Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1630]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4597]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14621]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8940]
СЛЭШ и НЦ [8512]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4054]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

MissElen
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

The Girl Under The Bed
Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Точка соприкосновения
В последнее время я чувствовала себя ужасно хрупкой и уязвимой в его руках, несмотря на то, что ранен был он. Мое сердце постоянно кровоточило – в основном потому, что наша близость приобрела какой-то другой оттенок после больницы. Она стала неправильной: слишком трогательной, слишком личной.
Новая 13 глава от 22 ноября.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13002
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вечная возлюбленная

2017-11-24
16
0
Edward's POV


Я держал ее за руку, пока она сидела на больничной койке. Мне не нравилось, что она оказалась здесь.

- Белла, пожалуйста, - произнес я.

Она медленно покачала головой.

- Белла, я не могу потерять тебя, - настаивал я.

- Эдвард, - тихо произнесла она. Я притянул Беллу к себе и оставил легкий поцелуй на ее лбу, а затем поцеловал в губы.

- Я люблю тебя, Белла, - произнес нежно я.

- Я тоже тебя люблю, - слабо промолвила она.

Я знал, что ей осталось немного времени: рак обгонял ее в гонке за жизнь. Я познакомился с Беллой, когда она узнала о своей болезни, и с тех пор всегда был рядом с ней. Я не мог наблюдать за тем, как она постепенно увядает, и стало еще тяжелее, когда мы влюбились друг в друга. Мне была ненавистна мысль, что она не доживет до восемнадцати.

- Эдвард, - тихо позвала она.

- Хмм? – спросил я, глядя на нее.

- Когда я умру… - начала она.

- Белла, - перебил я ее.

- Эдвард, мы оба знаем, что я умру, - сказала Белла.

- Я не хочу думать об этом, - ответил я, целуя ее в лоб. И провел руками по ее волосам: я скучал по ним, мне нравилось вдыхать их запах.

- Я не хочу, чтобы ты убивался, когда меня не станет, - сказала она.

- Белла, я не могу представить свою жизнь без тебя, - ответил я.

Она провела своими тоненькими пальчиками по моим костяшкам на руках.

- Пожалуйста, не нужно, - сказала Белла.

- Белла, я никуда не уйду, а останусь здесь с тобой. – Я не хотел, чтобы ее болезнь победила, страстно желая, чтобы девушка осталась со мной.

- Эдвард, пожалуйста, - вновь попросила Белла. Я снова оставил нежный поцелуй на ее лбе, а потом и на губах.

- Почему? Почему это происходит со мной снова? – тихо спросил я.

- Что? – спросила немного растерянно Белла.

- Моя мама умерла от рака, - ответил я. Девушка посмотрела на меня с болью во взгляде.

- Мне жаль, - прошептала Белла. Я провел ладонью по ее руке.

- Не нужно сожалеть, - сказал я.

- Могу ли я получить еще один поцелуй, прежде чем умру? – спросила она. Я наклонился к ее губам и поцеловал ее.

- Прости, - прошептал я, так как должен был уйти и дать ей отдохнуть. Она знала, что умрет сегодня вечером. Я не понимал, с чего Белла взяла это, но она была уверена в своих ощущениях.

***


- Мне очень жаль, Эдвард, - сказал мой отец, положив на мое плечо руку в знак поддержки, когда мы ехали домой.

- Мы потеряли маму, а теперь я теряю свою девушку. Почему Бог так ненавидит меня? – спросил я. Отец тяжело вздохнул.

- Эдвард, он не ненавидит тебя, - убеждал он.

- Нет, именно ненавидит, пап! Он забирает самых дорогих мне людей! – Мой голос сорвался на крик.

- Эдвард! Рано или поздно они все равно бы умерли, - сказал он.

- Папа, нет, он забирает всех тех, кто окружает меня! Кто знает, кто из моих близких будет следующим, - ответил я.

- Эдвард, мне очень жаль, они любили тебя. Ты знаешь, что они всегда будут в твоем сердце, - сказал он и свернул с главной дороги.

Наш дом выглядел тусклым с тех пор, как умерла мама. А Беллу я ни разу не приводил сюда. Мой отец – врач, и он все равно… все равно не может спасти мою Беллу.

- Если она умрет сегодня вечером… - начал я.

- Если она умрет сегодня, то ты не посмеешь уйти вместе с ней, - сказал отец.

- Пап, я не могу жить без нее, - запротестовал я.

- Ты можешь жить без нее, Эдвард. Возможно, тебе это не понравится, но ты должен! – настаивал отец.

Я спрятал лицо, обняв руками колени. Не хочу жить без Беллы. Когда вошел в дом, в спешке направился в свою комнату. Рассматривал совместные с Беллой фотографии. Все наши фото были сделаны либо в больнице, либо в ее доме, где она жила со своим отцом. Не хочу видеть, как она умирает. Я все это время хотел, чтобы она победила болезнь и рак больше не возвращался. Так же я думал о маме в прошлом году, когда она заболела… но тогда этого не случилось, и сейчас ничего не изменится.

Я лег и свернулся калачиком на кровати, и сон окутал мое тело.

~ На следующий день ~


Я проснулся от того, что отец будил меня, тряся за плечо.

- Эдвард, - позвал он.

- Что? – спросил я.

- Нам нужно поехать в больницу, - сказал отец.

Я резко встал с кровати, одетый всё еще во вчерашнюю одежду.

- Белла? – спросил я.

- Она умирает, - ответил отец.

- Это понятно, - огрызнулся я.

- Я имею в виду, что умирает именно сейчас. Врачи думают, что ей осталось совсем немного. Чарли звонил, - сказал он.

Я быстро переоделся в чистую одежду и направился к машине отца. Карлайл следовал за мной.

- Когда звонил Чарли? – спросил я, приглаживая рукой свои волосы.

- Пять минут назад, - ответил отец, нажав на газ, и мы рванули в больницу.

Я мог поехать туда сам, но уже целый год не прикасаюсь к своей машине. Когда мы добрались до больницы, я быстро вылез из авто и направился внутрь.

- Белла Свон? – спросил я у медсестры. Она кивнула и повела меня в ее палату. Я, не колеблясь, поспешил за ней. В палате увидел Беллу и ее отца.

- Белла, - позвал я. Когда подошел к ее кровати, она попыталась приподняться, дабы обнять меня, но не смогла.

- Она едва может двигаться и говорить, - сказал Чарли.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал я, но она молчала.

- Мне очень жаль, Чарли, - сказал я.

- Мне тоже жаль, Эдвард, я знаю, как сильно ты любишь её.

Белла нахмурилась, а затем закрыла глаза. Она выглядела так, как будто уснула. Я же знал, что Белла не спала, а потом на аппарате ранее кривые линии резко выпрямились.

- Нет, нет, нет! – закричал я.

Медсестры стали выталкивать нас из палаты, говоря, что должны что-то там сделать. Прошло несколько часов. Я так и сидел возле двери палаты, когда оттуда вышел медицинский персонал.

- Мне жаль, - сказала одна из медсестер. Чарли глубоко вздохнул.

- Она умерла, - тихо произнес он.

- Примите мои соболезнования, мистер Свон, - сказала медсестра.

Боже! Черт побери, тебя! Почему… Почему именно она умерла? За что?

~ POV от третьего лица ~


Эдвард больше ничего не делал и в школе он находился под всеобщим пристальным вниманием. Он был всё еще в трауре по своей девушке. Скоро всё прекратится, когда он уйдет. Эдвард не хотел жить без нее, и отец знал об этих чувствах, так как сам в прошлом году потерял жену. Эдвард очень сильно любил эту девушку, и отец отпустил его после того, как нашел в комнате сына одну вещь. Обручальное кольцо его матери. Карлайл и понятия не имел, что сын планировал сделать предложение дочери Чарли Свон.

Несмотря на то, сколько раз Белла просила Эдварда не обрывать свою жизнь после ее смерти, ему было всё равно, ведь он любил ее. Карлайл хотел, чтобы сын пока посидел дома, отдохнул от всего, а сам он уехал. Эдвард проводил целые дни, почти не двигаясь и лежа на кровати в своей комнате.

Спустя несколько месяцев Карлайл в который раз вернулся домой, чтобы проверить, как поживает сын. Когда он подошел к его комнате и постучал, то не получил никакого ответа. Мужчину накрыла паника. Он начал тарабанить в дверь, но ему так никто и не ответил. Карлайл ворвался в комнату и увидел своего сына, лежащего на кровати… мертвого. На его теле виднелось большое количество порезов. Вероятно, он умер от потери крови.

Карлайл знал, что его сын пытался покончить с собой в течение этих месяцев. Когда он рассказал о смерти Эдварда родственникам, то все они долгое время оплакивали его. Карлайл понимал, что и Беллы, и Эдварда скоро не станет… они не были взрослыми: им было всего по семнадцать. И они не заслуживали того, чтобы умереть в столь раннем возрасте.

«Сегодня мог бы быть тот день,

Когда ты задуваешь свечи

И загадываешь желание, закрыв глаза.

Сегодня мог бы быть тот день,

Когда все веселились,

А вместо этого я просто сижу здесь и плачу.

Кем бы ты хотела быть?

Как бы ты хотела выглядеть,

Когда глядела бы на меня в самый первый раз?

Сегодня мог быть очередной день твоей оставшейся жизни.

Не проходит и дня, когда я о тебе не думаю,

Я всегда спрашиваю, почему этот сумасшедший мир должен был

Потерять луч света, который мы никогда не видели,

И что исчез слишком рано, да.

Стала бы ты президентом?

Или художником, писателем или пела бы, как твоя мама?

Одна вещь очевидна:

Я отдал бы всё, что у меня есть,

Я любил бы тебя, как никто другой.

Кем бы ты хотела быть?

Как бы ты хотела выглядеть,

Была б у тебя моя улыбка и ее глаза?

Сегодня мог быть очередной день твоей оставшейся жизни.

Не проходит и дня, когда я о тебе не думаю.

Я всегда спрашиваю, почему этот сумасшедший мир должен был

Потерять луч света, который мы никогда не видели,

И что исчез слишком рано, да.

Не проходит и дня...

Я всегда задаюсь вопросом...

Не проходит и дня, когда я о тебе не думаю,

Я всегда спрашиваю, почему этот сумасшедший мир должен был

Лишиться той красивой жизни, которую мы никогда не видели,

И что ушла столь рано, да.

Ты ушла слишком рано.

Не проходит и дня,

Когда я о тебе не думаю».

Daughtry - Gone Too Soon ("Ушедший слишком рано")



Переводчик: true_Frenchwoman
Редактор: Lega


Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: WabiSabi (07.10.2013) | Автор: Переводчик: true_Frenchwoman
Просмотров: 1648 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 26
0
26 lechaton   (06.11.2014 02:56)
Спасибо за историю... cry cry cry cry
Жаль что так всё трагично кончилось, но это жизнь.. sad

0
25 робокашка   (13.06.2014 17:37)
Горько и больно. Спасибо за столь трагичную историю cry cry cry

+1
24 prizrak_iz_proshlogo   (26.10.2013 17:39)
Много ангста и печальный конец..
Но все равно большое спасибо за историю!)

+1
22 NikkiReed   (16.10.2013 19:47)
Честно говоря я ожидала большего от этой истории.Слишком кратко.Слишком мало информации,для того что бы растрогаться или расплакаться. Согласна, жаль Эдда и Беллу, но не более. Не прониклась этой историей. Думаю, что если было бы больше, то было бы лучше.Может отрывки из прошлого,переживания главных героев, описание жизни Беллы и Эда до её смерти,описание жизни до смерти матери, чтобы было трогательно и ужасно обидно. А так всё сухо. Прошу прощения,но это моя точка зрения)В любом случае спасибо и удачи wink

0
23 true_Frenchwoman   (16.10.2013 23:42)
Большое спасибо за ваш комментарий и вашу точку зрения! Ну, думаю, у каждому свое количество переживаний и эмоций для того, чтобы растрогаться. И, видимо, автору этого перевода хватило того, что есть.

0
21 ♥KrasotulkA♥   (15.10.2013 20:29)
Спасибо за перевод истории!
Трогательно,печально,грустно,а главное исправить ничего нельзя! cry

+1
20 prizrak_iz_proshlogo   (09.10.2013 23:01)
Большое спасибо за историю! cry cry cry

0
19 AlshBetta   (09.10.2013 16:54)
прекрасная, чувственная история. Спасибо за перевод.

0
18 Tesoro   (08.10.2013 20:20)
Очень грустный миник. Эдвард уж очень любил Беллу cry
Не пережил ее потерю sad

+1
17 nastya_anastasiya   (08.10.2013 14:25)
Это ужасно... cry

+1
16 Vasilina-76   (08.10.2013 13:44)
Какой грустный рассказ...

+1
15 ღSensibleღ   (08.10.2013 13:10)
Очень печально и грусно cry cry cry

+1
14 Мира   (08.10.2013 08:46)
Блин как печально...спасибо большое за историю.

+1
13 вильветта   (08.10.2013 07:50)
Спасибо за историю!

+1
12 Lady_in_Red   (08.10.2013 00:39)
Спасибо за перевод! cry

+1
11 ira2760   (07.10.2013 20:54)
Боже мой! Как коротко и печально! Надеюсь ,что в другой жизни они будут счастливы вместе.

0
10 ♥Ianomania♥   (07.10.2013 20:48)
очень трогательная история((
они были так молоды cry

+1
9 nefelim   (07.10.2013 20:38)
спасибо большое!
такая печальная история!

+1
8 sandravampir   (07.10.2013 20:12)
Очень грустно((

-1
7 sandravampir   (07.10.2013 20:12)
Очень грустно

0
6 sandravampir   (07.10.2013 20:12)
Очень грустно

+1
5 vsthem   (07.10.2013 20:07)
Очень печально...

0
4 KrisiK   (07.10.2013 20:07)
трогательно cry cry cry

0
3 Yani4ka   (07.10.2013 19:47)
cry cry cry cry

+1
1 aurora_dudevan   (07.10.2013 19:42)
спасибо за историю)
такая трогательная.. жаль Эдварда..

0
2 true_Frenchwoman   (07.10.2013 19:46)
Не за что)) Да уж, очень жаль... и не только Эдварда.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]