Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 274
Гостей: 267
Пользователей: 7
Буся1997, Mellissa7275, Arthur, latuk, Огрик, hel_heller, mkopylova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 18. Poor Edward (Бедный Эдвард)

Глава 18: Poor Edward (Бедный Эдвард)

EPOV


Я никогда не думал о себе, как о мазохисте. Вообще-то всего пару недель назад я бы просто рассмеялся при мысли об этом. Я избегал боли, вместо того чтобы сталкиваться с ней. Черт возьми, да я использовал любую возможность, чтобы мне не смогли причинить боль, я даже семью из-за этого удерживал от себя на расстоянии. Мазохизм и Эдвард Каллен никогда нельзя было использовать в одном предложении, в моем мире не было боли. А что сейчас? Я прятался за кустами с биноклем, шпионя за девушкой, которую любил, и ее новым парнем.
Я наблюдал за тем, как Белла смеялась над разными шутками Блэка, как он нежно убирал выбившуюся прядь волос ей за ушко, как трепетно целовал ее прекрасные губы. Я смотрел на все это, пока мое сердце не разбивалось в сотый раз за день, и было так же больно, как и в тот первый день на балу.
Когда Белла и Джейкоб стали собираться, я вздохнул с облегчением от того, что они не зашли дальше. Конечно же, они были в общественном месте, где их окружали родители со своими детьми, но тем не менее. За последние несколько недель я вообще не видел, чтобы Джейкоб заходил дальше, чем держание за руки и поцелуи в щеку. Я это точно знал, ведь я следил за ними на всех их бесчисленных свиданиях. (Надо признать, он был настоящим джентльменом. Он вел себя с ней намного лучше, чем я когда-то.) Любой стыд или чувство вины, которые я должен был бы испытывать из-за слежки, улетучивались в окно, когда дело касалось Беллы. В это время для меня вообще не оставалось границ, и казалось, что ниже падать уже некуда. Я серьезно. Всю субботу я постоянно их преследовал, чтобы убедиться, что они не займутся сексом или что-то в этом роде. Прямо сейчас мне казалось, что я просто в самом настоящем аду для сталкеров. Да, я был почти уверен в том, что схожу с ума от желания обладать Беллой.
Я не хотел, чтобы моя жизнь стала такой печальной, но она стала. Если мне казалось, что я изменился, когда Белла заставляла меня беспокоиться о чувствах других, чтобы стать ее другом, то это вообще не шло ни в какое сравнения с тем, что я чувствовал сейчас. Если раньше я находил девушек привлекательными, но это никак не пробуждало во мне желание, но вместо этого я просто заново влюблялся в Беллу, сравнивая всех с ней. Теперь я не мог смотреть ни на одну девушку, чтобы не сравнить ее с Беллой. Если мне навстречу шла привлекательная блондинка, то все мои мысли были о том, что у НЕЕ волосы лучше. У девушки были красивые глаза, но они были слишком бледные, а должны быть темнее как у Бел… – стой, не думай о ней. Да и грудь у нее была слишком фальшивая, она не такая мягкая и естественная, как у Бел… – хватить думать о ней! Все ее лицо было покрыто косметикой, а не светилось естественной красотой, как у Беллы – ДА В ЧЕМ ТВОЯ ПРОБЛЕМА, ЧУВАК! Я ЖЕ СКАЗАЛ: ХВАТИТ О НЕЙ ДУМАТЬ! Что-то было у этой девушки с глазами: они были посажены слишком близко, и от нее слишком несло духами, это вызывало приступ тошноты, да и волосы ее были слишком вытянуты. Они болтались словно сосульки. И когда она почти поравнялась со мной, то казалась мне самым настоящим монстром, который хочет либо убить меня, либо связать и спрятать в подвале. Я еле сдержался, чтобы не убежать от нее с криком о помощи. А когда девушки подходили ко мне, я становился бледным и невменяемым и начинал жутко потеть, особенно если ко мне приближалась Джессика Стенли. Всякий раз, когда я смотрел в ее слишком похотливое лицо, я вспоминал тот день, когда я потерял ту, которую по-настоящему люблю.
Но, несмотря на то, что у меня начиналась паническая атака при приближении девушки или то, что я терял аппетит, когда видел, как Джейкоб кормит Беллу с рук, я старался держать себя с ними в руках рядом со своей семьей. Я боготворил каждый момент, когда мог побыть наедине с Беллой без Джейкоба. Например, на прошлой недели, когда мы смотрели ужастик и, Джейкоб вышел в туалет, а Белла прижалась ко мне, когда маньяк выпрыгнул очень неожиданно. Тот момент, на который она обвила мою шею руками, был для меня просто раем на земле. Я понимал, что это еще больше разрывает мое и так израненное сердце, но ничего поделать не мог. Так почему я постоянно оставался радом с ней? Потому что я чертов мазохист, вот почему!

BPOV

Через пару недель после случая в баре все шло просто идеально. У Джейка, как ни странно, получалось вести себя как натурал, за исключением пары ошибок, и он отлично играл роль моего парня, еще и благодаря тому, что Роуз с Элис постоянно информировали нас о слежке Эдварда, которая стала практически постоянной. Поэтому, как видите, мы знали, когда играть более убедительно. Но, мне все равно постоянно казалось, что Эдвард что-то начинает подозревать. Я имею в виду, что какой среднестатистический парень будет столько времени ограничиваться только поцелуями в щечку или в лоб или держанием за руки. Посмотрите хотя бы на Роуз и Эммета; хотя бы вчера я очень не вовремя вышла в гостиную. Роуз была в очень неудобной позиции, на мой взгляд, ведь на ней лежало тело моего очень тяжелого брата, но с учетом насколько громкими были ее стоны, она явно не возражала. Позже я выяснила, что они тренировались для того, чтобы выиграть рекорд Гинеса за самый длинный поцелуй, и остановились, только потому, что Эммету захотелось в туалет, очень сильно. Не заметив, что у нас на лице явно выражалась тошнота, Роуз все равно продолжила свой рассказ в самый ярких красках. Но мне все равно подкинуло это отличную идею. На одной из наших очередных встреч я решила поделилась ей с ребятами, что явно удивила Элис.
- Ты, что хочешь изображать секс, когда Эдвард будет в доме?
- Да, - ответила я четко. – Он начинает что-то подозревать об отсутствии физической составляющей в наших отношениях. Думаю, что он может понять, что с Джейком что-то не так.
- Ну, спасибо, - скривился Джейк.
- И у него вполне есть на это повод, - закончила я.
- Ты права, - сказала Роуз, смотря на Джейка. – Ты же помнишь, как Элис влетела в дом, пока здесь был ЭДВАРД, показывая свои покупки, а ты стал скакать словно девчонка, радуясь ее покупкам. Думаю, он вполне имеет право сомневаться в твоей ориентации.
- Эй, я уже реабилитировался за это, разве нет? – сказал в свою защиту Джейк. В этот момент Элис хмыкнула.
- Да, ты прав, Джейкоб…то жалкое объяснение, что ты дал, сказав, что ты просто впечатлительный человек.
- Да еще и сделал это только после того, как Белла стукнула тебя ногой, а ты закричал как маленький ребенок. Натуралы не любят походы по магазинам! – напомнила ему Роуз.
- И это не единственный случай. Вспомни, когда ты уронил на штаны еду, и полчаса об этом переживал? Мы могли бы стукнуть тебя под столом, но, если вспомнить, как ты при этом вопишь… - добавил Джаспер.
- Ах, да и не забудь, когда ты ходил с Беллой в магазин, и несмотря на то, что Эдвард шел за вами, и вы это знали, вместо того, чтобы нести пакеты вместо Беллы, ты пускал слюни по каким-то трем парням-моделям, - решил добить его Эммет.
Джейк сжался в углу от наших нападок.
- В любом случае, дело в том, что вы даже не целовались на публики дольше нулевой точки в три секунды, разве не будет странно, если у вас вдруг будет секс? – спросила Элис.
- Да, но они могут быть одной из тех пар, которые не демонстрируют свои отношения, а вот наедине они трахаются как кролики… - ответил Джаспер, наблюдая за удивленными взглядами Роуз и Эммета.
- Фу, Джаспер, а ты смотрю, много знаешь о таком типе пар. Может, ты говоришь об этом из собственного опыта с одной конкретной пикси? – подразнила его Роуз. Джаспер закатил глаза, его щеки покраснели, пока Элис просто взорвалась.
- Заткнись, - прошипела Элис. – Не вам с Эмметом об этом говорить. Мы с парнем, по крайней мере, не ставим рекорд в номинации «самые затраханные за день».
- Ну, я, по крайне мере, не стыжусь собственной спальни и не трахаюсь за закрытыми дверями при полной темноте, да еще и без посторонних в доме, - парировала ей Роуз.
Элис сузила глазки:
- Но я хотя бы…
- Как бы мне ни нравилось слушать споры о вашей сексуальной жизни, дамы, сейчас у нас есть более важные темы для обсуждения, - прервал их Джейк. Я послала ему благодарный взгляд, а он подмигнул мне в ответ. – Основой вопрос: вы с нами в новом плане Беллы или нет? Мы показали Эдварду, как быть джентльменом с девушкой, теперь нам надо решить, собираемся ли мы показывать ему, что делать с девушкой в спальне. Я - за.
- Я тоже, - пробормотала Элис, все еще поглядывая на Роуз.
- Я точно в деле. Не могу дождаться взгляда Эдварда, когда он будет думать, что у Беллы там с тобой секс, - сказала Роуз, глядя на Джейкоба. – И давай больше не будем это обсуждать, Элис. Ты просто взорвалась, потому что я просто лучше тебя.
- Тебе лучше спать с открытыми глазами, Рози, - зло добавила Элис.
- Ну, поскольку вы не будете делать это на самом деле, - сказал Эммет, скрывая отвращение на своем лице, ухмыляясь. – Думаю, что вреда от этого не будет.
- Но этому парню определенно нужно дать пару уроков, - согласился Джаспер.
- Итак, - сказала я, вставая, – операция «Секс как катализатор ревности Эдварда» официально началась. Теперь… кто хочет перекусить?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (09.12.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 1997 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 natik359   (05.01.2015 19:36) [Материал]
Джейка жалко даже biggrin Попал он. А вот Эдварда и правда жаль, он сейчас так страдает, а они еще хлеще хотят над ним поиздеваться, это не учение. это мучение. dry

0
7 робокашка   (15.12.2013 10:23) [Материал]
Белла от нечего делать, всех подсадила на этого слабака

0
6 Alice_Green   (09.03.2013 23:17) [Материал]
Спасибо biggrin

0
5 ♥KrasotulkA♥   (09.12.2012 16:28) [Материал]
Спасибо за продолжение! Попал Джейк по полной! biggrin

0
4 вильветта   (09.12.2012 16:11) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 mamamis   (09.12.2012 16:00) [Материал]
спасибо

0
2 Lenori   (09.12.2012 15:23) [Материал]
Спасибо!

1
1 Bella_Ysagi   (09.12.2012 14:49) [Материал]
biggrin biggrin biggrin бедный Эд)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]