Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 213
Гостей: 206
Пользователей: 7
kleeo, Annie0388, Sher8718, Blair17, MissPrincesCo, Saturn2763513, MaryKent
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Улицы Калифорнии. Глава 25. Новые неприятности

2026-5-1
16
0
0
Глава 25. Новые неприятности


POV’s Edward


Я не знаю, к какому решению мы пришли ночью, если вообще к какому-то приходили. Конечно, у Беллы был свой ответ на мою сумасшедшую необходимость защищать её и, конечно, он включал в себя то, чего я больше всего не хотел. Конечно.
Но, если быть честным, я бы не хотел, чтобы Карлайл был тем, кто укусит её. Если Белла действительно желает, чтобы её изменили, я дам ей выбор вплоть до последнего момента. И на самом деле, не будет ли лучше, если я буду тем, кто укусит её?
Перед этой возможностью трудно было устоять, поскольку я, хоть это и эгоистично, тоже думал об её обращении. Не хотел потерять Беллу через шестьдесят или семьдесят лет, удерживать себя каждый раз, когда целую её. Я хотел показать ей многие части своего мира - те, которые она не могла разделить со мной, будучи человеком. Хорошие и плохие. Я хотел, чтобы она знала всё.

Конечно, всему этому была цена. Цена, которую так несправедливо должна заплатить Белла. Я знал, она думала, что это того стоит... но не был уверен.
Я бы укусил её, если бы... если...
Мыслями я вернулся в свою спальню, к кольцу, которое было спрятано в шкафу. Его я унаследовал от своей матери ещё в человеческой жизни. Она носила его почти столетие назад. Я задавался вопросом, если бы Белла... Она же даже не сказала «да»! Я слишком размечтался. Ведь даже не сделал правильно предложение. По крайней мере, с кольцом.
Воспоминания о сказанном вечером - хотя это скорее были лишь доводы и аргументы каждого из нас - кружились в моей голове. Белла спала крепче, чем несколько месяцев ранее и, казалось, была спокойной. Конечно, я никогда не смогу читать её мысли, чтобы убедиться в этом, но так она выглядела. Мирно.

Я ждал восхода солнца. В комнате постепенно начало светлеть. Белла спала на боку, свернувшись в клубок, одеяло было скомкано рядом с её подбородком. Я крепко обнимал любимую за плечи, стараясь не ревновать к одеялу, которое было так плотно прижато к ней в отличие от меня.
Наконец, она потянулась и, спустя несколько мгновений, открыла глаза. Я осторожно поцеловал её веки, медленно опускаясь к губам. Белла засмеялась, немного отталкивая меня от себя, прежде чем прижаться своими губами к моим. Я запустил пальцы в её волосы, притягивая ближе к своей груди.
- Как ты спала? - оторвавшись, спросил я. Мне было очень любопытно - она совсем не говорила во сне. Глаза Беллы на секунду сузились, и на мгновение показалось, что она может слышать мои тяжелые мысли, спрятанные за нежностью слов.
- Думаю, вполне хорошо, - ответила она наконец. - Не было ни убийц, ни садистов вампиров, так что, полагаю, я спала отлично.
Я поморщился. Белла усмехнулась.
- Это была шутка, Эдвард.

- Конечно, - я вскочил с кровати. Солнце только взошло, думаю, никто из соседей даже не заметит, если кто-то выпрыгнет из окна двухэтажного дома. - Как ты думаешь, когда Чарли позволит мне приехать? - тихо пробормотал я.
Белла откинулась на подушку, на её лбу появилась маленькая складочка.
- Не уверена... но, думаю, он точно не будет рад видеть тебя раньше семи утра, - она слегка улыбнулась, видимо, приложив к этому усилие.
- И естественно в твоей комнате, - я наклонился вперёд и легко поцеловал её в лоб.
Белла застонала, пытаясь меня задержать, когда я хотел отстраниться.
- Ты не должен уходить, - пробормотала она сонным голосом.
Я ещё раз прижался к её губам, мягко гладя по щеке.

- На самом деле, должен, - пробормотал я, когда она отстранилась. - Вернусь, как только смогу.
Я должен подождать, пока проснётся Чарли, чтобы быть уверенным, что он готов к моему визиту. Вздохнув, я направился к окну, чувствуя спиной взгляд Беллы. Обычно в это время она уже поднималась с постели, брала свою одежду для нового дня и направлялась в душ. Уже будучи одной ногой на подоконнике, я обернулся и увидел её в постели, смотрящую на меня, не моргая. Через долю секунды я уже был рядом с ней, лаская её лицо руками.
- Я позабочусь обо всём, - поклялся я. - Всё будет хорошо, вот увидишь. Тебе не о чем беспокоиться.
Её брови поднялись в негодовании.
- Я не беспокоилась.
Белла не умела врать.
- Всё будет хорошо, - пообещал я снова немного тише. Чарли уже шел по коридору. Мне нужно было срочно уходить, если я не хотел встретиться с ружьем, направленным в мою грудь. На мгновение я задержался возле её кровати, наслаждаясь теплом под моими пальцами. Пробормотав слова прощания, я ушел.

Я бежал, оставляя позади дом Беллы и сотни деревьев. Из-за моей скорости они становились практически невидимыми, хотя я всё ещё четко мог рассмотреть каждую их деталь. Всё было слишком ясным, слишком определённым, противоположным моим чувствам.
Лес расступился, показывая мне большой дом. Я пролетел вверх по лестнице, потрудившись замедлиться только тогда, когда закрыл дверь своей спальни. Знал, что мне нужно подождать некоторое время, прежде чем вернуться к Свонам. Но, делая все движения вдвое быстрее, чем обычно, я, казалось, приближал момент своего возвращения.
Кончики моих пальцев ещё хранили тепло Беллы. Я вздохнул. Как только начал стягивать рубашку через голову, кое-что привлекло моё внимание. Я подошел к шкафу и, смахнув пыль, заметил наверху несколько небольших коробочек. Одна - маленькая и квадратная – была покрыта черным бархатом. Я уставился на неё, словно это был неопознанный объект, поскольку даже не вспомнил о старом кольце. Возможно, я бы и подумал о нём, если бы помнил его с человеческой жизни. А может быть, и нет.

У меня никогда не было необходимости в чём-то таком. Никогда до этого момента. Я медленно открыл крышку, перед моим взором тут же открылось сверкающее кольцо. Удивительно, но золото сохранилось за годы, оно ярко сверкало, бросая вызов своему возрасту. На мгновение я позволил себе представить, как всё должно было быть, если делать правильно. Вообразил, как преподношу его Белле, оно медленно скользит по её пальцу. Я знал, что она и так моя, но это было бы официально. Я буквально уже мог видеть это...
Фигура, появившаяся в дверях, прервала мои мысли.
- Да, Элис? - спросил я, не оборачиваясь, пряча кольцо в коробку и возвращая его на полку. Конечно, она уже видела его, но я пока был не готов к радости сестры. Пока.
Выражение её лица удивило меня. Губы были сжаты в тонкую линию, взгляд обвинительный, брови нахмурены, а радужка глаз стала намного темнее. Только сейчас я заметил, насколько тихо в доме.

- Где Эммет, Джаспер и Карлайл? - спросил я, еле справляясь с собой. Вдруг что-то пошло не так? Вдруг кто-то начал подозревать? Собираемся ли мы позаботиться об этом? Я не был уверен.
Элис закрыла от меня свои мысли, пряча их за иностранными словами. Розали ответила прежде, чем Элис успела даже рот открыть. В мыслях она просто рычала на меня: «Они на поляне, ожидают нас. Это все твоя вина, Эдвард! Ты знаешь, что это так!»

- Что? - огрызнулся я. - Что случилось? Почему они на поляне? Кто-то пришел в город? - поляна, которую мы использовали для бейсбола, казалась сейчас для меня обречённым местом - там впервые мы встретились с Лораном, Викторией и Джеймсом, с чего и начались наши проблемы.
Голос Элис был медленным. Тише, чем у Розали. Почти стон.
- Они идут.

Конец 25 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11050-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (21.07.2012) | Автор: Перевод christik
Просмотров: 2459 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Svetlana♥Z   (20.03.2016 16:34) [Материал]
Кажется проблемы с Вольтури, а чего ждал Эдвард?

0
14 natik359   (16.04.2014 23:23) [Материал]
кто они? Вольтури? Оборотни? Что опять случилось? Ни минуты покоя! wacko

0
13 Tanya21   (12.08.2012 09:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 Анжи   (29.07.2012 12:35) [Материал]
только этих не хватало!

0
11 dashulay   (24.07.2012 14:38) [Материал]
Валтури!!! :o, ох и быстро же до них дошла информация! sad sad sad

0
вот и Волтури..интересно что их привело? wacko

0
9 Zлючка   (22.07.2012 10:54) [Материал]
Спасибо

0
8 mhd   (22.07.2012 00:04) [Материал]
Вольтури,кто же еще!
Язык мой-враг... всех;(

0
7 cat7496   (21.07.2012 23:28) [Материал]
Кто идет???Вольтуре???

0
Так ему и надо!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]