Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 93
Пользователей: 7
суфле, murogelena26, Dina4173, malush, zenka25199409, kimmaeryjj, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2026-1-21
16
0
0
Глава 26.
Джаспер

Мы с Беллой уже несколько дней жили в новом доме. И ни я, ни моя принцесса ни разу не были в основном особняке Калленов с тех пор, как Филипп пытался ей манипулировать. Питер все еще не нашел никаких улик против него, и меня это настораживало. Зачем кому-то так тщательно заметать за собой все следы?!
Карлайл собирал всех у себя в кабинете, и несмотря на мои протесты, нам с Беллой тоже пришлось явиться. Карлайл был главой клана, нашим отцом, да и нужно признать, он редко нас о чем-то просил, поэтому когда все-таки от него исходили просьбы, мы старались их исполнять без лишних комментариев. Тема объявлена заранее не была, но я почему-то не сомневался, что речь пойдет о Филиппе и Элис. Зайдя в комнату, мы с Беллой обнаружили, что все уже собрались и с нетерпением ждут нас.
Я заметил, как рады были все присутствующие увидеть Беллу. Наверное, забрав ее, я поступил немного эгоистично, но это все равно было к лучшему.
- Джаспер, Белла, - воскликнул Карлайл. - Спасибо, что пришли.
- Как будто они могли не прийти, - усмехнулся Эмметт. - Знаешь же, что тебе мы отказать не можем.
- Филипп хочет рассказать нам кое-что, - продолжил Карлайл. - Я позволил им с Элис остаться у нас подольше, но вместе с тем объяснил, что мы не держим секретов друг от друга и делаем все возможное, чтобы обеспечить семье безопасность.
Не то что бы я был в восторге от услышанного, но разве у меня был выбор? Нет, оставалось только стоять и слушать. Прав был Эмметт.
- Джас, - начала Элис. - Ты дашь ему шанс?
Я кивнул, и мы с Беллой покорно сели на софу, стоявшую в углу кабинета. Я покрепче обнял принцессу и выжидательно посмотрел на Филиппа. Он пару секунд смотрел на нас немигающим взглядом, а потом, наконец, заговорил.
- Я хочу поблагодарить всех вас за эту возможность. - Сказал он. - Мое прошлое никогда не было предметом моей гордости, и обычно я о нем никому не рассказываю. Но я уважаю ваш клан, и готов пойти против своих же правил, чтобы между нами не было разногласий. Я делаю это потому, что, по мнению Элис, моя откровенность позволит вам легче принять меня.
Что ж, пока Филипп был честен. Он не нервничал и не пытался использовать свой дар.
- Когда я был человеком, люди всегда доверяли мне. Часто они рассказывали мне вещи, о которых я и знать-то не хотел. И, думаю, эта моя черта осталась во мне, когда я превратился в вампира. Ну, это не новость. Я знаю, что Элис могла предвидеть события, когда была человеком, а ты, Джаспер, наверняка был особенно чувствителен к эмоциям других людей. Так что, схему вы знаете.
- Да, - спокойно согласился я. - Только при чем тут твое прошлое?
- Около пятидесяти лет назад, когда я был еще человеком, родители отправили меня в Италию, - продолжил он. - На тот момент я только что выпустился из Оксфорда, и поездка была приуроченным к этому событию подарком. Я всегда мечтал побывать в этой потрясающей стране, увидеть своими глазами изображенные на великих полотнах пейзажи.
- Там тебя и обратили? - спросил Карлайл, и я сразу понял, куда клонит отец.
- Да, - ответил Филипп. - Я брал уроки мифологии в соответствии со своей специальностью, и один из профессоров был зациклен на вампирской тематике. Сейчас я понимаю, что он не был человеком. Он любил рассказывать мне про Вольтерру и трех мифических братьев. Хотя уверен, в этой комнате эти три брата всем хорошо известны.
- Вольтури? - с ужасом спросила Белла. Видимо, она сразу вспомнила свое пребывание в логове вампирской королевской фамилии. Я обнял принцессу еще крепче и окутал спокойствием.
- Да, Белла, - ответил Филипп. - Я был крайне заинтригован ими. Я был уверен, что все это выдумки, пока сам не оказался в Вольтерре и не начал исследовать этот городок. Однажды ночью я бродил по узким улочками в поисках ответов на свои едва сформулированные вопросы, я неожиданно наткнулся на вампира, который почему-то испытывал невероятное стремление выложить мне всю правду о себе. Даже он сам был удивлен и напуган своим поведением. Но в этом и заключалась моя сила, даже до обращения. Вампир знал, что оставить меня в живых было бы безумием, но и уничтожать меня он не хотел. Поэтому он просто отвел меня к своему хозяину и в подробностях описал тому, что произошло.
- Аро? - спросил Карлайл. - Само собой, как только он прослышал о твоем необычном даре, он решил забрать тебя к себе на службу.
- Он своего рода коллекционер, - вздохнув, продолжил Филипп. - Он собственноручно меня обратил.
- Тебя создал Аро?! - воскликнул Карлайл. - Это крайне редкий случай! Обычно он никогда не делает этого сам.
- Ну, тем не менее, это произошло, - ответил Филипп. - Долгие годы я жил с ними и помогал Аро добывать информацию у всех, кто мог знать что-то важное. Секреты, заговоры – все это стало совершенно невозможным благодаря мне.
- Невероятно, - выдохнул Карлайл. - Ты мог то, чего не мог сам Аро.
- Но разве Аро не мог просто прочесть их мысли? - вмешалась Роуз.
- Для этого понадобилось бы сочетание двух факторов, чтобы вампир думал о своем секрете, а Аро в этот момент дотрагивался бы до него, - ответил Карлайл. - Дар Филиппа совсем другой.
- Ты можешь заставить кого угодно выложить всю правду, даже если он этого не хочет, - сказал я. - Ты можешь манипулировать.
- Я очень похож на тебя, Джаспер, - ответил Филипп.
Я бы не сказал.
- Вот видишь, Джас, - пропела Элис. - Филипп не желает нам зла. Он просто хочет начать новую жизнь!
- Но почему ты так стыдишься своего прошлого? - не унимался я. - Ты шпионил за охраной ради своего создателя. В этом нет ничего постыдного.
- Аро отпустил меня, - ответил Филипп. - Но я все еще помогал ему время от времени. Я заставлял вампиров признаваться в своих намерениях и выкладывать, на кого они работали. Я заставлял их безоговорочно мне поверить, а потом сам же предавал эту веру. Из-за меня сотни вампиров лишились своей головы. Я многих убил ради Вольтури.
- Аро уже знает про Беллу, - прошипел Эмметт
- Я знаю, - сказал Филипп. - Я здесь не по поручению Аро.
- А почему тогда ты здесь? - спросил я.
- Джаспер, - вмешалась Эсми. - Филипп пошел нам навстречу, имей уважение.
Белла изо всех сил сжала мою руку. Я знал, она хотела, чтобы Элис была счастлива, и несмотря на собственные ощущения, сдался и решил смириться с ситуацией.
- Спасибо, что рассказал нам о своем прошлом, - сказал я. - Знаю, как нелегко чувствовать себя виноватым в том, в чем ты по большому счету виноват не был. Создатель требовал, и ты исполнял его требования. Это я прекрасно понимаю. Так что, если Элис может тебе доверять, то и я пересмотрю свою позицию.
Чувство вины загорелось было в Филиппе, но он мгновенно подавил его.
- Спасибо, Джаспер, - сказал вампир. - Твое одобрение много значит для меня. Элис отзывается о тебе очень хорошо и переживает о тебе. Я не буду вставать у тебя на пути и сделаю все, чтобы заслужить твое доверие.
Он не врал. Это я должен был признать, но ослаблять бдительность я не собирался. Я не подпущу Филиппа к Белле, пока не получу какие-нибудь сведения от Питера. Если мой друг ничего не найдет, прекрасно, я приму Филиппа с распростертыми объятиями и забуду про это кажущееся неистребимым чувство тревоги. Спишу эти эмоции на несколько преувеличенное стремление защитить принцессу от всего и вся.
- Просто не используй свой дар ни на ком из нас, особенно на Белле, - сказал я.
- Согласен, - поддержал меня Карлайл. - Если мы решим рассказать тебе что-то по своей воле – это одно, но не вздумай вытягивать из нас информацию, чего бы она ни касалась.
- Я понимаю. - Ответил Филипп - Я благодарен вам всем за то, что нашли время и выслушали меня. Элис, у тебя нет желания поохотиться?
- Конечно! - улыбнулась эльф, и я почувствовал, как заботится она об этом мужчине, который явно хочет ей навредить. Все-таки я не сомневался, что этот тип что-то задумал. Они вместе вышли из кабинета, но я дождался, пока парочка скроется в лесу, прежде чем заговорить.
- Ну? - я вопросительно посмотрел на Карлайла.
- Не знаю, - задумчиво ответил он. - Связь с Вольтури, конечно, меня беспокоит, но я не могу выгнать Элис и оставить ее без защиты.
- Я тебе не позволю этого сделать, - вмешалась Эсми.
- Я никогда больше не отвернусь ни от кого из своих детей, - с горечью в голосе сказал Карлайл. Вынужденное расставание с Эдвардом все еще тяжелым эхом отдавалось в его сердце.
- Конечно, мы защитим Элис, - сказал я. - Я сообщу тебе, как только Питер что-нибудь выяснит. А до тех пор, может, Эм и Роуз будут почаще общаться с нашей парочкой?
- Мы бы с большим удовольствием тусили с тобой и Беллой, - пробурчал Эмметт.
- У вас будет миллион таких возможностей, - сказал я. - Но сейчас нельзя спускать глаз с Элис.
- Мы все сделаем, - сказала Роуз. - Она и не подозревает, с каким ублюдком связалась.
- Почему ты так говоришь?" воскликнула Белла.
- Знаешь, я уже очень долго имею дело с мужчинами, поэтому от меня такие вещи не скрыть, - ответила Роуз. - Думаю, Элис ему небезразлична, но что-то тут не то. Здесь я полностью на стороне Джаспера.
- Спасибо, - поблагодарил я.
- Может, он просто не хочет придерживаться нашего образа жизни, диеты, так сказать! - добавил Карлайл. - Все ведь может оказаться проще, чем кажется.
- Надеюсь, ты прав, - сказала Эсми. - С этим мы сможем справиться, но если он навредит Элис…
- Я его убью! - перебил Эмметт.
- Давайте успокоимся, - сказал Карлайл. - Пока давайте просто будем гостеприимны?
Все молча согласились со словами отца, но облегчения рассказ Филиппа о своем прошлом явно никому не принес. Мы все заслуживали успокоения, но это явно не то, что новоиспеченный друг Элис собирался нам преподнести.

Эдвард

- Отличные новости! - ответил я звонившему. Я уже давно жаждал услышать от него хоть какую-то весточку. Я послал его, чтобы выяснить, что на самом деле чувствовала Белла, и теперь я это узнал. И можно было, наконец, переходить к следующему пункту плана. Возвращение к Белле было лишь вопросом времени. Она еще будет принадлежать мне.
- Эдвард? - спросил голос. - Ты слышал, что я сказал? Белла любит Джаспера. Он любовь всей ее жизни по ее же словам. Я манипулировал ей, как ты и просил.
- Филипп, - сказал я. - Я тебя прекрасно слышал. Белла любит Джаспера.
- А он отвечает ей взаимностью, - ответил Филипп. - Он пойдет на все, чтобы защитить Беллу, поэтому я говорю, что я завязываю с этими делами. Я сделал, что ты просил, наше сотрудничество на этом завершено. Информация у тебя есть, так что действуй.
- О, именно этим я и собираюсь заняться, - улыбнулся я.
- Наше соглашение выполнено, - продолжал недалекий вампир. - И больше я ни на что не подпишусь. Я не могу контролировать дальнейшее распространение информации.
- Конечно, нет, - сказал я. - Я послал тебя выяснить настоящие чувства Беллы, и ты это сделал. Твоя часть сделки выполнена.
- Ты оставишь их в покое? - спросил Филипп.
- Это уже тебя не касается, - отрезал я. - Ты хотел выйти из игры, вот и до свидания.
- Что ты задумал? - спросил он.
- А ты, я смотрю, прикипел к Калленам, - я покачал головой. - Я столкнул тебя с Элис, чтобы ты подобрался поближе к Белле, но ты, похоже, и впрямь влюбился в мою сестру.
- Она хорошая женщина, - ответил Филипп. - Я не хочу причинить ей боль.
- Неужели ты даже на диету готов сесть? Пить кровь горных козликов вместо человеческой? - рассмеялся я. - Ты настоящий вампир, и изменить себя не так-то просто, радость моя.
- Но я попытаюсь, - сказал он. - Просто оставь нас в покое.
- Против вас с Элис я ничего не имею, - ответил я. - Но если ты встанешь у меня на пути или расскажешь семье, что мы знакомы, тебе и всем остальным крышка. Я ясно выразился?
- Эдвард, - жалобно начал он умолять, но слушать эти сопливые истерические разговоры мне не хотелось.
- Я тебе советую убраться из Форкса, и чем скорее, тем лучше, - предупредил я. - Попытаешься разрушить мои планы – Элис лично заплатит за это. - Я бросил трубку прежде чем он успел ответить. Надеюсь, он последует моему совету раньше, чем Джаспер докопается до правды.
Я посмотрел на Райли, который тихонько сидел в углу комнаты. Почему у тебя не испортилось настроение? Думал он, уставившись на меня.
- А чего мне грустить? - улыбнулся я. - Только что мне сообщили прекрасную новость.
- Мне так не показалось, - ответил мальчик. - Судя по тому, что я слышал, Белла любит другого. Разве может это быть прекрасной новостью?
- Райли, Райли! - снисходительно рассмеялся я. - Ты еще так молод!
- Я не понимаю, - продолжил юный вампир. Это меня не удивило, потому что умом и сообразительностью малый точно не отличался. Для вампира он и вовсе был туповат, но зато он был сильный и быстрый, и это было мне на руку. - Разве ты не хочешь, чтобы Белла вернулась? Я думал, она принадлежит тебе.
- Будет принадлежать, - терпеливо объяснил я. - Видишь ли, когда я уехал из Форкса, Белла была в ужасе от того, кем я стал. Она не была готова принять мою темную сторону, да и я был еще новичком во всем этом, и времени растолковывать ей, что да как, у меня не было. Не мог же я обратить ее и возиться с новорожденной вместо того, чтобы привыкать к своей новой сущности и новой жизни.
- А сейчас она готова?
- Не совсем, но немного помощи – и она сделает то, что нужно мне.
- Джаспер! - улыбнулся Райли.
- Молодец, - улыбнулся я. Может, малыш был не так уж и глуп. - Он ее слабость. Добровольно он никогда Беллу не отпустит, он с ней круглые сутки, защищает ее даже от комаров, но если Белла скажет ему, что он ей больше не нужен, он оставит ее.
- А с чего вдруг она ему такое скажет?
- Она хочет защищать его так же сильно, как и он ее, - сказал я. - Она никогда не позволит мне причинить Джасу боль, поэтому чтобы удержать меня от безумных поступков в отношении ее любимого, Белла сделает все, что я скажу.
- Когда ты уезжал, ты знал, что они полюбят друг друга?
- Джаспер уже был влюблен в нее, а она постепенно попадалась на его удочку, - сказал я. - Уходя, я думал, что отомщу ему, что обращу Беллу и сделаю такой, как я, чтобы он страдал до конца дней. В принципе, это я и так планирую сделать. Но мне теперь приятнее осознавать, что красотка и бороться то не сможет. Сейчас она придет ко мне добровольно, и это просто убьет моего вороватого братца!
- А Джаспер просто спокойно уйдёт?
- Ну, Белле придется быть по убедительнее. Хотя, какая разница, если он почует вранье, тем лучше. Его дару я больше не подвластен, да и сильнее я его во много раз, спасибо человеческой крови. В общем, у Джаса не будет выбора, кроме как оставить Беллу со мной.
- Ты так уверен в себе! - восхитился Райли.
- У меня все получится, - сказал я. - Я нашел Беллу, она для меня смысл жизни, и принадлежит она только мне. И красавица поймет это в свое время.
- Ну, раз ты так считаешь, - пробормотал Райли. - А с ней что?
- С Викторией? - я закатил глаза. - Ой, она такая дикарка. Мне придется с ней разобраться. Она такое в Италии творила! В общем, образно говоря, я не стану мешать ей рыть могилу себе самой… Уверен, что Волтьури скоро доберутся до этой ведьмы.
Райли улыбнулся.
- Отбери трех лучших новорожденных, - распорядился я. - Нам пора собираться в путь.
- В какой еще путь?
- Домой, - улыбнулся я. - Пора вернуть себе то, что принадлежит мне по праву!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (06.06.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 3511 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 чиж7764   (09.08.2020 22:05) [Материал]
А дальше всё противнее и противнее... То, что Филипп - слабохарактерный парень, было понятно почти сразу. То, что характер Эдварда приобретает садистские черты, никак не меняется с самого начала. Кто ему внушил, что он сможет вернуть Изабеллу "на раз", щелчком пальцев? Неужели Изо будет такой жертвенной дурёхой?

0
15 juventus   (18.08.2013 21:31) [Материал]
Спасибо за главу!
Вместе с перерождением в Эдварде проснулась непомерная гордыня..и ему наплевать на чувства Беллы...единственно на что он сейчас способен - это причинять боль, т.к. чувствует свое абсолютное превосходство... sad

0
14 Коломийка   (28.03.2012 11:05) [Материал]
Я была права! Филипп связан с Эдвардом dry
Спасибо за перевод!

0
13 Adell   (05.12.2011 20:10) [Материал]
У Эдика крышу окончательно снесло. Не думала, что столь долгое воздержание, так стажется на его психике.

0
12 Katerina1988   (10.06.2011 17:32) [Материал]
Жаль что Эдвард стал таким, ведь Белла так сильно его любила...(((
Спасибо огромное за главу )))

0
11 VampSwan   (08.06.2011 21:25) [Материал]
Эх,Эдик((...спасибо за главу!))с нетерпением жду следующую!

0
10 LaMur   (08.06.2011 14:56) [Материал]
Ну вот и Эдди появился со своим коварным планом...
Спасибки за главу wink wink wink wink

1
9 Eshly   (07.06.2011 19:12) [Материал]
я угадала -Филипп был связан с Эдом0)
надеюсь, план Райли провалится))
спасиббо за главу)

4
8 slyly   (07.06.2011 04:16) [Материал]
мда ну он и больной

1
7 Helen77   (07.06.2011 03:20) [Материал]
Спасибо за новую главу.

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]