Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 90
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 4

Глава 4.

Я не верю в любовь. По крайней мере, в любовь с первого взгляда.

Ну, за исключением того раза, когда в первый раз положила глаз на Майкла Фассбендера в «Люди Икс: Первый класс», но это можно считать больше вожделением, чем любовью. Неважно. Думаю, это самое близкое, чего я могу достичь.

В любом случае, пятнадцать минут спустя, после того как «Красная Миля» выступила, и я охрипла ради своего брата за ударной установкой и Райли за гитарой, я влюбилась в голос в темноте.

Серьезно.

Сцена была очищена, и техники носились повсюду, еще раз проверяя звук и оборудование. Когда потушили свет, толпа просто взбесилась. У меня было ощущение, будто я наблюдаю за стадом животных как в «Король Лев», и это было захватывающе страшно. В темном зале тонкий голос начал мягко петь, заставляя поклонников визжать еще сильнее.

Со вспышкой светодиодов, установленных на задней панели, сцена зажглась как салюты на четвертое июля (п.п.: День независимости США. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля». Праздник сопровождается фейерверками, парадами и т.д.), высвечивая двух гитаристов, басиста и барабанщика на сцене. С еще одним шепотом слов песни все кончилось. В эмоциональном смысле.

Хотя Джейк был хорош со своим глубоким голосом, который был почти охрипшим, вокалист этой группы был совершенно противоположен ему. Его тон был немного выше, сильнее и с придыханием. Я могла видеть только общие черты человека, двигающегося по сцене с энергией и харизмой, которые заставляли всех, в том числе и меня, сосредоточиться на взрыве красок, мелодичном голосе и запоминающихся мелодиях.

Это была любовь. Обыкновенная, легкая и совсем несложная любовь.

К несчастью для меня, толпа поклонников завалилась покупать мерч во время сета (п.п.: отрезок времени в расписании музыкального мероприятия). Стараясь как можно быстрее продавать и зарабатывать, я держала глаза и уши востро, пытаясь поймать присутствие вокалиста, он был очень хорош. Ну, они все были. Во время быстрых взглядов, когда мне выпадала возможность посмотреть на высокую жилистую фигуру, я заметила, что она была одета в то, что выглядело как черные брюки, рубашка и галстук, двигающийся и прыгающий в такт с музыкой.

Следующие два часа пролетели в смеси музыки и продаж. Наблюдение за тем, как количество денег у меня увеличивается, заставляло меня улыбаться всем покупателям, даже несмотря на то, что в тайне мне хотелось избавиться от них, чтобы можно было наслаждаться группой на сцене.

Во время коротких перерывов между сетами, их вокалист разговаривал с толпой, благодарил фанатов за то, что те пришли, и их поддержку, или объявлял следующую песню. Было своего рода безумием наблюдать за взаимодействием группы и зрителей. Было легко, между улыбками, которыми я обменивалась с парнем «по соседству» - Джеймсом, криками и разговорами на ухо с поклонниками Эммета, забыть, почему я собиралась провести следующие несколько месяцев своей жизни с незнакомцами.

Даже в том хаосе, который последовал, как только группа закончила свое выступление на бис и когда вокалист своим шикарным баритоном поблагодарил всех за то, что те пришли, я растаяла. Это такая головная боль успевать делать все вовремя и следить за тем, что я записала все продажи в учетной ведомости. Я не успела ничего понять, как охрана уже выводила всех фанатов, пока мы с Джеймсом пытались спасти свои деньги. Обычно группа уже была снаружи, пытаясь все вместе запихнуться в трейлер, и поэтому я не была уверена, кто собирался вылезти и помочь мне все убрать.

Джеймс, должно быть, прочитал мои мысли, потому что помахал мне со своего места в десяти футах (п.п.: примерно три метра) от меня.

- Я пойду, возьму тележку, - сказал он.

Что ж, это многое объясняет. Во время концерта я заметила размер его рук и бицепсов. У меня было больше мышц на костях, чем у него, и, судя по тому, какое огромное количество ящиков, которые стояли на его стороне, не было никакого чертова шанса, что он сможет донести все это. Я заканчивала срывать постеры «Красной Мили», когда вернулся Джеймс с плоской тележкой. Без слов мы помогли друг другу загрузить наши тяжелые вещи на тележку, прежде чем он их увез.

- Вонелла! - крикнул Эммет с противоположной стороны зала, перепрыгивая через работников, пытающихся вымыть полы. - Тебе нужна помощь?

Я закатила глаза и покачала головой.

- Ты опоздал где-то минут на тридцать. Мы с Джеймсом уже сделали почти всю работу.

Придурок еще имел наглость приподнять бровь в одобрении.

- Ты только посмотри на себя, мисс Трудоголик. Доводишь сама все дела до конца, - подкладывал он меня.

- Один из нас должен знать понятие того, что значит доводить все до конца, - рассмеялась я.

Эммет посмотрел на один пустой стол, который мы оставили, прежде чем махнуть мне.

- Пойдем, я вынесу это, потом мы можем уехать.

Когда мы выходили, я сказала ему, каким отличными было шоу, даже упомянула, как хорошо он играл. После десяти лет занятий у него не было причин не быть отличным барабанщиком. Эммет каким-то образом умудрился избегать какой-либо реальной школьной работы в средней и старшей школе, используя свои занятия барабанами как оправдание. К счастью для него, они окупились. Мои уроки танцев только позволили мне не выглядеть как полная задница на выпуском.

Как только мы вышли на улицу, Эммет сразу пошел в направлении огромного трейлера, который был прицеплен к автобусу. Трое парней стояли внутри, пытаясь аккуратно разместить чехлы с оборудованием. Я узнала двоих из последней группы, а другой парень смахивал на техника, проверявшего звук.

- Мы остановимся у туристического центра по пути, так что если ты хочешь сходить в душ, то тебе лучше взять свои вещи из чемодана, - сказал Эммет. Он наклонился ко мне, сделал быстрый вдох и скривился. - Прими, пожалуйста, чертов душ.

- Заткнись, - рассмеялась я, отстраняясь от него.

Не буду врать, я понюхала свои подмышки, и запах был не очень-то приятный. Вообще. У меня было такое чувство, что я скоро закончу покупкой какого-нибудь мужского дезодоранта или просто украду у Эммета, чтобы было легче.

Идя к автобусу, я заметила кого-то наклонившегося и смотрящего на отделение с чемоданами: голый торс, темные волосы и татуированные руки привлекли мое внимание, пока я шла и кривилась.

- Райли.

Он перестал двигаться на секунду, прежде чем продолжать отталкивать вещи в поисках своего багажа.

- Райли, ты мудак, - сказала я снова.

Услышав, что он там внутри смеется, я оказалась уже позади него и фыркнула. Клянусь, это было как в замедленной съемке. Моя нога действовала сама по себе, видя цель - его задницу - в это же самое время я увидела кого-то выходящего из автобуса. Еще один голый торс, с татуированными руками и темными волосами. И как только моя нога соединилась с задницей в черных штанах, я поняла, что это не мой предполагаемый будущий муж, Райли, которого я только что пнула под зад.

Убейте меня.

________________________________________________
Вот и новая глава. Извините за долгую задержку, это было сколько, 5 месяцев?! ИЗВИНИТЕ!!! Учеба меня убивает!!! Обещаю, что такого больше не будет! А теперь все бежим писать комментарии и пинки неблагодарному переводчику на форуме!
_________________________________________________
Еще кое-что, Мне не помешала бы Бета! Если кто-то из читающих этот перевод, может мне с этим помочь, прошу мне в личку!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Claire_Weiss (29.12.2012) | Автор: kat_kina
Просмотров: 3247 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 берторайт   (22.12.2016 19:52) [Материал]
Да лааадно, она серьезно это сделала? Поверить не могу, теперь она сгорит со стыда

0
12 робокашка   (30.06.2016 21:20) [Материал]
это был лишний финт, Изабелла taunt

0
11 Котенок1313   (29.08.2015 21:59) [Материал]
Ахах, ну Белла и дает biggrin biggrin biggrin стопудово это Эдвард biggrin
Спасибо за главу)

0
10 Kittiy   (19.07.2015 22:03) [Материал]
Ахахаха... Не ловко получилось однако.. )

1
9 fly▲with▲me   (17.07.2015 10:47) [Материал]
Подумаешь, немного перепутала задницу для пинка, с кем не бывает biggrin

0
8 Solt   (01.04.2015 23:31) [Материал]
Неужели у них одинаковые татухи, раз Белла ошиблась? surprised

0
7 Bella_Ysagi   (26.03.2015 11:27) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо

0
6 galina_twilight   (01.03.2015 13:01) [Материал]
Ну не Эдвард же это?)))

0
5 nata_peresypkina   (26.02.2015 13:08) [Материал]
Спасибо за главу!

1
4 Mari:)   (10.02.2013 19:25) [Материал]

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]