определенно классная и милая история, у меня на лице широкая улыбка... Такое милое у них противостояние, и такой хороший у них компромисс вышел... Спасибо за выбранную историю. С Наступающим Новым Годом!

0
20 Shantanel   (07.02.2016 05:30)
Очень рада, что тебе понравился этот чудесный миник) Люблю этого автора, ей крайне здорово удаются такие сцены happy Поэтому радуюсь, когда кто-то еще разделяет мое теплое отношение к ее творчеству!

0
1 Svetlana♥Z   (31.12.2015 03:02)
Такое типичное поведение избалованных женщин) А ведь так действительно бывает!)) Спасибо))

+1
2 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 11:59)
я думаю здесь не избалованная дама.
а девушка желающая устроить сказку для малыша, а мужа готовит заранее happy
единственное, что меня беспокоит, сколько бы я историй не прочитала, Герм везде не умеет говорить biggrin

+2
19 Shantanel   (07.02.2016 05:29)
Это же так мило, что она не умеет готовить - сколько сразу историй вокруг этой темы рождается biggrin

0
38 Счастливая_Нюта   (07.02.2016 15:20)
ну правильно, лучшие повара это мужчины! happy
так что все логично: Драко готовит, Миона беременная и красивая) happy

0
40 Shantanel   (07.02.2016 21:42)
Было бы интересно, кстати, историю с этим моментом почитать от этого автора happy

+1
18 Shantanel   (07.02.2016 05:29)
Она не избалованная, а беременная biggrin А вот Драко - избалованный, еще как biggrin

0
37 Svetlana♥Z   (07.02.2016 13:45)
Беременность - это не диагноз! Что поделаешь, имея двоих дочек - готовлю заранее: поблажек не будет! tongue

0
39 Shantanel   (07.02.2016 21:41)
А как же прикрытие большим животом?)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]