Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 56
Пользователей: 9
lizaveeva29, valbel86, Kristin_98, marisha1738, Gleaming17, Milochk@1504, admolympya, Atacenok, mariammurvanidze94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 8

2024-11-25
16
0
0
Jacob POV

Ого. ЭДВАРД - партнер Беллы? Неудивительно, что она не хочет, чтобы я был в их группе. Конечно, она не хочет оказаться меж двух огней.
Не думаю, что она в курсе, что мы ненавидим друг друга из-за нее.
Если и знает, то чувствует себя очень виноватой из-за ерунды. Иногда Беллз слишком хороша, и ей же от этого только хуже.
Но сейчас Эдварда нет на горизонте. Это к лучшему. Особенно для этого маленького проекта.
Белла такая потрясающая. Она красивая, умная, отзывчивая, веселая и очаровательно неуклюжая. Не могу сосчитать, сколько раз я ловил ее перед падением.
И я уверен, что Эдвард думает так же. Знаю - ревную, что тогда она так много времени проводила с ним. И когда она сказала, что ненавидит его, я был таким счастливым, хоть и чувствовал себя виноватым. Но с того момента стал таким беззаботным, зная, что я был лучшим человеком в жизни Беллы.
Я смотрю в окно на группы, работающие над своими проектами вне класса, и вижу Беллу, задорно смеющуюся нам чем-то, что сказал Эдвард, и тот усмехается.
Может, он вернется в её жизнь.
- Итак, Джейкоб, мы только что сказали тебе, о чем наш проект, мы начинаем, хорошо? – голос Тани заставляет меня вздрогнуть.
- Отлично, - отвечаю я.
После того, как они объясняют мне проект, я действительно расслабляюсь – я в группе, которой досталось образование. Ничего затруднительного, все очень просто.
Вскоре мы трое заканчиваем наш проект, веселимся и шутим, пока другие работают.
- Знаете, это довольно странно, что вам, ребята, так комфортно друг с другом, - говорит Эрик.
- Почему? – Таня и я спрашиваем одновременно с одинаково удивленными выражениями на лицах.
- Ну… Таня, ты встречаешься с Эдвардом, а Эдвард и Джейкоб, кажется, очень недолюбливают друг друга, - поясняет Эрик.
Откуда он знает это?
- Вы, ребята, бросаете косые взгляды друг на друга, плюс, кажется, знакомы, - говорит мне Эрик, зная, что я думаю.
- И, Джейкоб, ты собираешься встречаться с Беллой, которую ненавидит Таня, - заканчивает он.
- ЧТО? Я не собираюсь встречаться с Беллой! Почему ты так решил? – с интересом спрашиваю я.
- Да неужели? Вы, ребята, всегда вместе смеетесь и кажитесь действительно счастливыми, вам хорошо вместе, так что все понимают, что вы вместе. Чувак, вот почему в твоем фан-клубе девушки, и да – есть еще одна, которая не пыталась тебя зацепить.
- Ох… ну слава Богу, - говорю я.
- Тебя не обидело его предположение о том, что ты собираешься встречаться с Беллой? – спрашивает Таня.
- Конечно нет! Белла - одна из самых удивительных людей среди моих знакомых, и я счастлив, что люди думаю, что мы вместе, а не что я собираюсь встречаться с… не знаю, Джессикой или Лорен, или кем-то еще, - говорю я. – В любом случае, что вы имеете против Беллы?
- Мне не нравится, что другая девушка проводит так много времени с Эдвардом. И все считают ее идеальной. Я устала от этого, - отвечает Таня. И потому что из-за НЕЁ вы с Эдвардом не нравитесь друг другу. Почему всё из-за неё?
- Звучит так, словно ты ревнуешь, - говорю я ей, зарабатывая молчаливое и холодное отношение на весь остаток дня.
Подъезжая к дому Беллы, где временно живу (сегодня после школы Белла собирается к Элис), думаю о Тане и о том, что сказал Эрик. Кажется, Таня - хороший человек, но не со всеми.
Думаю, что она действительно прекрасный человек, только скрывает это, чтобы казаться «крутой».
А относительно того, что сказал Эрик обо мне и Белле… что касается меня, если бы я выбирал с кем встречаться, то это ОПРЕДЕЛЕННО была бы Белла.
На самом деле, в какой-то степени… возможно… она может нравиться. Не совсем уверен, но она действительно идеальная. Не хочу, чтобы случайность разрушила нашу дружбу, поэтому предложу ей встречаться, но… знаете что? Я собираюсь сделать это. Если она действительно мой друг, это ничего не изменит.
Теперь, решившись, я расслабляюсь до конца дня и иду спать после разговора с Беллой о школе Форкса, и о том, как для меня это далеко.

(утром)

Сегодня именно тот день. Чувствую это. Сегодня день, когда я скажу Белле, что чувствую к ней. Сегодня день, когда я предложу ей встречаться.
Что если… что - если она откажет мне? Что - если это все испортит? Что - если это повлечет неловкость между нами, и она выгонит меня из их компании (с которой мне нравится проводить много времени)? Что - если это разрушит мою жизнь, и что - если это разрушит самую важную дружбу?
»Прекрати, Джейкоб. Ты никогда ничего не добьешься, если будешь думать негативно», - отчитываю сам себя.
А если это только улучшит все? Если всё-таки у меня будет девушка моей мечты? Что - если я стану еще ближе моему лучшему другу?
Именно так.
Вместе с Беллой сажусь в ее грузовик, и она ведет машину к школе. Думаю задать ей вопрос здесь и сейчас, но что - если она так удивится, что мы попадем в аварию?
Приезжаем в школу. Я быстро выхожу из машины, подбегаю к другой стороне, чтобы открыть ей дверь.
- Спасибо, Джейк, - говорит Белла музыкальным голосом, ее прекрасные волосы развиваются на ветру, когда она выходит, делая ее похожей на модель.
Хорошо, сейчас или никогда.
- Белла… хочу кое о чем спросить у тебя, - говорю я.
- Конечно. Что случилось? – спрашивает она, мило улыбаясь.
- Ты… будешь… ты хочешь пойти со мной на свидание? – нервно спрашиваю я.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (22.10.2015) | Автор: Переводчик: Irida, бета: Lega
Просмотров: 1707 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
1
3 terica   (22.10.2015 20:41) [Материал]
Очень хочется, чтобы Бэлла ответила согласием.
Цитата Текст статьи
Не хочу, чтобы случайность разрушила нашу дружбу, поэтому предложу ей встречаться, но… знаете что? Я собираюсь сделать это. Если она действительно мой друг, это ничего не изменит.
А вдруг получится..., тем более совсем не верю , что между Каленом и Бэллой может быть что-то серьезное. Большое спасибо за продолжение.

1
2 Anisha3804   (22.10.2015 19:26) [Материал]
Спасибо за главу

1
1 marykmv   (22.10.2015 18:48) [Материал]
Спасибо.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]