BPOV
- Итак, как продвигается твой проект по истории? – спрашивает меня Элис, как только я сажусь в машину - Неожиданно хорошо. Что действительно удивительно поскольку мой партнер по проекту - Эдвард. - Ты получаешь удовольствие от совместного проекта с Эдвардом? - вскрикивает она. - Ну…. Он ведет себя не так, как Эдвард, которого все знают. Когда мы разговариваем, он как будто снимает маску. Как будто это тот старый Эдвард, Эдвард, который был моим лучшим другом. Я пытаюсь себя заставлять поверить, что это тот Эдвард из средней школы, и все заканчивается тем, что я забываю, как он изменился. - Ты уверена, что ты не влюбилась в него, так? - спрашивает Элис. - НИ-КОГ-ДА. Возможно, могла бы, если б это был тот Эдвард, которого я знала, но это не так, и мы оба знаем это. Поэтому мне никоим образом не может даже понравиться парень, который жертвует всем, даже собой, чтобы стать «популярным». - Я показываю пальцами кавычки при слове «популярный». - М-да, я предполагала, ты скажешь, что… - произносит подруга разочарованно. Что могло ее разочаровать? Ах, да… Джаспер. - Элли… прости. Моя вина в том, что я забыла про Джаспера. Она поворачивается, как раз когда мы останавливаемся на светофоре. - Белла, послушай. Даже если ты и Эдвард не прекратите тусоваться вместе, я никогда не понравлюсь Джасперу, даже через миллион лет. Потому хватит чувствовать себя виноватой, хорошо? Я недоверчиво смотрю на нее. Разве она не понимает, что это выглядит фантастикой? Как только Джаспер познакомиться с ней, она ему точно понравится. Без сомнений. - Элис, ты же знаешь, что ты восхитительна, так? - Конечно, - отвечает она, закатывая глаза, - а ты самый вежливый человек на земле. - Эй! Я не НАСТОЛЬКО бестактна, - говорю я. - Вперед, можешь верить в это, - передразнивает она. Мы подъезжаем к моему дому, и я благодарю Элис. Так, а почему на подъездной дорожке стоит машина? Не Чарли и не Эмметта… Я вхожу и спрашиваю, есть ли кто дома. - О, привет, Белла! - говорит Джейкоб, напугав меня. Он сын Билли Блэка, одного из друзей Чарли. Джейк тоже учится в десятом классе, но не в школе Форкса. Мы дружим, благодаря Чарли и Билли, еще с тех пор, как пешком под стол ходили. Мы всегда были близки, несмотря даже на то, что виделись очень-очень редко. - Привет, Джейк. А Билли тут? - спрашиваю я. - Ага, ему захотелось. - Вы тут долго ждали? Есть хотите? - Да нет, мы только приехали минут десять назад. Думаю, останемся на ужин, но я сейчас есть не хочу, - отвечает он. - Хорошо. Чего вас сюда занесло? - Я перевожусь в школу Форкса, - отвечает он с улыбкой. - О, здорово! Теперь мы будем видеться гораздо чаще. Но предупреждаю - тебе теперь придется чинить мой грузовичок. - Он же был в хорошем состоянии, когда мы тебе его отдали… - Джейк, ты действительно думаешь, что я могу поддерживать в первоначальном хорошем состоянии что-либо, что не касается кухни? - Да нет, вообще-то, - отвечает он с беззаботной ухмылкой. - Белла, я сегодня пришел пораньше. - Входит Чарли. - О, привет, Джейкоб. Билли тут? - Уже да. - Вкатывается Билли. Он недавно попал в аварию и с тех пор был прикован к креслу. - Чего тебя сюда занесло? - спрашивает Чарли. - Мы просто хотели заскочить и сказать, что Джейк переводится в школу Форкса, - сказал Билли. - Так это же здорово. Белла может ему все показать, если он хочет. - Чудесно, - говорит Джейк. - Джейк, я тут по пути увидел, что грузовик Беллы в не очень рабочем состоянии. Сможешь на него глянуть? - намекает Билли. - Было бы здорово, - говорю я. - Да без проблем, сейчас вернусь. - Джейк выходит. Я внезапно вспоминаю, как сильно Джейк и Эдвард ненавидят друг друга. Никогда не понимала почему, но у них всегда были проблемы. И теперь из-за проекта мы будем много времени проводить с Эдвардом… Надеюсь, Джейк возражать не будет. - Готово! - Джейк входит и идет мыть руки, выдергивая меня из моих мыслей. - Спасибо, - признательно говорю я. - Обращайся, - отвечает он. - Хочешь посмотреть территорию школы? Могу прямо сейчас показать, - предлагаю я. - Конечно, супер, идём, - отвечает он. - Дети, увидимся позже, - откликается Билли. После того, как я показала ему, где уборные чище, сказала, какие учителя лучше, одним словом - обратила внимание на все необходимое, мы возвращаемся в дом как раз к тому моменту, когда вернулся Эмметт и включился в разговор о бейсболе с Чарли и Билли. После ужина, на котором были куриные равиолли (благодаря мне), Билли и Джейк уехали. - Ладно, Чарли, увидимся, - говорит Билли. - До скорого, Беллз, - улыбается Джейк. - До встречи, - говорим мы с Чарли одновременно. После их отъезда Эмметт спрашивает меня про Джейка. - Он нормальный? - Ага, с ним очень легко, - говорю я. - Он тебе нравится? Поговорить с ним как старший брат? - Ты чего, нет. Он просто друг, Эмм. Мы дружим с тех пор, как только научились ходить, - отвечаю я. Джейк действительно просто друг, но действительно очень хороший… - Ну ладно. Хорошо, - говорит он, - Пойду погуляю с Роуз. Увидимся. Мне стоит с ней поговорить о грубом поведении Эдварда? - Наверное, нет. Он все тот же старый Эдвард, когда мы с ним общаемся и работаем над проектом. Он очень милый и смешной, как и раньше. Этот проект становится по- настоящему забавным. - Хорошо. Ты мне скажи, если я тебе понадоблюсь, в любой момент. Ладно? - Конечно, Эмметт. Спасибо, - говорю я с теплотой в голосе. - Люблю тебя. - И я тебя, егоза. - Он обнимает меня и уходит. Да! Теперь, когда Джейк будет ходить в школу Форкса, я наконец-то смогу зависать только со своими настоящими друзьями. Мне надо будет представить его Элис, Анжеле и Бену. Классно было бы, если бы мы тусовались только впятером, без Майка, Джесс, Лорен и Тайлера. Ну, Майк, Джесс, Лорен и Тайлер тоже хорошие. Просто они хорошие только внутри. И редко показывают свое настоящие «я». Поэтому я лучше расстанусь с ними. Единственная причина, по которой мы не сделали этого раньше – Бен был бы единственным парнем в нашей компании. А мы хотели тусоваться с Беном. Поэтому теперь все пойдет как надо, если они наладят отношения с Джейком. Что проблемой не будет. Уверена. Джейк - один из самых харизматичных людей, что я знаю. Я улыбаюсь, понимая, что этот год будет гораздо более занятным, чем я думала.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847 |