POV Карлайл

- Кое-что случилось. Касаемо Эдварда, - мужчина на том конце провода медлил с ответом, как будто ожидая того, в чём, я знал, не было необходимости, - вампира – чтеца мыслей.

- О, ясно, - сказал Аро безразлично. Это безразличие всегда казалось мне именно тем, что делало общение с ним настолько тяжёлым, и данный разговор не был исключением. Потому что его никогда не заботило, и никогда не будет заботить то, что случилось с Эдвардом, с моей семьёй или со мной.

Но я должен был сделать это, ведь надеялся, что всё сработает в нашу пользу. И вне зависимости от исхода, мы не могли не известить о происходящем правящий клан, если не хотели затем столкнуться с неприятными последствиями данного решения.

Не то чтобы я сомневался в намерениях Вольтури – нет, совсем наоборот. Их цели, возможно, незримые для остальных, всегда были видны мне как на ладони. Во-первых, они хотели защитить свой город. Потом – свой клан. Далее – наш вид. И затем, где-то в дальнем конце списка, значилась и моя семья.

- У меня нет времени на расплывчатые намёки, Карлайл. Маркус вызвал Джейн на соревнование по скорости поедания детей, так что я просто обязан увидеть, чем всё это обернётся.

Закрыв глаза, я резко втянул воздух носом, и знакомый смешок на том конце провода заставил мою холодную кровь закипеть. Он, естественно, шутил, в своей манере. То, насколько небрежно Аро относился к тому, как питается наш вид, всегда ошеломляло меня, и, хотя в этот день в резиденции Вольтури не проводилось никаких соревнований по поеданию детей, это не было чем-то нереалистичным. Несмотря на своё желание поскорее завершить наш разговор, я терпеливо ждал, пока его смех утихнет.

- Я, естественно, шучу. Поедание человеческих младенцев – удел варваров, не так ли? – он прочистил горло, когда его вопрос остался без ответа, - но смысл, однако, неизменен. Переходи к сути; я не могу потратить весь день на разговор с тобой.

- У Элис было видение.

- Ааах. Неуловимые видения. И, как я понимаю, содержание его не соответствует твоим представлениям о совершенстве?

Я объяснил древнему вампиру суть того, что она видела, косвенно поведав о том, что мы знаем, а что – нет. О наркотике, которое, по подозрению Элис, было самой важной деталью всего происходящего; о комнате, в которой Эдвард был обречён оказаться.

- Да, это и в самом деле проблема, - сказал задумчиво Аро. Спустя несколько мучительных секунд, я услышал, как он глубоко вздохнул, - знал ли ты, - начал он, подбирая слова с приводящей в бешенство точностью, - что Эдвард Мейсон был внуком Доктора? И, когда жена доктора Мейсона была убита в тысяча девятьсот одиннадцатом году, причём в графе о причине смерти было проставлено «неизвестно», он тут же уволился со своей работы в лаборатории, в которой до этого коротал свои дни?

Обычно, я бы счёл комментарий такого рода совершенно не относящимся к делу, но Аро никто ничего не говорил без причины. Он не дал мне возможности ответить.

- Учёный! Его же тоже звали Эдвард Мейсон? Лично я нахожу это совпадение до странного поразительным. И, - добавил он заговорщицки, - несмотря на все источники, имеющиеся у меня в распоряжении, мне так и не удалось найти второе место работы доктора Мейсона. Я, однако, подозреваю, что тут замешано чьё-то жульничество, так что продолжу свои поиски.

- Аро…

- И ещё, Карлайл, знал ли ты, что другой вампир в похожем состоянии был найден несколько лет назад на Аляске? Не то чтобы это обязательно относилось к данной ситуации, но совпадение довольно интересное, не так ли?

- Конечно.

- Я пожилой человек, Карлайл, который никогда не упустит из виду проблему, оказавшуюся прямо у него под носом. И у нас возникла проблема.

- У тебя есть какое-нибудь решение? – моё терпение уже было на исходе, и я лишь старался не дать этому отразиться на моём голосе.

Смешок на том конце провода показал мне, что с этой задачей я не справился.

- Современные технологии просто изумительны, мой старый друг. Я предлагаю извлечь из этой не самой лучшей ситуации всё положительное.

Я приготовился к решению, которое точно будет неприемлемым.

- Я бы посоветовал вам снабдить вашего Эдварда отслеживающим устройством. Когда его поймают, оно приведёт нас в самое сердце их организации, и мы сможем устранить всю угрозу для нашей расы. Очень важно, чтобы мы действовали во благо всем нам, Карлайл. Я уверен, что Эдвард будет более чем готов пожертвовать собой ради сохранения нашего вида.

Я обдумал его предложение. У него определённо были свои плюсы, но, как я и сказал Аро:

- Это очень опасно. Я бы предпочёл вовсе избежать его пленения; не думаю, что он нормально его воспримет.

- Его сила очень полезна, верно, Карлайл?

Когда имеешь дело с Вольтури, главное – всегда оставаться в дискуссии на шаг впереди. И хотя я понимал, что вот-вот потеряю это преимущество, я не мог необдуманно обрывать наш разговор.

- Тебе прекрасно известно, что дело не в этом.

- Тогда я озвучу наше предложение ещё раз. Если Эдвард присоединится к нам, то и он, и весь ваш клан будут обеспечены лучшей защитой из всех возможных. Но без этого, боюсь, я ничем не смогу вам помочь.

- Нет.

- Ох, ну хорошо. Думаю, я знал, что услышу именно это. Ты говорил, это произойдёт под Рождество?

- Элис видела ленты на деревьях – те, которым Эсми каждый год украшает их. Так что пока мы рассчитываем на Рождество.

- Ну, хорошо! По крайней мере, у нас есть ещё время. Я продолжу искать информацию, даю слово. Береги себя, Карлайл…

- Подожди.

- Да?

- Когда ты прикоснулся к Эдварду, во время вашего визита… ты видел что-нибудь, что могло бы быть для нас полезным?

- Аах, - Аро выдохнул, будто эти слова вызвали у него очень тёмные, неприятные воспоминания, - всё, что я увидел, Карлайл, это море боли, вызванной какими-то сумасшедшими людьми.

Я представлял, как он замолк и провёл рукой по своим волосам цвета полуночной тьмы, погрузившись в мысли о самых зловещих секретах, что когда-либо ему открывались.

- Удивительно, что в этом мире именно нас считают монстрами, правда?

Вспомнив о его шутке про соревнования по поеданию детей, я задумался, какие цели могут быть у наших врагов. Возможно, их ненависть к нашему виду была оправдана. Возможно, в другой жизни я был бы одним из них.

- Ты знаешь, каковы их мотивы, Аро?

- Мотивы – это интересная вещь. В чём-то они похожи на снежинки.

Я выдохнул, возможно, слишком громко для моего дряхлого собеседника.

- Вампиры, Карлайл, стали бы самым мощным оружием из всех, что были известны человечеству. Естественно, это всё лишь слова. Очевидно, у людей никогда не было возможности использовать нас в таком качестве. Но только представь: если бы они смогли контролировать созданных ими чудовищ, разве не стали бы они править миром?

- Значит, дело во власти?

- Власть – это сила. Дело всегда во власти, Карлайл, и мне казалось, что ты знаешь это. Если человек сможет контролировать вампира, хотя бы одного, его власть станет безграничной. Вне зависимости от индивидуальных мотивов всех задействованных в этом пешек, я тебе гарантирую, Карлайл: кто-то ожидает от всего этого огромной отдачи. И мы не можем позволить ему достичь желаемого. И я, конечно, полагаю, что это и так понятно, но чтобы кто-то смог контролировать вампира, ему нужно его подчинить. Наш вид не так уж просто привыкает к тому, что нужно выполнять чьи-то приказы, согласен?

Он не ждал моего ответа. Да и я сам был слишком занят тем, что обдумывал его слова.

- Мы к этому совсем не привычны. И из той информации, что получилось собрать, следует, что то лекарство, которое вы деактивировали в организме вашего вампира, служит именно для этой цели. Представь наркотик, который может помешать вампирам питаться. По малому счёту, ты имеешь одного-двух нагих вампиров, которые рычат у тебя в подвале.

- Но по большому счёту… - неприятные видения начали заполнять мою голову.

- Теперь ты видишь? Власть – это всё, и я могу поклясться жизнью Кайуса, что эти люди не так уж отличаются от нас, «монстров».

- У тебя есть причины это подозревать?

- Если ты спрашиваешь меня о доказательстве, Карлайл, то ты набрал не тот номер. Но знай: мы внимательно наблюдаем за ситуацией. Мы делаем всё, что можем, и если откроется что-то новое, мы предупредим вас. От вашего клана я ожидаю того же в ответ.

- Да, Аро. Спасибо, что потратил своё время.

- До следующего разговора, друг мой.

И телефон щёлкнул, разъединяя нас. Я рухнул на кресло, потирая глаза руками. Из всех разговоров с Аро, этот был самым продуктивным, но я пока не мог понять, откуда он узнал всё это, и была ли его информация правдивой. Я больше не знал, кому можно доверять, а кому нет, но если говорить о Вольтури – та информация, которой они владели, почти всегда была верной. Почти.

Раздумывая над тем, что он рассказал мне, я услышал вдалеке угрожающий хруст. Замерев, я начал прислушиваться в ожидании других звуков. Мышцы напряглись, и, поднявшись на ноги, я подошёл к огромному окну моего кабинета. Сделав глубокий вдох, я обвёл взглядом двор, и тогда хруст повторился. На этот раз, он сопровождался лаем какой-то дикой собаки, и моё тело тут же расслабилось.

Неожиданно я понял, что вне зависимости от того, что произойдёт, я мог с полной уверенностью заявлять лишь что моя психика в ближайшие месяцы сильно пошатнётся.

И если это будет всё, что я потеряю – что ж, я вовсе не был против подобного исхода.

Белла POV

По пути обратно в имение я решила, что покрытый кровью Эдвард – это самый сексуальный Эдвард, который представал пока что перед моими глазами. Не знаю, было ли дело в самой крови или в том, что эта кровь значила, но пока он нёс меня к дому, я отчаянно хотела его.

Думаю, он специально тянул время, выбирая длинную дорогу и не торопясь. Дважды мне в голову приходила мысль, что он не знает, куда мы направляемся, но я решила не озвучивать свои сомнения. Если мы окажемся где-то к югу от никому не известных земель, будет ли мне не всё равно?

Но Чарли будет не всё равно, возразила разумная часть моего мозга. Этот голос быстро растворился, когда я сильнее сжала руками плечи Эдварда и почувствовала, как сокращаются его мышцы.

Он был намного сильнее. То, как он двигался, как дышал, как его внимательный взгляд ощупывал лес вокруг – всё это теперь было естественно, как будто он наконец нашёл себя, ну или, по крайней мере, ту часть себя, что была потеряна в течение долгих, долгих лет.

После часов бега мы наткнулись на поляну. Эдвард остановился, и я оторвалась от его тела, решив вместо этого просто взять за руку. В мои мысли закрадывалось подозрение, что мы уже близко от дома Калленов. Очень большой части меня хотелось потянуть ещё немножко, отложить неизбежное на пару часов, и, судя по лицу Эдварда, его одолевали те же желания.

- Это отстойно? – спросила я его, пиная опавшие листья.

- Что отстойно? – упор, который он сделал на этом слове, был поддразнивающим, и я поняла, что всё-таки нарвалась на ситуацию, когда он не понимает, о чём я говорю. Я и Каллены были единственными, кто находился рядом с ним на протяжении долгих лет, и я не была уверена, что это сленговое выражение было частью их ежедневного мыслительного процесса. Решив не объяснять, я лишь мысленно закатила глаза.

- Быть рядом с Калленами? Читать их мысли? Видеть всё, что есть в головах людей, даже когда тебе этого не хочется?

Мы прошли немного в молчании, пока он раздумывал над моим вопросом, и я решила уточнить.

- Видеть себя в будущем?..

Он тяжело вздохнул и задумчиво провёл рукой по волосам.

- Да, - наконец ответил он, - да, это в какой-то степени отстойно.

- Ты привыкаешь к этому?

- Пока нет, - резко остановившись, он повернулся ко мне. Я тоже замерла на месте, с любопытством ожидая, что он мне скажет.

- Белла, - поднеся свои прохладные руки к моему лицу, он откинул с него волосы. Одна прядка вернулась на прежнее место, и я подула на неё, надеясь помочь ему справиться с задачей. Подарив мне почти искреннюю улыбку, он заправил её мне за ухо. Не могу сказать, что ощущения от его прикосновения мне не понравились.

- Раньше… когда я был человеком… я не мог слышать. Это проявилось, только когда меня обратили, и даже тогда я не понимал, что происходит. Очень долгое время я просто думал, что сошёл с ума, - отвернувшись, он снова зашагал вперёд. Я последовала за ним.

- Я до сих пор иногда думаю, что меня настигло безумие. Как будто всё, что происходит – это какой-то нелепый кошмарный сон, и я просто не могу проснуться.

Должна признаться – это его признание меня ранило. Я постаралась не показать ему этого, ведь я понимала, через что ему пришлось пройти, но, чёрт возьми, девочки-подростки иногда бывают излишне эмоциональны.

- Я понимаю, - прошептала я.

- Не думаю, что понимаешь. Ты просто… - запрокинув голову, он посмотрел на небо, и напряжение ушло с его лица, а глаза закрылись. Он тяжело выдохнул, - ты делаешь всё лучше. Для меня.

Тогда Эдвард снова перевёл на меня взгляд, и я ожидала, что сейчас он скажет ещё что-нибудь подобное, но этого не произошло.

- Но возвращаться в этот дом – это будто самостоятельно погружать себя в кошмар, из которого я не могу выбраться.

Несмотря на то, что он мне не верил, я действительно его понимала. И когда всё это закончится, возможно, мы с моим вампиром найдём красивый дом на необитаемом острове и лишь иногда будем возвращаться в реальный мир. Для меня этого будет достаточно; я действительно верила, что это будет так.

Слишком скоро мы остановились рядом с большим домом, и рука Эдварда крепче сжала мои пальцы.

- Ты уже их слышишь?

Он кивнул, легонько поморщившись. На его лице была чётко написана неуверенность.

- Я знаю, что это отстойно, - сказала я с улыбкой, повернувшись к нему. Его руки тут же обвились вокруг меня, и я почувствовала, как его ладони скользят вверх и вниз по моим предплечьям, согревая их. Уткнувшись лицом в его ключицы, я закрыла глаза. На заметку: я не забыла, что он был покрыт кровью, просто в тот момент мне было на это наплевать.

- Да, - ответил он хриплым и робким голосом.

- Но если ты уже можешь их слышать, может, стоит просто… - несмотря на то, что это могло прозвучать бестактно, мне действительно нужно было попасть внутрь. Уже занимался рассвет, и моё сердце всё ещё билось. Если я задержусь у Калленов ещё на пару часов, то моё состояние может измениться при встрече с Чарли.

Обняв меня за плечи, он постоял так пару секунд, и когда он отпустил меня, я осознала, насколько ему удалось меня согреть. Эдвард направился к входной двери, и я тут же последовала за ним.

Думаю, не стоило удивляться тому, что все ждали нас, стоя на кухне, но вид шести вампиров, находящихся в панике… к этому нельзя быть готовым.

- Привет, ребята, - кивнула я им, неожиданно осознав, что в мире вампиров я была буквально кусочком яблочного пирога в шоколадной глазури: тёплый человек, покрытый вкусной кровью. Украдкой вытерев лицо, я увидела, что рукав моей кофты стал красным.

Беспокойство, сначала написанное на их лицах, стало исчезать, и на его место пришли совершенно разные эмоции, начиная с неодобрения (Розали) и заканчивая радостным удивлением (Эммет).

- Ты в ужасном состоянии, - сказала Элис, качая головой, - отец тебя прикончит.

Я пожала плечами, потому что, в целом, это было правдой, но что я могла сделать?

- Твой отец прикончит меня.

В её голосе сквозила тревога, видимо, мысль о том, что Чарли может почувствовать к ней что-то кроме восхищения, ужасала маленькую вампиршу. Никто пока что не пригляделся к Эдварду, и из-за этого моё сердце колотилось слишком быстро. Потому что они беспокоились обо мне. Снова. Потому что вне зависимости от того, насколько я доверяла Эдварду – в них этого доверия не было.

Я внимательно посмотрела на каждого из Калленов: все они оглядывали меня, ожидая объяснений.

К моему удивлению, первым, кто обратил внимание на Эдварда, стал Эммет. Широко улыбнувшись, он прошёл мимо меня и похлопал Эдварда по плечу. В этот момент вздрогнул не только Эдвард; сопереживая, как минимум половина из нас дёрнулись, в неосознанном желании защитить его.

- Прости, мужик, - сказал Эммет.

- Ты звучишь совсем не виновато, - подала из дальнего угла голос Розали, но она лишь поддразнивала его. Атмосфера в комнате была намного легче, чем когда мы уходили, и я не могла не задуматься, было ли это сделано, только чтобы мы почувствовали себя лучше, или за то время, пока нас не было, что-то действительно изменилось.

- Всё в порядке, - надо отдать моему вампиру должное, он определённо пытался вести себя спокойно и не обращать внимания на это вторжение в личное пространство. Совершенно ясно, что неожиданный физический контакт потряс его, но единственной его реакцией был небольшой шажок назад.

- Ты поел, - вмешался Карлайл. Его глаза засветились надеждой, и по тому, как он сжимал и разжимал ладони, я видела, что он пытается сдержать своё любопытство. В этих древних глазах была целая бесконечность вопросов, и ему требовался весь его исключительный контроль, чтобы не выпалить их, один за другим.

Закатив глаза, я подошла к раковине, особо даже не прислушиваясь к тому, что происходило у меня за спиной, пока тёплая вода лилась на мои замёрзшие пальцы.

- Ты можешь рассказать об этом?

Я подавила улыбку. Остальные в нетерпении ждали его ответа, сгрудившись вокруг стола, движимые неукротимым любопытством. Я не могла их винить: мы пытались достичь этого не протяжение месяца, и неожиданно эта проблема будто сама собой разрешилась.

Я скорее почувствовала, чем увидела, что Элис стоит рядом со мной, с беспокойством глядя, как я очищаю свою кожу от уже высохшей крови.

- Я… - Эдварду хотелось ответить отрицательно. Это было видно по его защитной позе и взглядам, которые он бросал на лестницу. Он хотел сказать «нет» и убежать в спальню, и просто лежать, глядя в своё окно. И мне хотелось пойти с ним, - …конечно.

Карлайлу всегда сложно было отказать, и я определённо была рада, что Эдвард начал это чувствовать.

- Ты поохотился? – его голос был небрежным: ох уж этот Карлайл, наш вечно уверенный предводитель, - и… ты не съел Беллу, так что это очень хорошо.

Краем глаза я заметила, как Эдвард вошёл на кухню и закрыл за собой дверь. Он кивнул.

- Это было сложно? – спросил Карлайл.

- Или круто? – внёс свою лепту Эммет.

- Это было… - наши взгляды встретились, и я больше не могла сдерживать улыбку. Я была полнейшей неудачницей, но мой вампир заставил меня гордиться им, и будь я проклята, если подавлю одну из немногих позитивных эмоций, что дарили мне последние дни. Уголок его рта приподнялся: это была улыбка в его исполнении, хотя её пока нельзя было назвать полноценной, и он закончил, - …интересно.

Следующие полчаса мы провели с семьёй, каждый член которой закидывал нас с Эдвардом вопросами (но больше, конечно, Эдварда). Я знала, что мы, наконец, удовлетворили их тягу к знаниям, когда Карлайл стал не радостным и любопытным, а задумчивым и сдержанным.

Эдвард тоже заметил это, но ему помогала ещё и его способность читать мысли, так что он на лету схватывал любые изменения.

- Белла, - сказала Элис, прежде чем мы коснулись ящика Пандоры, коим были её видения, - я впустую потрачу время, если попытаюсь убедить тебя пойти домой?

Прежде чем я смогла возразить, она продолжила:

- Дело не в том, что мы не хотим, чтобы ты была здесь, потому что это не так. И не в том, что мы считаем, что ты не заслуживаешь знать обо всём, что происходит, потому что это тоже не соответствует действительности. Просто если ты останешься здесь, Чарли рано или поздно заметит твоё отсутствие. И честно говоря, я не думаю, что нам нужны сейчас дополнительные трудности.

Я взвесила все возможные варианты. Я могла остаться, и тогда Чарли, скорее всего, узнал бы о моём отсутствии и прикончил бы меня, или нашёл Калленов и прикончил бы их, или я могла пойти домой и тогда, скорее всего, я получила бы сердечный приступ, потому что не знала бы ничего о том, что происходит.

Мне хотелось бы верить в то, что я была достаточно взрослой, чтобы пойти домой и не получать никаких вестей на протяжении нескольких часов, но я бы соврала, если бы сказала, что эта перспектива не ужасала меня.

- Я не уйду, - сказала я, сжимая руку Эдварда под столом, за которым сидела вся семья. Его деревянная поверхность была неровной, и, обдумывая свои слова, я сконцентрировалась на её деталях, - с Чарли всё будет в порядке. Если кто-то идёт сюда, думаю, мне стоит знать как можно больше…

- Никто не придёт в ближайшее время, Белла, - вмешался Джаспер, глядя на меня с болью во взгляде.

- Ты не можешь быть в этом уверен, - я посмотрела на Элис, - ты сама сказала: будущее продолжает меняться. Они всё ближе и ближе. Что если я уеду домой, а у тебя будет очередное видение? И тот, кто идёт за нами, будет в каких-то пяти минутах от вашего дома?

- Я доберусь до тебя за эти пять минут, - сказала она, и её голос оставался лёгким и поддразнивающим, являя собой лучший образец худшей лжи. Мне было всё равно. Они не смогут сдвинуть меня с места. Только не сейчас. Только не тогда, когда это будет значить, что я бросаю Эдварда. Увидев мою решимость, она добавила:

- Белла, Чарли в любой момент может открыть дверь твоей спальни и заметить, что тебя в ней нет…

- Тогда тебе стоит перестать спорить со мной и начать объяснять, что происходит, - хотела бы я сказать, что моё раздражение происходило из недостатка сна, но если честно, возможно, я всё ещё была расстроена из-за всего, что произошло этим утром. Я не знала, как доказать, что я такая же часть этой семьи, как и все остальные, и, возможно, это всё было из-за того, что на самом деле я не была здесь на своём месте. Но однажды я буду. И вне зависимости от того, считали ли они меня членом своей семьи, им ничем не помогло бы то, что они выставили бы меня на холодную улицу.

- Хорошо, - кинув взгляд на всех, сидящих за столом, она продолжила. Эдвард выглядел так, будто боролся с безумным желанием встать и уйти, но он оставался неподвижен, и только его холодные пальцы дрожали в моих ладонях, - мы думаем, что это произойдёт на Рождество… не знаю, когда именно, но на деревьях снаружи развешены ленты… - она со значением посмотрела на Эсми, - это значит, что всё произойдёт до нового года, но точно не раньше декабря.

- Может, мне не стоит украшать их на этот раз, - голос Эсми прозвучал мягко, тихо, и был наполнен раскаянием и беспокойством, и я вдруг осознала, что Эсми так же переживала насчёт всего происходящего, и отличалась от нас лишь тем, что переживала она молча.

- Это бред! – рявкнул Эммет, для пущего эффекта стукнув кулаков по столу. В ответ на наши изумлённые взгляды, он добавил:

- Вы все знаете, что это ничем не поможет.

- Он прав. И ленты хотя бы помогают определить временные рамки. Без них всё, что мы будем знать – это что на дороге лежит снег, - тёплый взгляд Элис встретился с полными беспокойства глазами её матери, и одно короткое мгновение они молча смотрели друг на друга. Эдвард тихо сидел рядом со мной: он уже не раз наблюдал подобные сцены.

- Видения постоянно меняются, так что Карлайл думает, что кто-то специально меняет свои решения, чтобы обмануть меня…

- Что невозможно, - прервала её Розали, - потому что никто ничего не знает о твоих видениях.

- …это правда. Но кто-то в любом случае просто до ужаса нерешителен, так что я могу только мельком увидеть, что произойдёт.

- И это…? – голос Эдварда удивил всех нас, но больше всего меня; думаю, я слишком привыкла к его молчанию, и сейчас каждое слово, слетевшее с его губ, казалось мне подарком небес. И на самом деле, так и было.

- Это плохо. Из того, что я вижу, они планируют оставить тебя в живых, но это, очевидно, может измениться.

Очевидно. Её тактичность иногда была просто поразительна.

- И, что ж… - Элис заглянула в будущее; показала Эдварду, что её видения предсказывали всем нам.

Мне же она сказала:

- Он жив.

- И как долго он будет жив?

- Никто не знает, Белла. Они не хотят его смерти. Они хотят изучить его, - я точно могла сказать, когда она решила быть со мной честной, потому что её взгляд изменился, и теперь он говорил: да, это отстойно, но ты сама просила об этом.

- Я не могу сказать, о чём они думают – это мне не доступно – но зато я знаю, что они сделают. Кажется, они очень злы, и они уже вложили в Эдварда слишком многое, так что они не собираются терять такой ценный объект исследований, - она повернулась к Эдварду, - для чего ты им нужен, я не знаю. Но что бы они ни ввели в тебя, что бы ни мешало тебе питаться все эти годы… думаю, дело именно в этом. Так что, Эдвард, - сказала Элис, глядя прямо ему в глаза, - что бы ни произошло, сегодня, завтра или спустя десять лет, если мы не сможем им помешать, если они заберут тебя – не позволяй им помещать медикаменты в твоё тело.

Кивнув, Эдвард поднялся на ноги. Я тоже встала со стула, и мы медленно пошли в единственное убежище, которое когда-либо было у моего вампира.

от переводчика:
да-да, ваш блудный переводчик вернулся! я безумно соскучилась по переводу, по вампиру, по всем вам и по вашим комментариям не обещаю ответить на все предыдущие, но зато обещаю комментировать все будущие, потому что у меня наконец-то появилось на это время! так что бегом на форум, обсуждать там разговор Карлайла и Аро, реакцию Калленов на то, что Эдвард наконец-то поел и упёртость Беллы, которая не может ей не аукнуться в ближайшем будущем. жду вас там с нетерпением! ^_^