Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 93
Пользователей: 5
Велиар, sasha0860, lolitazorya21, коваленко, Елена3259
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 1. На один шаг ближе.

2026-1-22
16
0
0
Глава 1.

На один шаг ближе.

Обед. Единственное событие, где мы все собираемся вместе.
- Эммет, ты ешь или размазываешь еду по лицу? – засмеялась Белла, вытирая салфеткой его подбородок, на котором был соус.
- Прекрати меня баловать, сестренка, - ответил Эммет, кидая в нее кусочек французского жаркое.
- Это мой глаз, сопляк! – прошипела Белла, потирая ушибленный глаз.
Я улыбнулась. Наш обед никогда не проходит спокойно. Пока Эммет не видел, я стащила с его тарелки парочку крекеров.
- Держи, Роуз, - прошептала я, отламывая кусочек от вкусного лакомства.
- Спасибо, Эл, - улыбнулась она, незаметно откусывая кусочек.
Я обернулась, и замерла на месте. Ох, он заметил. Эммет смотрел на меня взглядом говорившим: «Беги!». Я тут же опрокинула свой поднос, и бросилась к выходу. Зная Эммета, могу зуб дать, что он тоже сорвался с места и бежит за мной.
- Элис! Иди сюда! – крик Эммета заставил меня улыбнуться.
- Помогите! Злой тедди (прим.перев. teddy bear) меня преследует! – закричала я, выбегая на переднюю лужайку. Внезапно сильные руки обхватили меня за талию, и потянули назад.
- Ты маленький хитрый эльф, - прошептал Эммет мне на ухо, сжимая мое тело в своих объятиях.
Я задрожала, когда его горячее дыхание защекотало мое ухо. Но, конечно же, наша идиллия не длилась долго.
- Эй! – прикрикнул чей-то писклявый голос.
Думая, что это учитель, Эммет выпустил меня из рук, и я больно упала на землю.
- Упс, моя вина, - пробормотал он, помогая мне подняться.
Я обернулась и увидела Майка Ньютона.
- Эй, вы одиночки! – прокричал он, и зашелся в приступе смеха, будто он сказал что-то смешное.
Я почувствовала, как Эммет напрягся, как задрожала его тело.
- Если ты не уберешься отсюда в течение пяти секунд, то поверь, ты лишишься черепа, который держит твой отсталый мозг. Или я позвоню шерифу полиции и скажу, что ты компрометируешь мою сестренку ее обнаженными фальшивыми фотографиями.
Лицо Нютона вытянулось, и он тут же развернулся, убегая прочь.
- Ты в порядке? – серьезным голосом спросил он.
- Да, но не надо было так запугивать мальчишку. Он ведь поверил во все это! – наругала его я, стараясь не обращать внимание на то, что его лицо находится в каких-то дюймах от моего.
- Какая разница? Тебя это волнует? – спросил он, обнимая меня за талию.
- Ты же знаешь, что нет, - ответила я, ощущая, как предательский румянец заливает мои щеки.
- Я знаю, что ты меня любишь.
Я застыла, сердце пропустило несколько ударов. Так, Элис, немедленно соберись!
- Жестокой любовью, тедди, - заявила я, надеясь, что он не слышит, как сильно бьется мое сердце.
Он наклонился, и его лоб соприкоснулся с моим.
- Да. Жестокой любовью, - прошептал он глубоким голосом, слишком глубоким для друга.
Мои колени подкосились, и я опустила взгляд на сочную траву.
- Жестокой… - прошептала я.
Боже, Элис, да что с тобой? А может, он тоже… любит? Конечно, нет!
- Но только для меня, - ответил он.
Его глаза горели огнем, я шумно сглотнула, отлично понимая, что означает этот взгляд.
- Для тебя, - прошептала я.
Он улыбнулся, а затем легко, как мыльный пузырь прикасается к коже, поцеловал мой нос. Я затаила дыхание, когда его губы остановились в миллиметре от моих.
- Вы двое собираетесь целоваться или как?
- Черт! Розали! – Эммет подскочил, отходя от меня.
Роуз засмеялась, сверкая своими голубыми глазами в мою сторону.
- Вы встречаетесь? – спросила она, глядя на меня.
- Н-нет! – выкрикнули мы с Эмметом.
Это странно…
- Так получается, что ваши губы не были максимально близки друг к другу и мне все это показалось? – не скрывая сарказма в голосе, спросила Роуз.
- Да, Роуз. Можешь переходить к следующей части, - язвительно ответил Эммет.
Три совершенно разных эмоции просто накрыли меня в этот момент: лицо стало красным от смущения, живот скрутило от ревности, а глаза наполнились слезами от осознания того, что Эммет все отрицает.
- Мне нужно идти, - прошептала я, пытаясь собраться с мыслями.
Я быстро побежала в южную часть кампуса, спасаясь от вопросов Роуз. Добежав до своей комнаты, я плотно закрыла дверь и прислонилась к ней спиной.
Просто объятие. Успокойся, Элис.
Ты просто идиотка. Он хотел тебя поцеловать, - раздался внутренний голос, злобно хихикая.
Я отошла от двери, снимая туфли.
А может, он думает, что я очередная игрушка в его руках?
Я помотала головой, отгоняя эту мысль. Нет. Я видела этот блеск в глазах. Мне не показалось. Хотя, что я от него жду? Ведь я даже не сказала ему, что он мне нравится!
- Элис! – кто-то забарабанил в дверь с усиленной силой.
Я подскочила на месте, прикрывая ладонь рот. Боже, только он может так пугать. Только я потянула ручку, как через узкую щель между дверью и полом протиснулся клочок бумаги. О, кое-кто не хочет говорить «тет-а-тет». Я подняла листочек и аккуратно его развернула.
«Элис! Мне ТАК жаль, что я попытался тебя поцеловать. Не то, чтобы я не хотел этого делать – хотя, не бери в голову. Просто я был так зол на Ньютона, а ты стояла рядом и… Ох, прости меня, принцесса эльфов!
Твой тедди,
Эммет».

Одна часть меня хотела разрыдаться, другая хотела побежать за ним и поцеловать его, а третья обдумывала его слова: «принцесса эльфов». Это что-то новенькое.
Я открыла дверь, но никого не увидела. Вздохнув, я посмотрела на часы. Ну вот, геометрия пропущена. Смяв бумажку в руках, я положила ее в карман джинсов. Собирая сумку на следующий урок, я пыталась составить картину своего мозга. Да-да, именно так. Что же, начнем. Двадцать пять процентов думают о том, как Эммет великолепен. Другие двадцать пять умиляются тому, как он умеет придумывать милые прозвища. Оставшиеся пятьдесят процентов сходят по нему с ума. Просто замечательно! Я выскочила из комнаты, не забыв закрыть дверь на ключ, и побежала к учебному кампусу. Я как раз успела к французскому, остановившись возле кабинета, чтобы отдышаться.
- Элис? – я обернулась, и увидела идущего ко мне Джаспера.
- Привет, Джас, - поздоровалась я.
- Привет. Слушай, все хорошо? Роуз попросила меня узнать что-нибудь про твое самочувствие. Она думает, что задела твои чувства, - ответил он.
- Все в порядке, - ответила я, надеясь избежать дальнейших расспросов.
Джаспер имел удивительный талант подмечать каждое изменение в твоем настроении, что иногда меня пугало. Хотя, нет, не так. Это всегда меня пугало.
- Я же вижу, что твои чувства задеты.
Ох, конечно же, он продолжит. Разве он может сжалиться?
- Да, задеты, - честно призналась я.
- Кем? – тут же спросил он.
- Никем. Я не хочу об этом говорить, Джас, - простонала я, закрывая глаза.
Уйди, уйди, уйди…
- Ок, как хочешь. Сменим тему.
Черт. Почему он не может просто уйти?
- Я тебя слушаю, - промямлила я, открывая глаза.
- Я слышал, что ты и Эмм почти поцеловались.
Я покраснела и сжала ладони в кулаки.
- Розали!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (22.09.2011) | Автор: Таира (Тэя)
Просмотров: 1251 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 kiko   (17.12.2011 23:12) [Материал]
Так мило!))) Но всё же кто-то не умеете хранить секреты...

0
4 anaba   (26.11.2011 20:51) [Материал]
Спасибо за перевод))))

0
Эммет мог быть и посмелее!!!!СПАСИБО они такие трогательные!!!! happy

0
2 pattinson   (23.09.2011 11:53) [Материал]
Милый и приятный рассказ о двух маленьких влюбленных smile
Спасибо большое!!!!

0
1 LaMur   (23.09.2011 10:11) [Материал]
Ну во всяком случае хоть какие-то движения...
Что не может не радовать....
Жаль только что всё же не поцеловались(((
пасибки за главу smile smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]