Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14636]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8378]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я нарисую тебе солнце
Как заставить циничного художника-женоненавистника увидеть красоту в том, что он привык презирать? Как вынудить самодостаточную женщину-юриста положиться на кого-то, кроме себя? Что если их свяжет общая беда? Трагедия всего человечества...
Мини. Завершен.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Знать бы, как рассмешить тебя...
Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали.

Sealed by snow | Заснеженные
Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?
Новая 31 глава.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Новый свет
Заплатив сполна за все свои грехи, каждый человек достоин шанса на счастье. Некоторым ради этого приходится идти на уловки, а кому-то просто достаточно быть верным себе. Ведь, в конце концов, каждый из них найдёт смысл своей жизни, свой Новый свет.
Постапокалипсис, приключения, романтика.

Как Джейкоб Блэк стал волком
История первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9966
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 30

2017-5-24
16
0
— Пароль?

— День рождения Беллы должен быть национальным праздником.

Я заулыбалась как дурочка, к счастью, в комнате я была одна и он не мог меня видеть. Улыбка граничила с чем-то отвратительным, если судить по тому, как заболели щеки за такое короткое время.

— И-и-и? — как всегда уточнила я.

Из-за двери раздался смех.

— Я купил тебе книгу.

Улыбка стала еще шире, пока я открывала дверь, чтобы впустить его. Не успел он зайти, как уже захлопнул за собой дверь и положил ладони на мои щеки. Мы не виделись весь день. Когда Эммелина разбудил меня, чтобы пойти позавтракать, мне было погано. Все тело ныло, была температура, и в целом я ощущала себя дерьмово. Эм отвел меня к врачу, и мне сказали, что это просто вирус. В итоге большую часть дня я провела в комнате с братом, пока он не уехал на такси на площадку.

— Все еще погано? — тихо поинтересовался он.

Смотря в его ясные глаза, я кивнула.

— Ага.

Подавшись вперед, он принялся изучать мое лицо.

— Я весь день волновался о тебе. Райли сказал нам, что ты заболела, только когда мы были уже на полпути к площадке. Я-то думал, вы с Эмметом решили провести время вместе.

— Ты пропустил визит к врачу и самый странный на вкус суп, какой мне доводилось есть, — чуть улыбнулась я.

Губы Эдварда изогнулись в моей любимой улыбке.

— Гуляка, — его руки скользнули по моей шее и легли мне на плечи. — Хочешь, что-нибудь принесу?

Покачав головой, я махнула в сторону пакетов на туалетном столике.

— Спасибо, но Эм купил мне сэндвич и сок, когда вы приехали сюда.

Не знаю, что с ним было не так, но когда я благодарила кого-нибудь, особенно его, он улыбался. Всегда. На секунду Эдвард завел руку за спину и вытащил книгу.

— Она того же автора, что и та, которую ты постоянно читаешь, — произнес он и вложил книгу в бумажной обложке в мою протянутую руку.

На обложке было написано розоватыми буквами «Я – посланник». С губ сорвалось что-то вроде хрипловатого вскрика, и я обняла его слабее обычного.

— Спасибо!

Руки Эдварда легли мне на спину, крепко прижимая к нему с силой, возмещающей слабость моих объятий.

— Пожалуйста, принцесса.

Через минуту мы отстранились друг от друга, он снял обувь и улегся на ту сторону кровати, которую я еще не запачкала.

— Значит, вирус? — спросил он, раскинув руки.

— Ужасный вонючий вирус, — ответила я и показала язык. — Мне должно стать лучше послезавтра.

Он сгримасничал, наблюдая, как я положила подарок на рюкзак.

— Отстой, — ответил он, все еще смотря на меня. Щеки приподнялись в улыбке. — Больная бедняжка.

Жалко фыркнув, я глотнула воды из бутылки на столе и плюхнулась рядом с ним. Растянулась на матрасе королевского размера.

— Пососи.

— Что пососать? — засмеялся он.

— Мои воображаемые яйца, — усмехнулась я, чуть повернувшись к нему.

Эдвард сидел, я же лежала ничком.

— Вечно забываю о них, Бейби Рут, — рука, находившаяся ближе ко мне, легла мне на предплечье. — Я вижу девушку, которая обычно чертовски красива, и последнее, что я ожидаю, так это бубенчиков под одеждой, — засмеялся он.

Секунду я наслаждалась комплиментом.

— Обычно? — переспросила я чуть громче.

— Ты болеешь, — объяснил он, веселье пропитало его голос.

— Хочешь сказать, я выгляжу отвратно? — захохотала я, совсем не обидевшись на его намеки. Ясно, что выглядела я так же, как чувствовала себя: большой старой кучей какашек.

Его ладонь погладила мою руку.

— Ну выглядишь ты не самым лучшим образом, принцесса, но все равно ты милая, — продолжил он.

Я отмахнулась и со смехом попыталась откатиться от него.

Эдвард засмеялся сильнее, подсунул руку под меня и притянул к себе. На себя.

— Ты все равно милая! — он прижал меня к своей вздымающейся груди. Вторая рука окружила меня, прижимая мою грудь к его ребрам, а голову к груди.

— Я слышу только бла-бла-бла, — смеялась я, уткнувшись в мягкую ткань красной толстовки. Он крепче прижал меня к себе.

— Ты заноза в заднице.

— Кто бы говорил.

— Тебе не надо спать или что-то еще? Разве не это делают, когда болеют?

Я кивнула.

— Да, но есть тут один парень, который любит торчать у меня в комнате и не давать спать.

— Что за придурок, — шикнул он.

— И не говори, — засмеялась я.

Эдвард чуть опустил голову, его губы были так близко к моему лбу, что я чувствовала жар от них.

— Хочешь, чтобы я ушел?

Словно был какой-то иной ответ.

— Нет.

Он ничего не сказал, но я почувствовала, как он сполз по кровати.

— Тогда я подожду, когда ты уснешь.

— Хорошо.

Мы сидели молча с тихим бормотанием телевизора на заднем фоне, пока…

— Ш-ш-ш, малыш, молчи…

— Что ты делаешь? — засмеялась я.

— Пою тебе колыбельную, чтобы ты уснула, — ответил он.

Я чуть подвинулась в его руках, устраиваясь поудобнее.

— Хорошо, продолжай.

Грудь подо мной задрожала от тихого смеха.

— Эдвард купит тебе пересмешника…

Я хохотнула, но попыталась скрыть это. Он затрясся сильнее, но это никак не отразилось на пении. Наоборот, его сладкий прекрасный голос стал громче.

— И если пересмешник не запоет, Эдвард купит тебе бриллиантовое кольцо.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-7#3165198
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (12.09.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 1632 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 25
0
25 робокашка   (02.07.2016 12:02)
Все странно между ними. Не понять мне этих америкосовских шуточек

0
24 Frintezza   (17.12.2015 23:56)
:-D
Милые)))
Спасибо!

0
23 fly▲with▲me   (01.10.2015 21:04)
Эдвард точно издевается) Или он не понимает этого? Быть такого не может) Что же на самом деле творится в его голове, остается только гадать wacko

+1
17 shweds   (14.09.2015 00:45)
Большое спасибо за главу!

+1
16 Леди   (13.09.2015 23:28)
Их отношения непростые и Эдвард страшно тормозит)
Спасибо за главу))))

0
21 ButterCup   (19.09.2015 02:38)
да задолбали, чесслово biggrin biggrin

+1
15 Chekhova_Anna   (13.09.2015 22:09)
У них все очень мило развивается) Вот только Эдвард немного тормоз в своих действиях)) Мог бы как-то более активно проявлять свое внимание... happy

0
20 ButterCup   (19.09.2015 02:38)
они оба тормоза biggrin

+1
14 Sofie   (13.09.2015 21:49)
какие же они милаши happy
большое спасибо за перевод

0
18 ButterCup   (19.09.2015 02:38)
happy happy мимимим

+1
13 terica   (13.09.2015 20:58)
Эдвард - такой внимательный и заботливый, подарок на день рождения... Бриллиантовое кольцо..., надеюсь - это не шутка. Большое спасибо за перевод новой главы.

0
19 ButterCup   (19.09.2015 02:38)
посмотрим, авось и с кольцом подкатит biggrin

+1
12 Chekhova_Anna   (13.09.2015 19:46)
спасибооооо))

+1
10 MARIKA8221   (13.09.2015 16:30)
спасибо smile

+1
9 Lepis   (13.09.2015 12:13)
Спасибо

+1
8 Helen77   (13.09.2015 09:43)
Спасибо большое.

+1
7 lenyrija   (12.09.2015 23:25)
Эдвард просто издевается над Беллой: он такой заботливый, и комплимент может вовремя сказать и посочувствовать, а тут еще и про колечко с бриллиантом спел. Ну как тут держать себя в руках, ограничиваться дружбой и не питать надежд на большее? Ох, как хочется заглянуть в его голову и узнать его мысли. Спасибо за продолжение

0
11 ButterCup   (13.09.2015 19:35)
Мучается и наслаждается тем, что имеет wink

+1
6 mamamis   (12.09.2015 22:18)
большущее спасибо

+1
5 Bella_Ysagi   (12.09.2015 21:01)
спасибо

+1
4 lenuciya   (12.09.2015 19:44)
Цитата Текст статьи
Эдвард купит тебе бриллиантовое кольцо.

тогда уже и сердце в придачу smile

0
22 ButterCup   (19.09.2015 02:39)
а тебе все вынь да положь tongue biggrin

+1
3 modnuxa060708   (12.09.2015 19:12)
Спасибо

+1
2 з@йчонок   (12.09.2015 18:43)
Спасибо за новую главу!!! Эх, обнимашки...

+1
1 Филька5   (12.09.2015 18:31)
Большое спасибо ! biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]