Truth or Dare: The Cullen Way.

Глава 2. Сердитая тройка.

Привет всем! Хочу сказать, что в этой истории у Розали и Беллы немного изменен характер. Приятного прочтения!

Белла

Мы вернулись в гостиную, чтобы продолжить игру. Как только мы с Эдвардом сели, все повернулись и смотрели на меня испуганными глазами. Ах да, сейчас же моя очередь. Поплатись, Эм! Му-ха-ха (п/п: типа зловещий смех, да?) (п/а: я знаю, что характер изменен, но так лучше для истории)

- Хм... правда или вызов… Джаспер? – сказала я не в состоянии думать о чем-нибудь хорошем для правды или вызова сейчас. Все Каллены заметно выдохнули, ведь их не выбрали, а Джаспер застонал. Я не смогла сдержать смешок. Обожаю эти игры Калленов (п/п: она, походу, реально с катушек слетела). Джасу проще придумать вызов. Наверно, это из-за его дара.

- Вызов, – неуверенно ответил он. Я стала быстро соображать. И тут я придумала. (п/п: ага, а лампочка, блин, над головой не зажглась?!).

-Хорошо, Джаспер. Сначала ты должен отнести меня туда, где никто не узнает, что это за задание, – я издала смешок, глядя на нервные и шокированные лица остальных. Джаспер смотрел на меня в ужасе. Они, похоже, не знают, что если кто-то не хочет, чтобы все слышали задание, то это значит, что оно направлено на них. Они просто не знают с кем… пока. (п/б: я бы тоже на эту сумасшедшую смотрела с ужасом и подозрением. Интересно, какие ее эмоции чувствовал Джаспер?)

Джаспер поднял меня, посадил к себе на спину и побежал в лес. (п/п: автор написала, что он побежал в лес, в середину никуда). У меня на лице растянулась дьявольская улыбочка. Это будет лучшей игрой за все время.

Он поставил меня и осторожно поглядывал в мою сторону, замечая дьявольское выражение лица.

- Итак, Джас, я хочу, чтобы ты сделал всех, кроме… Роуз, злыми на тебя, и скажешь им вещи, которые их заведут еще больше. А если они погонятся за тобой, - «в чем я не сомневаюсь», - додумала я, - то пошлешь им еще волны гнева.

Выражение его лица было бесценным. Это была смесь шока, злости и безысходности.

- Ты же знаешь, что они прибьют меня.

- Да, знаю. В этом вся соль. (п/п: ну не нравится мне фраза: «Это часть веселья», надеюсь, вы не против).

Он одарил меня странным взглядом, посадил на спину и побежал обратно. Как только мы вошли в дом, я побежала на кухню, взяла ручку и листик и написала Роуз записку, где попросила ее взять меня, когда начнется погоня, но так, чтобы я могла все видеть.

Я пошла назад в гостиную с самодовольной улыбкой на лице и отдала записку Роуз, после чего та расхохоталась. Она повернулась к Эдварду с улыбкой на лице:

- Теперь я точно хочу, чтобы она стала частью нашей семьи. Она - это женская версия Эммета, – все, кроме Джаспера и Эдварда, катались по полу от смеха. Мне кажется, я слышала, как Эдвард пробормотал:

- Отлично. Я получил индивидуальную копию дьявола себе в… – он остановился. Все повернулись и уставились на него.

- Хм?

- Эм-м-м, я говорю на румынском языке. Sotie ( п/п: жена по-румынски) (п/б: блин, они точно друг друга стоят. Один до безумия любит машину, вторая вообще шутница-садистка), – произнес он нервно.

- Э-э-э, хорошо. – Что за черт? Что это значит! Это именно тот случай, когда Гугл Переводчик идет ко мне прямо в руки (п/п: да-а, великая вещь) . Элис посмотрела на меня и подмигнула.

- Хорошо. Начинай, когда будешь готов, Джаспер.

Он глубоко вздохнул и начал. Я спокойно могла разглядеть злость на их лицах. Он повернулся к Эдварду:

- Что ж, Эдди бой, ты самый ужасный в мире пианист. Даже слепой кот сыграет лучше. Ах да, твоя машина – полный отстой. Даже я могу умереть, пока веду ее.

Эдвард убийственно смотрел на Джаспера, а мы с Розали пытались сдержать смех, рвущийся из нас, тогда как Эдвард начал ворчать. Мой мужчина, когда хочет, может быть таким… сексуальным. (п/б: Блин, ее мужик ворчит, как старый дед, а она его в таком состоянии считает сексуальным? Я ее не понимаю)

Тем временем Джас повернулся к Эммету.

- Ну, Эмми, ты самый слабый вампир, которого я когда-либо видел. Старенькая бабушка уложит тебя одной левой в любой день. А еще ты - самый ужасный в мире шутник. Собака шутит лучше, чем ты.

Для нас с Розали наступили трудные времена: смех невозможно было сдерживать. Эммет закипал. Я посмотрел на Эдварда, и выражения его лица мягко убедило меня не лезть. Там, походу, и так целый рой.

Джаспер посмотрел на свою уже очень взбешенную жену.

- Элис, ты фея, но у тебя абсолютно нет вкуса в одежде. Я бы умер, есчли бы был девочкой и мне приходилось носить это. Она просто… - он был прерван тремя характерными криками. Элис могла запросто сейчас пристыдить Эдварда с ее гневом. Вы никогда… НИКОГДА не должны оскорблять вкус Элис. Джас начал убегать от Эдвадра, Элис и Эммета.

Мы с Розали обменялись взглядами и рассмеялись. Потом она взяла меня на руку, и через две секунды мы были уже на улице. (п/б: теперь я точно убеждена, что они сумасшедшие на всю голову… Все они!)

перевод: slyly
бета: Furiae

---

Как видите мы с Аней оказались в очень хорошем расположении духа, чтобы порадовать Вас новой главой.
Поделитесь с нами вашими впечатлениями и размышлениями на тему "Кто следующий?" на форуме
p.s. Вы не против наших комментариев в главе?