Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 94
Пользователей: 6
Saturn2763513, kristinray2212, tanitataniru, pluch_21, зима7177, Charodeyshka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 42. Терпение

2026-10-1
16
0
0
Терпение

EPOV

Наступил следующий день.

Следующий день, одиннадцать часов.

Чарли собрался выйти из дома и отправиться в участок, но нам пришлось придумать причину, чтобы он остался. Мы сидели у них в гостиной в полной тишине. Он не включал телевизор с того самого момента. Даже радио. Тишина стала его другом. Его тело было с нами, но мыслями он был очень далеко.

Тишина.

Я начал стучать ногой и смотреть на часы на стене. Другие настаивали, чтобы я прекратил, это может быть подозрительным, когда Белла вернется, даже при том, что мы не имели никакого отношения к ее исчезновению, нам не нужно привлекать к себе лишнее внимание.

Мы всегда хорошо играли свои роли. Несмотря на то, что к нам домой никто кроме Беллы не приходит, наш холодильник всегда забит под завязку, и прочие мелочи, указывающие на полноценную жизнь в нашей семье. Хотя никто из нас, по сути, не является живым. И зная, что за нами наблюдают, нам приходится притворяться, будто мы спим. Мы просто ложились в постель и ничего не делали. Эмметту это давалось наиболее трудно. Он едва мог усидеть на месте больше минуты, не говоря уже о восьми часах.
Два дня мы были «сбиты с графика», но продолжали делать вид, что спим. Я не слышал в мыслях патрульных ничего о нас, но мы должны были принять меры предосторожности, которую Карлайл и Эсми считали необходимой.

Я прекратил стучать ногой. Я прекратил смотреть на часы на стене.

- Как вы думаете, - сказал Чарли, нарушая тишину, хотя голос его срывался, а глаза были наполнены слезами, - нам нужно готовиться к худшему?

Он оглядел комнату, останавливая взгляд на каждом из нас.

- Хорошо, - пробормотал он, - поиски закрываются сегодня вечером. Больше не будет общественных поисков. И финансирования от государства. Все возвращаются к своим обычным делам, и она… будет признана… мертвой…

Вот. Чарли Свон официально сломленный человек.

Он разрушается изнутри.

Он сполз с кресла на пол.

Его плечи дрожали, он рыдал. Когда в его легких не осталось воздуха, он продолжал плакать беззвучно. Он вдохнул и снова заплакал.

Никто не сдвинулся с места. Мы были в замешательстве. Эсми собиралась пойди к нему и обнять, но Элис остановила ее.

- Не трогай его, - сказала она, - ему нужно это пережить.

Бедная любящая Эсми. Ее доброе сердце болело вместе с его. Ей так сильно хотелось обнять его, успокоить. Это был ее основной инстинкт. Потребовалась, наверно, вся ее сила воли, чтобы остаться на месте.

Я обратился к Элис.

- Я знаю, о чем ты думаешь, брат. Тебе не нужно спрашивать. Просто потерпи. Я не знаю когда, но она точно будет с нами. Ты же сам сказал, что волки говорили правду. Они сказали, что она вернется сегодня, поэтому мы будем ждать сколько нужно.

Я кивнул, показывая, что я постараюсь сохранить терпение.

Чарли извинился и вышел из гостиной. Он поднялся к себе в спальню. Он был благодарен нам, что мы были рядом, и уговорил нас, чтобы мы оставались тут сколько требуется.

Так как в комнате стало очень тихо, то теперь тиканье часов казалось громом, я задумался, а правда ли все это. Что если волки сказали правду, но за это время Джейкоб Блэк передумал возвращать Беллу? Или, может, он приказал им соврать? Но тогда я бы знал, что они чего-то недоговаривают. Но, может, им было приказано думать о том, что все это правда? Может ли это зайти настолько далеко? Джейкоб Блэк не знает, что я умею читать мысли, но зато знает его отец. И теперь, наверно, и Сэм. Это ведь часть их легенд, историй, передающихся от отца к сыну. У Билли Блэка не было столько много времени, чтобы успеть рассказать все истории Джейкобу, до того как он украл Беллу. Никто, кроме вождей племени, не думал об этом. Я был почти уверен, что он не знал о моих способностях. Но тогда я бы был абсолютно уверен, что Белла вернется сегодня, но что если моя уверенность в этом дала трещины.

- Эдвард, - сказал Джаспер спокойно.

Я повернул к нему голову.

- Она придет, - сказал он уверенно.

Конечно, Джаспер почувствовал мое беспокойство. Он также чувствовал всю ту боль, которую испытывал Чарли. Он постоянно думал о том, как это еще отец Беллы не умер от такого горя. Он никогда еще не чувствовал такое сильное горе от человека. Пять дней.

Он слабо улыбнулся. Все его намерения были благими, я знал это. И он знал, что я чувствовал. Я попытался улыбнуться в ответ, но не смог заставить свое лицо подчиниться. Слишком много напряжения.

- Спасибо, - сказал я.

Где-то час спустя мы услышали звук шагов, приближающихся к двери. Я помчался к двери и распахнул ее.

Это был почтальон.

- Это для Чарли, - сказал он, не поднимая глаз, - я сочувствую его утрате.

Утрата? Это то, о чем думает весь город? Что Белла Свон мертва?

- Спасибо, - сказал я вежливо.

Мне хотелось громко-громко кричать от бессилия!

Она не была мертва. Она не мертва!

В этот момент мне стало невероятно стыдно. Я был готов забрать ее жизнь, чтобы навсегда сохранить ее для себя. Я знал, что это нанесет какой-то вред, но никогда не задумался, каких масштабов может быть эта потеря.

Матери больше не гуляли со своими детьми около этого дома. Детям больше не разрешалось ездить на велосипедах. Соседи стали смотреть друг на друга с подозрением, думая, что Форкс перестал быть таким безопасным, каким был раньше.

- В лесу нет ее следов, - думал проезжающий мимо человек, - это значит, кто-то украл ее.

Он был прав.

Но только не в отношении того, что она мертва.

Джаспер был прав.

Белла придет домой.

Я вернулся в дом. Я положил почту на столик, чтобы Чарли посмотрел ее, когда захочет. В течение этих пяти дней он не смотрел почту, чтобы не увидеть сообщений о своей дочери. Он не хотел отвлекаться от мыслей, что она, в конце концов, вернется.

Уже наступили сумерки. Столько прошло долбанных часов за эти пять дней, что мое терпение было полностью исчерпано. Крик начинал подниматься у меня в груди, как у Чарли.

Эсми, Роуз и Элис приготовили обед для Чарли, но он не стал есть. Они подогрели его, надеясь, что он передумает. Он ничего не ел за целый день, и скорее всего, был голоден.

- Вот, - сказал Роуз, подавая мне тарелку.

- Что? Ты же знаешь, что я не…

- Я знаю, что ты не ешь, глупый, - скривилась она. – Это не для тебя. Это для Чарли. Ты должен заставить его. Нас он не слушает.

- И ты думаешь, что я…

- Просто возьми и все, - нахмурилась она.

- Хорошо.

Я взял тарелку и поднялся по лестнице, мимолетно заглянув в пустую комнату Беллы. Я вспомнил, какой беспорядок здесь был, когда пришли следователи. Они копались в ее вещах и косметике, а также в средствах личной гигиены. Я съежился, когда они сказали, что это похоже на самоубийство или бегство. В этот день Чарли в первый раз заплакал. Он понял, что она, возможно, уехала. Все это не должно было быть передано прессе, но в конечном итоге, все равно дойдет до слухов.

- Чарли? – позвал я, стучась в его комнату.

Тишина.

- Давайте не будем преставать надеяться. Я не думаю, что она уехала.

Длинная пауза.

- Не думаешь?

- Нет. Она очень сильно любит вас и меня. Она бы не ушла просто так из жизни, в которой ее так сильно любили и оберегали.

- Ее вещи…

- Она выбросила какие-то вещи. Ну и что! Вы знаете, сколько одежды и косметики выбрасывает моя сестра Элис каждую неделю? Верьте мне. Так делаю все девочки. Они устают от своей одежды и идут покупать новую.

- Ее комната… абсолютно чистая.

- Хотя она обычно неряшлива. Ну и что! Я знаю, что она все равно собиралась в ней прибраться. Когда она находит время на уборку, все вокруг становится идеально чистым, разве не так?

- Ну…да…

- Таким образом, она просто убрала и выкинула какую-то свою одежду. Но убегать не в ее характере. Я знаю, что вы это прекрасно знаете. У нее есть причины вернуться домой. Кто бы не захотел сюда вернуться? Она хочет вернуться к нам, я это чувствую своим сердцем, и она сделает это. Но думаю, она не хотела бы, чтобы мы сдались и опустили руки. Она хотела бы, чтобы мы продолжили поиски. И ждали. И верили, что она вернутся к нам, рано или поздно.

Он открыл дверь.

Я протянул ему тарелку, и он взял ее.

- Проходи, садись, - предложил он.

Я сел на стул у кровати.

- Ты знаешь, - сказал он, - ты мне никогда особо не нравился. Но теперь ты мне нравишься.

- Спасибо.

- Да не за что, - сказал он, беря вилку. – И еще. Думаю, ты прав. Я рад, что не один думаю, хотя в участке все думают, что я сошел с ума, что в такие сроки всех объявляют мертвыми, но я уверен, что она не убежала. Я рад слышать, что кто-то на моей стороне.

Он стал с удовольствием поглощать пищу.

- Не только я на вашей стороне. Моя семья тоже верит в это. Мы никогда не перестанем надеяться. Тот, кто выкрал ее, отдаст нам ее рано или поздно.

- Ты хороший парень, Эдвард. Я рад, что у Беллы будет такой парень, когда она вернется.

- Спасибо, сэр.

- О, перестань называть меня ‘сэр’, Эдвард. Зови меня Чарли. Для вас всех я – Чарли.

- Спасибо, Чарли.

- Нам просто нужно еще немного терпенья, да?

Я пожал плечами. Я не был уверен, сколько смогу еще продержаться.

В этот момент я услышал голос.

- Папа? Эдвард? – позвал голосок робко.

ФОРУМ!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (14.04.2012) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 1829 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (15.07.2016 09:38) [Материал]
и какие дурацкие объяснения предъявлять? angry

0
6 Tanya21   (18.04.2012 20:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 tanuxa13   (16.04.2012 17:11) [Материал]
Спасибо))

0
4 Helen77   (16.04.2012 08:54) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
3 Lenori   (15.04.2012 12:06) [Материал]
Спасибо!

0
2 Bella_Ysagi   (14.04.2012 19:54) [Материал]
спасибо

0
1 LanaLuna11   (14.04.2012 19:13) [Материал]
оу.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]