Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 76
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 13

Глава 13

Спустя несколько часов, когда мы все вылезли из автобуса, чтобы помыться в очередном туристическом центре, я через сообщения уговорила Эммета заплести мне волосы. Во-первых, уже вечность не ощущала себя девочкой. Нахождение в компании парней свело на нет мой уровень переживаний по этому поводу. Да, меня волновало, чтобы от меня не воняло, но на этом все. Последний раз я красилась в первый день тура и тогда же носила что-то кроме спортивных штанов и шортов. Комфорт меня волновал больше, чем красота, несмотря на постоянные шутки Эма, что я похожа на гумно.

Во-вторых, делу не помогало, что я думала, как справиться с горечью после расставания с парнем в Нью-Джерси. Элис всегда мне говорила, что чувствовала себя лучше, выглядя хорошо, а в моем случае я выбирала обычный чистоплотный вид вместо хорошего. Так что душ, платье из чемодана и хорошая коса исправят положение. Эммет ускользнул в задний отсек автобуса вместе со мной после того, как согласился быстро сходить в душ, чтобы мы могли закрыть дверь и приступить к делу.

— У тебя много секущихся кончиков, — заявил Эм в первую же минуту, как я устроилась перед ним на полу, скрестив ноги. Он не очень заботливо разбирал мои волосы пальцами.

— Уверена, я просила заплести меня, а не твое мнение, — рассмеялась я, врезав локтем по плоти на его внутренней стороне бедра.

Придурок дернул меня за волосы и прыснул.

— Надеюсь, ты облысеешь.

Огромные руки вновь прочесали мои локоны, разделяя их, как было угодно братцу.

Эммет научился заплетать мне косички, когда ему было около девяти, а мне четыре года, потому что мама сломала руку и не могла делать этого. То, что началось с простой косы, выросло в безумный интерес, приведший его к умению выплетать французские косы из моих волос. У него это получалось даже лучше, чем у мамы. И его талант был одной из тех вещей, что мы держали в секрете между нами двумя и родителями. Я никогда не смеялась над ним, потому что брат делал это из любви ко мне, и мне не хотелось пятнать это своим юмором.

— Мы будем в Сиэтле на следующей неделе, — пробормотал он, его пальцы двигались в волосах надо лбом.

Я попыталась не напрягаться, но клянусь, это было невозможно.

— Да, я в курсе.

— Ты… собираешься встретиться с Элис? — спросил он, но по его тону было понятно, что ему хотелось задать совершенно иной вопрос.

— Да. Она проведет со мной день, — ответила я, пытаясь увернуться от слов, крутящихся в его голове. Мы с Элис дружили со старшей школы, когда она переехала в Форкс на втором году обучения, и я сильно скучала по ней. Сообщений и периодических звонков по телефону было недостаточно.

Эммет хмыкнул, еще минуту продолжив заниматься волосами. Едва прошло шестьдесят секунд, как он проворчал:

— Ты будешь в порядке? — наконец выдал он.

Похлопав его по ноге, я ответила:

— Да, буду, — борясь с желанием повернуться и взглянуть на одного из двух мужчин в моей жизни, которые сделают все для меня, я на секунду прикусила щеку. — Я не… я не интересуюсь им больше, но мне все равно хочется поджечь его яйца каждую секунду каждого дня. — Это правда. Я больше не любила этого сукиного сына, но все еще надеялась, что жизнь у него не сложилась. Мне хотелось, чтобы он сгорел. Сгнил изнутри. Справедливо же, так?

— Отлично. Я хочу того же, — засмеялся он. — Я бы трахнул его…

— Мерзость! Хватит, просто хватит. Пожалуйста, — я издала тошнотворный звук, пытаясь не представлять наказание Эма.

Он захохотал.

— Я хотел сказать, что трахнул бы его по голове, извращенка, — Эммет щелкнул меня по уху, чтобы я выпрямилась и он мог закончить французскую косичку от одной стороны головы к другой. Он говорил о своем восторге по поводу встречи с нашими родителями на следующей неделе, когда дверь затряслась.

— Эй! Я могу войти? — раздался голос Райли с той стороны.

— Нет! — ответили мы одновременно.

— Почему?

— Эм показывает мне, как засовывает тампон, — прыснула я, получив за это очередной резкий рывок за волосы от рассмеявшегося брата.

Тишина за дверью длилась с минуту, позволив Эммету закончить работу. Для меня всегда казалось чудом, что такие огромные руки могли быть такими нежными. Я видела, как он одинаково отбивал томы (п.п.: вид барабана в ударной установке), тарелки и лица. А через несколько часов вытворял самые замысловатые вещи с моими волосами, имевшими длину до лопаток. Мой брат просто многосторонний сукин сын.

— Так… почему я не могу войти? — пробормотал Райли через дверь.

Я вскочила с грациозностью бревна и обняла брата, быстро поцеловав его в щеку.

— Спасибо, — успела произнести я перед тем, как он облизал указательный палец и сунул мне его в ухо. Я сгримасничала и шлепнула его по руке. Мы открыли дверь, и Райли скользнул внутрь – чисто выбритый, с мокрыми волосами и настороженным взглядом, окидывающим окружающий мир. Я обернулась и села на диван рядом с Эммелиной, касаясь аккуратных прядей, переплетенных вокруг головы.

Заметив меня, Райли сгримасничал.

— Ты похожа на девушку.

— Я и есть девушка.

Голубые глаза прищурились и метнулись к Эммету.

— Ты ее вот такой отпустишь?

— Думаешь, она меня послушает? — фыркнул Эммет, закинув мне на плечи руку. — Все нормально с моей Вонеллой.

Я растаяла от его комплимента. Эм редко хвалил что-то, обычно всегда дразнил меня из-за каждой мелочи. Да, он не сказал прямо, что я хорошо выгляжу, но, по стандартам Эма, лучшего я не получу.

— Она хоть достаточно взрослая, чтобы краситься? — спросил брата Райли.

— Я сижу прямо перед тобой, придурок. И да, я достаточно взрослая для макияжа, — усмехнулась я.

Об остановке автобуса оповестило аккуратное движение, когда тот слегка дернулся. Раздался громкий разговор, затем привычный звук открывающихся дверей и топот выходящих парней – мы приехали в торговый центр. Шлепнув брата по бедру, я попрощалась с ними и вышла. Я едва спрыгнула с автобуса и перекинула сумку через плечо, когда заметила Эдварда и блондина, кажется, его звали Джаспер, стоявших на улице.

— Только мы идем? — спросила я, подходя к ним.

Эдвард взглянул в мою сторону, открыв рот, явно собираясь выдать остроумный комментарий, но ничего не прозвучало. Он оглядел меня: лицо, обнаженную кожу над фиолетовой тканью сарафана, затем пробежался вниз по телу медленно, неторопливо, еще неспешнее. Я чувствовала себя неуверенно, кожу покалывало, отчего я покраснела.

— Только мы, — блондин, которого я редко слышала, имел низкий и протяжный голос.

Я кивнула ему и вернулась к Эдварду, который снова смотрел на мое лицо. Он улыбнулся, но его взгляд был отвлеченным, даже отстраненным. Необычайно тихо мы шли через парковку и торговый центр. Джаспер мне и десятка слов не сказал за три недели, но и Эдвард, на удивление, был молчалив. Купив каждый сам себе билет в кино, я пихнула зеленоглазого друга, когда Джаспер отошел в уборную.

— Я ему не нравлюсь? — спросила я, кивнув в его сторону.

— Джасперу?

Я усмехнулась:

— Ага.

Эдвард покачал головой, упорно глядя в меню на стене.

— Он просто тихий. Не нравься ты ему, то узнала бы об этом.

Я задавалась вопросом, что он имел в виду, но подумала: ”Ну да, узнала бы”. Я такая же. Он продолжал молчать, пока очередь перед нами сокращалась, и это меня пугало. Мне казалось, мы друзья. Во всяком случае, все было нормально до душа, так что перемены в его поведении чертовски смущали.

— А ты в порядке? — я наконец-то нашла свои воображаемые шары, чтобы задать вопрос.

— Да. А что? — он поджал губы.

— Ты очень тихий, — ответила я, борясь с желанием пихнуть его плечом, как обычно делала. — Это странно.

Он пожал плечами и улыбнулся:

— Мои мысли в другом месте, — поделился он. Светлые глаза глянули на линию декольте платья так быстро, что я практически упустила это. Но я не пропустила, как его пальцы пробежались по подолу платья. — Ты выглядишь очень мило.

Я бы предпочла красиво, но мило тоже пойдет. Мило было вежливо и совершенно не странно. Я улыбнулась другу, самому горячему другу в моей жизни.

— Спасибо, — он моргнул, еще раз улыбнувшись отстраненно, что заставило меня волноваться, о чем именно думал парень. — Хочешь разделить попкорн?

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (04.03.2015) | Автор: Перевод - ButterCup
Просмотров: 2838 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 241 2 »
0
24 робокашка   (02.07.2016 08:49) [Материал]
неужели они не заметили в Белле девушку? angry

0
23 Котенок1313   (29.08.2015 22:45) [Материал]
Белла и Эмм всё же большие приколисты, спасибо за главу biggrin biggrin biggrin

2
22 fly▲with▲me   (17.07.2015 12:47) [Материал]
Интересно, какие там мыслишки в голове у Эдварда smile

0
21 Bella_Ysagi   (26.03.2015 11:48) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо

0
20 shweds   (12.03.2015 00:41) [Материал]
Спасибо за главу! О чудесное преображение вышибло мозг Эдварду.

0
19 lenyrija   (09.03.2015 19:58) [Материал]
Белла платье надела, прическу Эммет организовал (ха!), а манеру поведения оставила "своего в доску парня". На контрасте работает?

0
18 MARIKA8221   (08.03.2015 10:03) [Материал]
спасибо smile

0
17 Helen77   (05.03.2015 17:20) [Материал]
У Эдварда явно шок от преображения Беллы. Спасибо за главу.

0
13 BlackCrow   (05.03.2015 12:31) [Материал]
Эдя в шоке. За столько времени, впервые увидел девушку. Я бы так с парнем офигела... хотя, неудачное сравнение малек biggrin

0
14 ButterCup   (05.03.2015 12:53) [Материал]
Ээээ... я аж расстерялась. Хотя если парень гей и одевался бы в блестки и тд, а потом вышел на ринг и наподдавал бы кому-то, пожалуй, тут можно офигеть biggrin

0
16 BlackCrow   (05.03.2015 12:58) [Материал]
Ахах я сначала написала, а потом поняла, что именно написала. У меня все возможно biggrin biggrin biggrin biggrin

0
12 Frintezza   (05.03.2015 09:38) [Материал]
Милые милости!
Спасибо за главу!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]