Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 63
Пользователей: 7
sashaloskutova89, GalinaJq, kominovakristina70, aleonova006, Dina4173, Zosia8532, Svetochka6474
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Улицы Калифорнии. Глава 25. Новые неприятности

2026-1-22
16
0
0
Глава 25. Новые неприятности


POV’s Edward


Я не знаю, к какому решению мы пришли ночью, если вообще к какому-то приходили. Конечно, у Беллы был свой ответ на мою сумасшедшую необходимость защищать её и, конечно, он включал в себя то, чего я больше всего не хотел. Конечно.
Но, если быть честным, я бы не хотел, чтобы Карлайл был тем, кто укусит её. Если Белла действительно желает, чтобы её изменили, я дам ей выбор вплоть до последнего момента. И на самом деле, не будет ли лучше, если я буду тем, кто укусит её?
Перед этой возможностью трудно было устоять, поскольку я, хоть это и эгоистично, тоже думал об её обращении. Не хотел потерять Беллу через шестьдесят или семьдесят лет, удерживать себя каждый раз, когда целую её. Я хотел показать ей многие части своего мира - те, которые она не могла разделить со мной, будучи человеком. Хорошие и плохие. Я хотел, чтобы она знала всё.

Конечно, всему этому была цена. Цена, которую так несправедливо должна заплатить Белла. Я знал, она думала, что это того стоит... но не был уверен.
Я бы укусил её, если бы... если...
Мыслями я вернулся в свою спальню, к кольцу, которое было спрятано в шкафу. Его я унаследовал от своей матери ещё в человеческой жизни. Она носила его почти столетие назад. Я задавался вопросом, если бы Белла... Она же даже не сказала «да»! Я слишком размечтался. Ведь даже не сделал правильно предложение. По крайней мере, с кольцом.
Воспоминания о сказанном вечером - хотя это скорее были лишь доводы и аргументы каждого из нас - кружились в моей голове. Белла спала крепче, чем несколько месяцев ранее и, казалось, была спокойной. Конечно, я никогда не смогу читать её мысли, чтобы убедиться в этом, но так она выглядела. Мирно.

Я ждал восхода солнца. В комнате постепенно начало светлеть. Белла спала на боку, свернувшись в клубок, одеяло было скомкано рядом с её подбородком. Я крепко обнимал любимую за плечи, стараясь не ревновать к одеялу, которое было так плотно прижато к ней в отличие от меня.
Наконец, она потянулась и, спустя несколько мгновений, открыла глаза. Я осторожно поцеловал её веки, медленно опускаясь к губам. Белла засмеялась, немного отталкивая меня от себя, прежде чем прижаться своими губами к моим. Я запустил пальцы в её волосы, притягивая ближе к своей груди.
- Как ты спала? - оторвавшись, спросил я. Мне было очень любопытно - она совсем не говорила во сне. Глаза Беллы на секунду сузились, и на мгновение показалось, что она может слышать мои тяжелые мысли, спрятанные за нежностью слов.
- Думаю, вполне хорошо, - ответила она наконец. - Не было ни убийц, ни садистов вампиров, так что, полагаю, я спала отлично.
Я поморщился. Белла усмехнулась.
- Это была шутка, Эдвард.

- Конечно, - я вскочил с кровати. Солнце только взошло, думаю, никто из соседей даже не заметит, если кто-то выпрыгнет из окна двухэтажного дома. - Как ты думаешь, когда Чарли позволит мне приехать? - тихо пробормотал я.
Белла откинулась на подушку, на её лбу появилась маленькая складочка.
- Не уверена... но, думаю, он точно не будет рад видеть тебя раньше семи утра, - она слегка улыбнулась, видимо, приложив к этому усилие.
- И естественно в твоей комнате, - я наклонился вперёд и легко поцеловал её в лоб.
Белла застонала, пытаясь меня задержать, когда я хотел отстраниться.
- Ты не должен уходить, - пробормотала она сонным голосом.
Я ещё раз прижался к её губам, мягко гладя по щеке.

- На самом деле, должен, - пробормотал я, когда она отстранилась. - Вернусь, как только смогу.
Я должен подождать, пока проснётся Чарли, чтобы быть уверенным, что он готов к моему визиту. Вздохнув, я направился к окну, чувствуя спиной взгляд Беллы. Обычно в это время она уже поднималась с постели, брала свою одежду для нового дня и направлялась в душ. Уже будучи одной ногой на подоконнике, я обернулся и увидел её в постели, смотрящую на меня, не моргая. Через долю секунды я уже был рядом с ней, лаская её лицо руками.
- Я позабочусь обо всём, - поклялся я. - Всё будет хорошо, вот увидишь. Тебе не о чем беспокоиться.
Её брови поднялись в негодовании.
- Я не беспокоилась.
Белла не умела врать.
- Всё будет хорошо, - пообещал я снова немного тише. Чарли уже шел по коридору. Мне нужно было срочно уходить, если я не хотел встретиться с ружьем, направленным в мою грудь. На мгновение я задержался возле её кровати, наслаждаясь теплом под моими пальцами. Пробормотав слова прощания, я ушел.

Я бежал, оставляя позади дом Беллы и сотни деревьев. Из-за моей скорости они становились практически невидимыми, хотя я всё ещё четко мог рассмотреть каждую их деталь. Всё было слишком ясным, слишком определённым, противоположным моим чувствам.
Лес расступился, показывая мне большой дом. Я пролетел вверх по лестнице, потрудившись замедлиться только тогда, когда закрыл дверь своей спальни. Знал, что мне нужно подождать некоторое время, прежде чем вернуться к Свонам. Но, делая все движения вдвое быстрее, чем обычно, я, казалось, приближал момент своего возвращения.
Кончики моих пальцев ещё хранили тепло Беллы. Я вздохнул. Как только начал стягивать рубашку через голову, кое-что привлекло моё внимание. Я подошел к шкафу и, смахнув пыль, заметил наверху несколько небольших коробочек. Одна - маленькая и квадратная – была покрыта черным бархатом. Я уставился на неё, словно это был неопознанный объект, поскольку даже не вспомнил о старом кольце. Возможно, я бы и подумал о нём, если бы помнил его с человеческой жизни. А может быть, и нет.

У меня никогда не было необходимости в чём-то таком. Никогда до этого момента. Я медленно открыл крышку, перед моим взором тут же открылось сверкающее кольцо. Удивительно, но золото сохранилось за годы, оно ярко сверкало, бросая вызов своему возрасту. На мгновение я позволил себе представить, как всё должно было быть, если делать правильно. Вообразил, как преподношу его Белле, оно медленно скользит по её пальцу. Я знал, что она и так моя, но это было бы официально. Я буквально уже мог видеть это...
Фигура, появившаяся в дверях, прервала мои мысли.
- Да, Элис? - спросил я, не оборачиваясь, пряча кольцо в коробку и возвращая его на полку. Конечно, она уже видела его, но я пока был не готов к радости сестры. Пока.
Выражение её лица удивило меня. Губы были сжаты в тонкую линию, взгляд обвинительный, брови нахмурены, а радужка глаз стала намного темнее. Только сейчас я заметил, насколько тихо в доме.

- Где Эммет, Джаспер и Карлайл? - спросил я, еле справляясь с собой. Вдруг что-то пошло не так? Вдруг кто-то начал подозревать? Собираемся ли мы позаботиться об этом? Я не был уверен.
Элис закрыла от меня свои мысли, пряча их за иностранными словами. Розали ответила прежде, чем Элис успела даже рот открыть. В мыслях она просто рычала на меня: «Они на поляне, ожидают нас. Это все твоя вина, Эдвард! Ты знаешь, что это так!»

- Что? - огрызнулся я. - Что случилось? Почему они на поляне? Кто-то пришел в город? - поляна, которую мы использовали для бейсбола, казалась сейчас для меня обречённым местом - там впервые мы встретились с Лораном, Викторией и Джеймсом, с чего и начались наши проблемы.
Голос Элис был медленным. Тише, чем у Розали. Почти стон.
- Они идут.

Конец 25 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11050-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (21.07.2012) | Автор: Перевод christik
Просмотров: 2445 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Svetlana♥Z   (20.03.2016 16:34) [Материал]
Кажется проблемы с Вольтури, а чего ждал Эдвард?

0
14 natik359   (16.04.2014 23:23) [Материал]
кто они? Вольтури? Оборотни? Что опять случилось? Ни минуты покоя! wacko

0
13 Tanya21   (12.08.2012 09:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 Анжи   (29.07.2012 12:35) [Материал]
только этих не хватало!

0
11 dashulay   (24.07.2012 14:38) [Материал]
Валтури!!! :o, ох и быстро же до них дошла информация! sad sad sad

0
вот и Волтури..интересно что их привело? wacko

0
9 Zлючка   (22.07.2012 10:54) [Материал]
Спасибо

0
8 mhd   (22.07.2012 00:04) [Материал]
Вольтури,кто же еще!
Язык мой-враг... всех;(

0
7 cat7496   (21.07.2012 23:28) [Материал]
Кто идет???Вольтуре???

0
Так ему и надо!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]