Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8379]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Вишенка
Америка, Дикий Запад. Он – безжалостный убийца. Но что произойдёт, если он на один краткий миг вспомнит о человечности, и во что ему обойдётся собственное милосердие спустя несколько лет? Ах, да, на дворе конец 19 века.
Мини-фанфик от Тэя.
Победитель конкурса DARK EDWARD.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Первый и единственный
Пронизывающий холод зимы с лихвой компенсировала насыщенная творческая жизнь Нью-Йорка. В Галерее современного искусства открывалась выставка молодого, но уже известного в определённых кругах художника-абстракциониста.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1882
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 6

2017-5-24
16
0
BPOV

- Итак, как продвигается твой проект по истории? – спрашивает меня Элис, как только я сажусь в машину
- Неожиданно хорошо. Что действительно удивительно поскольку мой партнер по проекту - Эдвард.
- Ты получаешь удовольствие от совместного проекта с Эдвардом? - вскрикивает она.
- Ну…. Он ведет себя не так, как Эдвард, которого все знают. Когда мы разговариваем, он как будто снимает маску. Как будто это тот старый Эдвард, Эдвард, который был моим лучшим другом. Я пытаюсь себя заставлять поверить, что это тот Эдвард из средней школы, и все заканчивается тем, что я забываю, как он изменился.
- Ты уверена, что ты не влюбилась в него, так? - спрашивает Элис.
- НИ-КОГ-ДА. Возможно, могла бы, если б это был тот Эдвард, которого я знала, но это не так, и мы оба знаем это. Поэтому мне никоим образом не может даже понравиться парень, который жертвует всем, даже собой, чтобы стать «популярным». - Я показываю пальцами кавычки при слове «популярный».
- М-да, я предполагала, ты скажешь, что… - произносит подруга разочарованно.
Что могло ее разочаровать? Ах, да… Джаспер.
- Элли… прости. Моя вина в том, что я забыла про Джаспера.
Она поворачивается, как раз когда мы останавливаемся на светофоре.
- Белла, послушай. Даже если ты и Эдвард не прекратите тусоваться вместе, я никогда не понравлюсь Джасперу, даже через миллион лет. Потому хватит чувствовать себя виноватой, хорошо?
Я недоверчиво смотрю на нее. Разве она не понимает, что это выглядит фантастикой? Как только Джаспер познакомиться с ней, она ему точно понравится. Без сомнений.
- Элис, ты же знаешь, что ты восхитительна, так?
- Конечно, - отвечает она, закатывая глаза, - а ты самый вежливый человек на земле.
- Эй! Я не НАСТОЛЬКО бестактна, - говорю я.
- Вперед, можешь верить в это, - передразнивает она.
Мы подъезжаем к моему дому, и я благодарю Элис. Так, а почему на подъездной дорожке стоит машина? Не Чарли и не Эмметта…
Я вхожу и спрашиваю, есть ли кто дома.
- О, привет, Белла! - говорит Джейкоб, напугав меня. Он сын Билли Блэка, одного из друзей Чарли. Джейк тоже учится в десятом классе, но не в школе Форкса. Мы дружим, благодаря Чарли и Билли, еще с тех пор, как пешком под стол ходили. Мы всегда были близки, несмотря даже на то, что виделись очень-очень редко.
- Привет, Джейк. А Билли тут? - спрашиваю я.
- Ага, ему захотелось.
- Вы тут долго ждали? Есть хотите?
- Да нет, мы только приехали минут десять назад. Думаю, останемся на ужин, но я сейчас есть не хочу, - отвечает он.
- Хорошо. Чего вас сюда занесло?
- Я перевожусь в школу Форкса, - отвечает он с улыбкой.
- О, здорово! Теперь мы будем видеться гораздо чаще. Но предупреждаю - тебе теперь придется чинить мой грузовичок.
- Он же был в хорошем состоянии, когда мы тебе его отдали…
- Джейк, ты действительно думаешь, что я могу поддерживать в первоначальном хорошем состоянии что-либо, что не касается кухни?
- Да нет, вообще-то, - отвечает он с беззаботной ухмылкой.
- Белла, я сегодня пришел пораньше. - Входит Чарли. - О, привет, Джейкоб. Билли тут?
- Уже да. - Вкатывается Билли. Он недавно попал в аварию и с тех пор был прикован к креслу.
- Чего тебя сюда занесло? - спрашивает Чарли.
- Мы просто хотели заскочить и сказать, что Джейк переводится в школу Форкса, - сказал Билли.
- Так это же здорово. Белла может ему все показать, если он хочет.
- Чудесно, - говорит Джейк.
- Джейк, я тут по пути увидел, что грузовик Беллы в не очень рабочем состоянии. Сможешь на него глянуть? - намекает Билли.
- Было бы здорово, - говорю я.
- Да без проблем, сейчас вернусь. - Джейк выходит.
Я внезапно вспоминаю, как сильно Джейк и Эдвард ненавидят друг друга. Никогда не понимала почему, но у них всегда были проблемы. И теперь из-за проекта мы будем много времени проводить с Эдвардом… Надеюсь, Джейк возражать не будет.
- Готово! - Джейк входит и идет мыть руки, выдергивая меня из моих мыслей.
- Спасибо, - признательно говорю я.
- Обращайся, - отвечает он.
- Хочешь посмотреть территорию школы? Могу прямо сейчас показать, - предлагаю я.
- Конечно, супер, идём, - отвечает он.
- Дети, увидимся позже, - откликается Билли.
После того, как я показала ему, где уборные чище, сказала, какие учителя лучше, одним словом - обратила внимание на все необходимое, мы возвращаемся в дом как раз к тому моменту, когда вернулся Эмметт и включился в разговор о бейсболе с Чарли и Билли.
После ужина, на котором были куриные равиолли (благодаря мне), Билли и Джейк уехали.
- Ладно, Чарли, увидимся, - говорит Билли.
- До скорого, Беллз, - улыбается Джейк.
- До встречи, - говорим мы с Чарли одновременно.
После их отъезда Эмметт спрашивает меня про Джейка.
- Он нормальный?
- Ага, с ним очень легко, - говорю я.
- Он тебе нравится? Поговорить с ним как старший брат?
- Ты чего, нет. Он просто друг, Эмм. Мы дружим с тех пор, как только научились ходить, - отвечаю я. Джейк действительно просто друг, но действительно очень хороший…
- Ну ладно. Хорошо, - говорит он, - Пойду погуляю с Роуз. Увидимся. Мне стоит с ней поговорить о грубом поведении Эдварда?
- Наверное, нет. Он все тот же старый Эдвард, когда мы с ним общаемся и работаем над проектом. Он очень милый и смешной, как и раньше. Этот проект становится по- настоящему забавным.
- Хорошо. Ты мне скажи, если я тебе понадоблюсь, в любой момент. Ладно?
- Конечно, Эмметт. Спасибо, - говорю я с теплотой в голосе. - Люблю тебя.
- И я тебя, егоза. - Он обнимает меня и уходит.
Да! Теперь, когда Джейк будет ходить в школу Форкса, я наконец-то смогу зависать только со своими настоящими друзьями. Мне надо будет представить его Элис, Анжеле и Бену. Классно было бы, если бы мы тусовались только впятером, без Майка, Джесс, Лорен и Тайлера.
Ну, Майк, Джесс, Лорен и Тайлер тоже хорошие. Просто они хорошие только внутри. И редко показывают свое настоящие «я».
Поэтому я лучше расстанусь с ними. Единственная причина, по которой мы не сделали этого раньше – Бен был бы единственным парнем в нашей компании. А мы хотели тусоваться с Беном.
Поэтому теперь все пойдет как надо, если они наладят отношения с Джейком. Что проблемой не будет. Уверена. Джейк - один из самых харизматичных людей, что я знаю.
Я улыбаюсь, понимая, что этот год будет гораздо более занятным, чем я думала.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (11.10.2015) | Автор: Irida бета: Lega
Просмотров: 993 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 влюбленная0053   (13.06.2016 21:56)
У меня такое ощущение что в этой истории все пытаются выглядеть крутыми и популярными притворяясь злыми,холодными и вредными, когда на самом деле очень милые, добрые и хорошие.

0
5 влюбленная0053   (13.06.2016 21:56)
У меня такое ощущение что в этой истории все пытаются выглядеть крутыми и популярными притворяясь злыми,холодными и вредными, когда на самом деле очень милые, добрые и хорошие.

0
4 galina_rouz   (12.10.2015 16:22)
Спасибо за продолжение истории

+1
3 Bella_Ysagi   (11.10.2015 21:15)
Спасибо

+1
2 marykmv   (11.10.2015 20:18)
Цитата Текст статьи
Я улыбаюсь, понимая, что этот год будет гораздо более занятным, чем я думала.


Правильно думает Белла.

Спасибо.

+1
1 terica   (11.10.2015 20:08)
Цитата Текст статьи
Как будто это тот старый Эдвард, Эдвард, который был моим лучшим другом. Я пытаюсь себя заставлять поверить, что это тот Эдвард из средней школы, и все заканчивается тем, что я забываю, как он изменился.
Но это возвращение старого Эдварда происходит только при занятии совместным проектом, и в Бэлле давно уже отсутствует доверие к Эдварду, для которого популярность важнее всего. Ей жаль Элис, потому что без совместного былого времяпровождения у Элис нет шансов произвести на Джаспера впечатление. Таааак, на "сцене" появляется Джейкоб- теперь Бэлле будет гораздо веселее, а у Эдварда появится повод к ревности... Большое спасибо за перевод новой главы.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]