Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 89
Пользователей: 4
Macrida, Blackmops, Nastushka, Arthur
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To love and protect

Я стремительно развернулся, закрывая своим телом Изабеллу от того, кто бы там ни был.
Доктор поднял брови, как будто удивляясь, и ухмыльнулся.
- Дядя. Я...я могу..объяснить. - Заикаясь произнесла Белла, выглядывая из-за моего плеча. Её лицо в миг стало пунцовым от неловкости момента, она вцепилась в меня от страха.
 
- Нет необходимости. Я уже говорил об этом с Эдвардом. - Произнес Карлайл,убедившись, что дверь плотно заперта, и поставил сумку с лекарствами на диван. - Так не может продолжаться. Если они и дальше будут давить так на нее, она не выдержит и сломается. - Карлайл обратился непосредственно ко мне.

- Я знаю. Мы покинем замок сегодня же ночью, - заверил я его.

- Нельзя, взять и просто сбежать вот так. Так сразу подумают на вас, Эдвард. Нужно сделать так, чтобы это было похоже на похищение. - Доктор сомкнул губы о чём-то размышляя. - Есть только один выход, у вас будет достаточно времени, чтобы скрыться.

- О чём Вы дядя? - Изабелла вышла из-за моего плеча, чтобы видеть лицо дяди.

Внезапно тихий скрип прервал наш напряженный разговор. Входная дверь приоткрылась и показалась голова маленького эльфа. - Могу я войти? - прошептала Элис.
- Пожалуйста. Я думаю, нам может понадобиться твоя помощь, - ответил Карлайл.
Затем он, постукивая пальцами по подбородку, начал мерить комнату задумчивыми шагами. - Нам нужны свидетели. Элис, помоги Принцессе упаковать всё необходимое прямо сейчас, - скомандовал Карлайл, взяв на себя обязанности лидера. Я ещё больше зауважал этого человека.

 
Девушки скрылись в гардеробной, притворив за собой двери.
- Что делать мне? - Карлайл очень умный человек, любой его совет для меня на вес золота.
- Идите к охранникам, стоящим за дверями спальни и скажите им, что отправляешься в близлежащую деревню за лекарствами для Принцессы. И скажите, что она очень больна. Скажите, чтобы никого кроме вас и меня не пускали в её покои и идите тоже собираться. Принцесса будет ждать Вас в конюшне. Поезжайте по направлению к порту, а там отпустите лошадь обратно к замку. Она найдёт путь через несколько дней. К тому времени всем станет ясно - Принцессу похитили, и все подумают, что вы бросились вдогонку. А вы, тем временем, может уже переплывёте море.

- Тогда полагаю, моя лошадь тебе не понадобиться? - Джаспер появился в дверном проёме.

- Ты, наверно, так рад... - я подразнил его и пожал ему руку.

- Тебе кажется.Я кое-что принес тебе, мне кажется, это может пригодиться. - Джаспер вынул позолоченный кинжал - красивый и тяжелый. Я повертел его в руке, ощущая его приятный вес.
-  Не могу принять его.- Покачав головой, я вернул обратно подарок.
- Не спорь, возьми и пользуйся им. Кинжал тебе нужнее, ты гораздо храбрее меня. - Джаспер настойчивее вложил предмет в мою руку, по-дружески похлопал меня по плечу и развернулся к Карлайлу. - Какова моя роль?
- Проверь, чтобы никто не догадывался, что здесь происходит. Неожиданность сейчас важнее всего.- Без единого слова Джаспер покинул комнату. - Я постараюсь как можно дольше удерживать это в тайне. Ничего не могу гарантировать, но полагаю, что пары часов вам вполне хватит чтобы добраться до лодки.
- Куда нам ехать? - Это был самый главный и важный вопрос. Вариантов было немного.
- У меня есть друг, он король небольшого королевства. Перед тем, как прибыть сюда, я жил некоторое время у него. Это маленькое королевство на побережье материка.
- Карлайл подошел к письменному столу Принцессы и принялся что-то усердно писать. - Принцесса должна передать ему это. - Карлайл отдал мне записку. - Попросите его о помощи. Уверен, он пойдет на встречу. Он всегда помогал тем, кто в этом нуждался.

Карлайл рассказал побольше об этом маленьком королевстве, я собрался было уйти, но сначала тихонько постучал в дверь гардеробной. Перед уходом я должен увидеть её прекрасное личико, я должен удостовериться, что всё делаю правильно. - Белла, я буду ждать Вас в конюшне. Я люблю Вас. - Тихо прошептал я .
Из-за двери выглянула Белла: - Я тоже люблю Вас. - Она притянула меня ближе своей обнаженной рукой. Наш поцелуй длился мгновение, затем я отстранился, но всё ещё стоял рядом, прижавшись своим лбом к её. - Идите готовьтесь. Увидимся позже. - Улыбка на её лице откинула прочь все мои сомнения. Я всё делаю правильно. Она единственная девушка на всём свете, с которой я хочу быть. И никогда не позволю другому притронуться к ней.

Выскользнув за двери спальни, я обратился к двум молодым охранникам: - Я должен кое-что достать для доктора. Вернусь на рассвете. Но, до тех пор никого не пускайте в покои Принцессы. Слышите, никого кроме меня и доктора. Принцесса серьезно больна. Я доверяю вам её жизнь. Вам понятно?
- Да, сер! - Одновременно выпалили они. Молодые люди были очень "зелены" и конечно, не заметили никакого подвоха. Если бы мы остались при замке я бы поднял вопрос об их профессиональных качествах. Кажется, они оставляли желать лучшего.
Как только я оказался вне поля зрения охранников, я сорвался на бег. Со всех ног я летел в свою комнату, стараясь не потерять драгоценные минуты.
Я сразу же нашел сумку и закинул в неё все свои деньги и, попадающуюся под руку, одежду. Благо, её было не так много. В сумке оказались и наши фамильные вещи: драгоценности моей матери и меч отца. Я не мог без них. Всё это и кое-что ещё из личных вещей я скрыл под своей накидкой.
Меня охватило сильное беспокойство, я нервничал, направляясь в холл. Залы были пусты, и лишь тусклый свет вечерних сумерек наполнял комнату. Это ещё больше выбивало меня из колеи.
Я уже было приблизился к двустворчатым дверям, ведущим к выходу, как услышал шорох позади меня. Что есть сил я вжался в стену, прислушиваясь к глухому стуку ботинок о мощёный камень.

Показалась небольшая темная фигура. Я подождал пока незнакомец пройдет вперёд и с силой схватил его. Одной рукой я удерживал его за плечи, а второй схватил горло. - Что Вам здесь нужно? - твёрдо спросил я. Фигура повернулась ко мне, капюшон упал. Я узнал знакомый до боли цветочный аромат. - Эдвард.- пропищал тоненький голосок.
Она на секунду испугалась, но увидев моё недоумение, расслабилась. Я мгновенно выпустил шею Изабеллы из своих цепких пальцев, позволяя спуститься им на её плечи.
 - Прошу прощения, я не хотел... Стойте, Вы в мужской одежде? - удивленно спросил я, лишаясь дара речи - настолько она была привлекательна в таком "наряде".  Новая одежда интересным образом обтягивала её тело, выставляя на показ длинные ноги и изгибы прекрасных бёдер.

- Я подумала, что это более уместно для путешествия. - Она поставила одну из двух прихваченных с собой сумок. Про себя я порадовался тому, насколько она сообразительна, и что не придётся уговаривать её взять минимум вещей.
Мы были одни в пустынном зале, лишь низкий свет факелов мерцал вокруг нас. В такой обстановке Изабелла была ещё более привлекательной. Я склонился и поцеловал её. Мне не хватало сил остановиться, она так красива. Белла ещё ближе прильнула ко мне, её пальчики терялись в моих волосах, наши губы двигались в одном ритме.
- Так вот почему ты не хотела выходить за Принца?-  мужской голос прервал тишину. Изабелла сильно испугалась. Я развернулся на месте, обнажая свой меч.
 Эммет, её брат, стоял с поднятыми вверх руками. - Спокойно. Я не причиню вам вреда.
- Брат, ты должен понять нас. - Начала умолять Изабелла, но он остановил её, не дав закончить.
- Сердцу не прикажешь, мы не можем это предотвратить или изменить. - Он грустно посмотрел на неё, по его губам скользнула лёгкая улыбка.
- Значит вы бежите?
- Да. Я не могу допустить, чтобы всё так дальше продолжалось, - твёрдо произнесла она.

Пока Изабелла говорила, он кивал в знак согласия. Эммет как будто постарел, видно, что он очень устал.
- Понимаю. Отец зашёл слишком далеко. Мне очень жаль, сестренка, что я замешан в этой истории. - Он шагнул к ней ближе, широкой ладонью он погладил ее по щеке и поцеловал в лоб. Она приняла его извинение. На самом деле, она никогда и не думала, что брат намеренно участвовал в этом. Просто у него не было выбора.
- Эммет, сделай кое-что для меня. - Изабелла вглядывалась в его глаза, нервно кусая свою нижную губу.
- Всё, что попросишь.
- Помоги Джасперу. Поговори с дядей позже, и ты всё поймёшь. - Принцесса коснулась его руки, которая всё ещё покоилась на её щеке. Затем на короткое мгновение она прижала её к себе, вдыхая его аромат.

Он был в замешательстве от её просьбы, но кивнул. - Желаю удачи. Надеюсь, вы обретете то счастье, которого заслуживаете.
- Ты, тоже братишка. Ох, скажи Розали, что я сожалею о том, что произошло за ужином. - Изабелла хитро улыбнулась.
 Эммет ухмыльнулся и крепко обнял ее. Затем поднял, как маленькую девочку и нежно поставил обратно.
Я положил руку на её плечо: - Сожалею, но у нас нет больше времени. - Она кивнула, и слезинка скатилась по её щеке. Я взял её за руку и мы вышли за дверь. К счастью, нам больше никто не встретился, пока мы шли к конюшне. Лошадь уже была подготовлена, чтобы двинуться в путь как можно быстрее. Изабела помогала, чем могла, хлопоча вокруг меня. Даже будучи занятым делом, я заметил, что в этой одежде она спотыкается реже, чем в пышных платьях.

Спустя десять минут мы уже направлялись в город. Изабелла сидела впереди меня, вжимаясь спиной в мою грудь. Мы старались двигаться настолько быстро, насколько было возможно. Наш путь лежал в портовый город. До него было совсем недалеко, но я не знал, сколько у нас времени в запасе. Может несколько дней, а может и несколько минут.
Как только мы пересекли черту города, я спрыгнул с лошади и помог Изабелле спуститься на ноги. Затем я ударил лошадь и она умчалась в ночь.
- С ней всё будет хорошо? - Спросила она когда мы мчались по городским улицам.
- Моя принцесса. Вы всегда переживаете больше за других, чем за себя. Да, всё будет в порядке. - Я сделал паузу. - Лошади предстоит сделать то, чему её тренировали - вернуться в замок.
Доки были огромными, они были переполненны всевозможными лодками и снующими людьми. Нам было необходимо найти судно, идущее на материк в самое ближайшее время. Пока мы шли вдоль доков, члены экипажей разных кораблей, то и дело выкрикивали названия своих судов. Таким образом, они пытались легко заработать деньги.
Впрочем, это сильно облегчило нашу задачу. - Не отходите от меня. Здесь опасно. - Прошептал я ей на ухо. Она вцепилась руками в моё запястье и зашагала со мной в ногу. Наконец, мы подошли к лодке, чтобы убедиться, что в течении нескольких часов сможем покинуть это место. Нас встретил высокий мужчина с оголенным торсом и длинными светлыми волосами собранными в конский хвост. Он выглядел безжалостным, и это читалось в его глазах, но выбора у нас нет. - Чем я могу Вам помочь?
- Есть ли у Вас свободная каюта? - Спросил я с уверенностью в голосе.
- Возможно. - Мужчина поджал губы. Прежде чем я смог продолжить, Изабелла ступила вперёд и протянула парню горсть монет. - Может это увеличит возможность? - Спросила она настолько дерзко, насколько располагает её знатное происхождение. Её учили  вести переговоры так, чтобы всегда достигать того, что необходимо. Жаль, что это не срабатывало с членами её семьи.
- Ну..вот как-раз с этого и надо было начинать, Мисс. - Он улыбнулся, стараясь быть милым.
 - Мистер и Миссис Джонс. Когда это судно отплывает? - У меня челюсть упала от её лжи.

Она врала и не краснела! Изабелла играла парой монет в руке, не спуская взгляда с мужчины.
- Думаю, при правильном подходе я смогу ускорить это. - Мужчина не отрывал глаз от монет в её руке. Возможно столько обычный деревенский парень не зарабатывал и за год? Изабелла раскрыла кулачок, и монеты упали в его ладонь. Парень жадно схватил монеты, и широкая ухмылка растянулась на его грязном лице. - Меня это устраивает. Добро пожаловать на борт, миссис Джонс. Если вам что-нибудь понадобиться, обращайтесь в любое время.
Настала моя очередь вступить в разговор. - Если ей что-нибудь понадобится, я сам позабочусь об этом.
- Конечно, мистер Джонс.
 Он проворчал моё поддельное имя. - Там на лодке женщина. Скажете ей, что только что оплатили поездку, и она Вас проводит.
Я боролся с желанием закинуть Изабеллу на плечо и унести прочь. Мне не нравилось, как этот длиноволосый смотрел на неё, изучая подобно лакомству. Ну уж нет, она не станет его обедом.

 Я взял Изабеллу за руку, и мы направились к палубе. В самом деле, там мы нашли рыжеволосую женщину, окружённую толпой людей. Они весело выпивали и смеялись. Эту компанию освещал один единственный фонарь. Рыжевлосая женщина что-то расказывала и жестикулировала при этом руками. - Извините мисс?Могу ли поговорить с Вами о каюте? - привлёк я её внимание.
Все вокруг уставились на меня. Казалось, они ненавидели меня уже за то, что я просто отвлёк их от развлечения. Женщина улыбнулась и поднялась с места, вызывающе поправляя на себе одежду. Она была ярко одета и, как рождественская ёлка, усыпана серебряными украшениями. - Конечно. Пожалуйста, следуйте за мной. - Она поманила нас рукой.

Когда мы спустились на нижнюю палубу, она снова заговорила. - Кухня находится палубой ниже. Мы готовим раз в день и приглашаем вас присоединиться. Ужин в пять. Либо готовьте себе сами. А ещё ниже  комната с грузом, который мы должны доставить. Туда вход воспрещён. - Женщина рассказывала, показывая всё вокруг руками.
- Нет, проблем, - успокоила её Изабелла.
- Отлично. Сейчас вы сможете убедиться в том, что у нас самая вкусная еда, ни на одном судне так не готовят. У нас есть свежие фрукты и овощи. Путешествие предстоит недолгое, так что хватит на всю дорогу.
- Насколько недолгое?- спросил я.
- Всего неделя. Может дней девять, если погода совсем разгневается. - Женщина пожала плечами. - Вы собираетесь остаться в портовом городе или двинетесь дальше? - Поддержала она разговор.
- Мы поедем в Вольтерру, - коротко ответил я.

Обсуждение
Категория: Наши переводы | Добавил: Vipendroska (08.11.2009)
Просмотров: 2351 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 aurora_dudevan   (15.02.2013 09:24) [Материал]
спасибо за главу)

0
8 Panda68036789   (11.05.2012 18:36) [Материал]
рада, что побег удался, надеюсь, что дальше все будет так же гладко smile

2
7 vampire666   (19.02.2011 20:05) [Материал]
что-то не внушают доверия эти люди на корабле dry

0
6 Sydney   (12.11.2010 09:35) [Материал]
Сдежать они смогли, главное, чтобы их не хватились слишком быстро. dry biggrin

1
можно было догадаться что они поедут именно туда biggrin
спасибо за перевод smile

0
4 EsPeRaNtSa-LaDy   (11.11.2009 11:29) [Материал]
Все главы прочитала и даже не заметила!!!!!!!!!!!!!!!Супер ФАНФИК!!!!!!!!!!!!!!!!!В историческом стиле,необычно и оригинально!!!!!!!!!!!!!!!

0
3 Yark   (09.11.2009 10:53) [Материал]
ЮЛЯ) Суперски)))) ждемс проду с огромным удовольствием)))) Надеюсь это будет скоро... а то за живое зацепило.... и хочеться дочитать до конца уже)))

0
2 КнОпОчК@   (08.11.2009 16:15) [Материал]
ну наконец то они вместе smile надеюсь поездка пройдёт без происшествий dry

0
1 Талия   (08.11.2009 12:10) [Материал]
Как интерсно все розвивается
Буду ждать проду biggrin biggrin biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]