Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 46
Пользователей: 3
valbel86, Буся1997, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 17

Всю неделю я провела в подполье.

Койка и задняя комната автобуса стали моими лучшими друзьями за эти семь дней. Эммет считал, что из-за месячных я плохо себя чувствовала. Я же не опровергала эти домыслы. Да, обычно, я вроде как превращалась в ворчливую стерву во время ежемесячного визита этого друга, но в эту неделю моя планка взлетела на новый уровень. Если не ныла, то злилась из-за всего и ничего.

Райли и Эм присматривали за мной, но не навязывались. Пару раз за неделю я слышала, как Эдвард шептал со своей койки: “Белла? Ты не спишь?”

Да, я не спала. Нет, я не хотела говорить с ним.

Оглядываясь назад, надо признать, что вела я себя, как последняя сука. Изо всех сил избегала Эдварда: если видела, что он собирался подойти и поговорить, то делала все возможное, чтобы этого не случилось. Да, это незрело, но я была так разочарована в себе, что не могла заставить себя захотеть поговорить с ним.

На седьмой день, именно тогда закончились месячные и у меня появилась возможность встретиться с Элис, впервые за четыре недели я пребывала в превосходном настроении. Утром приняла душ, надела узкие джинсы с симпатичной футболкой и попросила брата заплести волосы. Клянусь, у меня словно гора упала с плеч, когда мой внутренний серийный убийца отправился в отпуск на три недели. Должно быть, это было хорошо заметно, потому что даже Джейк сказал мне что-то о своей радости по поводу моего улучшенного настроения.

Мне не стоило удивляться, когда я прошла в спальную зону, чтобы убрать сумку, и услышала звук открывшейся двери. Ладонь легла на мое плечо. Повернувшись, я сначала встретилась со светлыми зелеными глазами.

— Привет, — произнес Эдвард, опуская руку.

— Привет, — ответила я, закрывая занавеску над койкой. О чем говорить и как себя вести после моего осознания, что он мне нравился, а я ему нет, я не знала. Но я больше не позволяла моим эмоциям преобладать.

Он молча глядел на меня.

— Ты на меня злишься? — спросил Эдвард тихо.

Вина кольнула меня за то, как я избегала его, но затем я подумала о нем с рыжеволосой на диване и отвратительном чувстве, захватившем меня.

— Нет. С чего бы?

— Ты совсем со мной не говорила, — мгновение он колебался. — Каждый раз, как я смотрел на тебя, ты отворачивалась. Я подумал, это потому что ты плохо себя чувствовала, — продолжил он, засунув руки в передние карманы баскетбольных шортов. — Будет глупо сказать, что я скучал по тебе?

Я покачала головой.

— Без тебя было довольно скучно, — добавил он.

Я улыбнулась и пожала плечами. Не знаю, почему я чувствовала себя такой… безнадежной. Мне хотелось впитать его слова, принять их близко к сердцу, но большая часть меня была против. А смысл? Я заполняла пустоту. Как бы мне ни хотелось быть уравновешенной и брать то, что можно, мне это давалось нелегко. Мама всегда говорила, что я все принимаю близко к сердцу. Когда принимала решение, но не могла это получить, я даже не хотела попробовать что-то другое и заменить желаемое.

Возможно, я недооценила Эдварда, считая, что тот совсем меня не знал, так как по его виду стало понятно – он мне не поверил. И он попытался выйти со мной на контакт.

— Твой друг придет к тебе сегодня?

Мне захотелось проблеваться от слова “друг”, потому что мы по-разному понимали значение этого слова. Мой друг был ростом пять футов и один дюйм, весил около сотни фунтов (п.п.: около 155см и 46кг) и сидел рядом со мной на диване только за просмотром страшного фильма.

— Да, моя лучшая подруга живет в Сиэтле, планируем встретиться.

— Уверен, твое настроение улучшится после встречи с ней, — ответил он. — Я рад, что повидался с сестрами на прошлой неделе.

— И другом, могу поспорить, — слова вырвались изо рта как понос.

Он кивнул.

— Да, нам многое надо было обсудить, — было сложно не заметить намека на что-то большее в его голосе. Только я не знала, на что.

В груди пылало, но я заставила себя кивнуть, думая о женском воплощении Рональда МакДональда. Она была милой, да. Но меня это не заботило. Эм как раз выкрикнул мое имя из зоны гостиной, так что я улыбнулась Эдварду и попыталась обойти его. И он схватил меня за руку на выходе.

— Не поступай так больше со мной, ладно? Я, правда, скучал по тебе.

Я кивнула, не доверяя резким словам, вертевшимся на языке. Через пару часов мы доехали до площадки, я отпихнула Джейка локтем, чтобы выйти первой. Элис написала мне сообщение, что она уже пришла. И, конечно, я заметила ее, направляющуюся к нам.

Низенькая, худенькая, с лицом, за которое убила бы любая модель, и улыбкой, озаряющей все вокруг, моя лучшая подруга обняла меня, как только оказалась рядом. В объятиях и тепле Элис было что-то, излучавшее понимание и уют, всегда. Я любила Элис почти так же сильно, как Эма, пусть я никогда и не попрошу другого родственника вместо Эммелины.

Она отстранилась от меня и принялась говорить жестами.

Я так по тебе скучала.

— И я по тебе, — сказала я, притянув ее в очередные костекрушительные объятия. Оглядев ее, заметила, что ее волосы были короче обычного. — Мне нравится твоя прическа.

Спасибо, но не меняй темы. И с каким парнем ты…

Ее руки застыли в воздухе, а глаза округлились. Я повернулась, чтобы увидеть, о ком речь, но из автобуса вышли Эдвард, Джаспер и Феликс, которые смотрели на нас.

Блондин?

Я покачала головой и перешла на язык жестов, так как ни за что в жизни не собиралась говорить вслух про Эдварда. После нашего последнего разговора по FaceTime я рассказала ей про свое новое увлечение, и она присосалась к этому, словно шлюха к новому члену.

Тот, с короткими волосами.

Она кивнула и улыбнулась им. Вот потаскушка. У Элис совсем не было проблем с так называемым “недостатком”. Не было такого, чего бы она не могла делать из-за своего нарушения слуха. Подруга выросла с глухим отцом и глухонемой матерью, поэтому совсем неудивительно, что она родилась с тугоухостью обоих ушей и отвращением к речи. Но мистер и миссис Брэндон растили свою малышку так, чтобы она думала, будто непобедима, и девочка выросла, веря именно в это. Технологии шагнули дальше со времен молодости ее родителей, в одно ухо ей поставили кохлеарный имплант, а на другое – слуховой аппарат. Вместе с талантом в чтении по губам и речевой терапией она говорила, только когда того хотела, и отлично жила.

Ах ты стерва! Ты путешествуешь со всеми этими горячими парнями?

Я кивнула и рассмеялась.

И чего ждешь? Представь меня.

Было у меня подозрение, что все мои планы о времени один на один с Элис отправились коту под хвост.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-4
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (04.05.2015) | Автор: Перевод - ButterCup
Просмотров: 2820 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 берторайт   (22.12.2016 21:51) [Материал]
Господи Элис же болтушка, неожиданно видеть ее глухонемой

0
26 робокашка   (02.07.2016 09:07) [Материал]
неожиданный образ Элис surprised

0
25 Котенок1313   (30.08.2015 00:57) [Материал]
Вот и Элис появилась, теперь будет еще веселее)
Спасибо за главу, хорошо, что автор ввел наполовину глухого персонажа!

0
23 galina_twilight   (10.05.2015 03:04) [Материал]
Даже такой "газ" как Элис, не превратит эти два "тормоза" хотя бы в "медленный газ" sad

0
24 ButterCup   (12.05.2015 12:09) [Материал]
не превратит sad до 37 или 38 главы.. сегодня перечитала..

0
22 Mari:)   (09.05.2015 12:58) [Материал]
Как всегда, сильная малышка Элис))
Спасибо за продку))

0
21 karinab   (08.05.2015 09:31) [Материал]
Интересно, что там у Эдварда с этой девушкой.
Беллу жалко, но думаю, поступает она правильно.
Надеюсь, Элис развлечет её и найдет общий язык с ребятами smile

0
20 MARIKA8221   (05.05.2015 16:22) [Материал]
СПАСИБО smile

0
18 Chekhova_Anna   (05.05.2015 10:44) [Материал]
жаль, что такие короткие главы..)
спасибо за главу! Надеюсь скоро будет продолжение)

0
19 ButterCup   (05.05.2015 11:12) [Материал]
сама на это надеюсь dry закончу главу побыстрее и отправлю бете wink

0
17 Helen77   (05.05.2015 08:42) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
12 bionic565   (04.05.2015 23:25) [Материал]
она всю неделю вела себя, как взбесившийся мул, а он скучал по ней? немного странно... незнакомая девочка в стадии пмс отпугнёт кого угодно... а он скучал... прелестно... ))) памятник ему!!!!! Элис в необычном образе... удивили... спасибо! очень жду новую главу!!!

0
13 ButterCup   (05.05.2015 03:00) [Материал]
в смысле взбесившийся мул? просто игнорила его, не общалась и избегала. я понимаю, если бы она на нем срывалась, а так... ну закрылась в себе на неделю, бывает.
и логично, что если девушка ему нравится, то он будет скучать. но они тут два тормоза, не видят очевидного, думают одними предположениями, не зная наверняка. а это сложно

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]