Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 26
Пользователей: 13
In3s, Ksjuu, ViraRos, anzelikaee, dianavvene, Shuga, Vagabund, Valerika6580, olic9202, ната0466, yarockayakristina, TsvetocheG, МашаС


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 3 Часть 1

2019-10-17
16
0
Хай всем!
Название главы больше подходит ко второй части, тоесть к той, которую я выложу завтра=))
Не скучайте, родные!=))))))

Глава 3

Логово Эдварда

Белла

Когда Чарли пришел вечером с работы, я все еще кипела от злости и досады.

“Привет, Белз, ” усмехаясь, сказал он, одновременно снимая свою кобуру.

“Привет, ” ответила я тоном, который в точности демонстрировал мое текущее плохое настроение.

Нахмурившись, почуяв что-то неладное, Чарли вошел на кухню и присел на стул возле обеденного стола. “Ребенок, что-то не так?”

Поставив перед ним тарелку с лазаньей, я села напротив, готовясь преступить к ужину, так ничего ему и не ответив.

“Ну? ” поднажал Чарли, накалывая на свою вилочку кусочек лазаньи, и отправляя его в рот.

“Я выхожу замуж за Эдварда Каллена, ” гневно выплюнула я это имя.

Чарли замер. “Что? ”
Ой!
Я быстренько начала исправляться. “Ну не совсем замуж за него, в смысле, мне нужно стать его женой, но … не навсегда, ” тараторила я. “Короче, это все ради тупого проекта по психологии, который должен научить нас тому, что такое брак и что входит в обязанности мужа и жены, ” горько насмехалась я. “И нашему мистеру Маршолу взбрело в голову из всех парней в классе выбрать мне в партнеры именно Каллена! ”

Все еще хмурясь, Чарли тем не менее продолжал есть, а это было хорошим признаком. “И что в этот … проект входит?”

“Я должна с ним жить в течение аж четырех недель, ” принялась я объяснять своему отцу все детали. “Да что там, я должна оставаться с Эдвардом Калленом в одной комнате. Фу блин, это так раздражает!”

Повисла небольшая пауза.

“Ты справишься, ” уверенно сказал Чарли, прерывая неуклюжую тишину. “Ты всегда со всем справляешься. И я уверен, что когда ты его узнаешь получше, он окажется очень милым и славным парнем”.

“А я уверена, что когда узнаю его получше, он окажется таким же козлом, каким является и сейчас, ” парировала я. “И кроме того, я лучше буду детально изучать строение пыли под моей кроватью, нежели его”.

Чарли хихикнул, за что и удостоился моего гневного взгляда.

Быстро замолчав, он попытался разрядить обстановку. “Белла, это же всего лишь на три недели. Это же не навсегда. У тебя все получится. Просто потерпи этого парня, и все”.

Я изумленно вытаращилась на него. “Что? Разве ты не собираешься быть жутко недовольным и сварливым, зная, что я собираюсь жить с парнем?”

Вздохнув, Чарли заговорил серьезным тоном. “Нет. Белла, я, конечно, понимаю, что ты не в восторге от этого проекта, но я не могу с тобой согласиться. Я не совсем уверен в том, что ваш преподаватель хочет получить из всего этого, но я думаю, что это многим пойдет на пользу. Сейчас многие женятся и выходят замуж в слишком юном возрасте, не осознавая, что скрывается под словом ‘брак’. И мне кажется, что этот проект именно то, что всем вам необходимо. Чтобы показать ,что представляет собой реальная жизнь в браке. А ты знаешь, что 50 % браков заканчиваются разводом?”

“Да, пап, ты уже говорил мне об этом”.

“Я просто переживаю о твоем будущем. Не хочу, чтобы у тебя все сложилось так, как у нас с твоей мамой. Этот проект улучшит твои знания, а парню даст понять, что брак и семья – очень серьезные вещи, к которым нужно подойти со всей ответственностью”.

“Папа, я ничего не имею против проекта. Все дело в Эдварде, за него я уж точно никогда бы не вышла. Да я его просто ненавижу. Я полагала, что ты женился на той, которую любил!?”

“Я женился на той, которую, думал, что любил, ” исправил меня Чарли. “Не каждая любовь может быть вечной. Вам с ним нужно только подружиться, и я уверен, что он тебе понравится, и ты уже не будешь его ненавидеть. Ну не может же он на самом деле быть таким ужасным, как ты его описала”.

“Ты его даже не знаешь, ” пробормотала я.

“Но я знаю его отца”.

А вот это меня очень заинтересовало. “Правда?”

“Угу. Доктор Каллен работает в нашей больнице. Мы иногда пересекаемся. Он – один из самых хороших людей, которых я когда-либо встречал, и мне слабо верится, что он плохо воспитал своего сына. Скорее всего, Эдвард такой только в школе, ну знаешь, для того, чтобы привлечь внимание девушек”.

Я никогда и не задумывалась над поведением Каллена как о какой-то показухе, но сейчас, после того, что сказал Чарли, я всерьез подумала о возможности этого … Стоп! Что? Нет! Нет, я не защищаю Эдварда Каллена! Его поведение в школе – самое настоящее, его сущность. И он же бабник. Фу.

“Так… И когда начинается ваш проект?” спросил Чарли.

“В пятницу, ” ответила я.

“И ты приведешь этого молодого человека, чтобы познакомить нас?”

Я съежилась; могу себе это представить. Но это будет означать, что Эдварду придется у нас ненадолго задержаться, а этого я допустить не могу …

“Эм … да, как-нибудь, ” уклончиво ответила я, “но, скорее всего, не в эту пятницу. Я думаю, что первую неделю я проведу у него дома. Видишь ли, к Эдварду приехала его сестра Элис, с которой мы успели подружиться, и она уже пригласила меня к ним. Ох, и она тоже терпеть его не может, а это дополнительный плюс к моей ненависти к нему”.

“Белла. ” строго начал отчитывать меня Чарли. “Да дай ты бедному парню хотя бы шанс. Не может же он быть настолько плохим?”

“Да, ты прав, ” вздохнула я. “Он намного хуже”.

“Просто потерпи немного, заработай хорошую оценку и тебе никогда больше не придется разговаривать с Эдвардом, договорились?”

Я сжала зубы, ковыряя вилкой свою лазанью. Тупой мистер Маршол. Я уже не могу дождаться следующей недели, чтобы провести ‘переговоры'.

Эдвард

Пока мы с Элис ехали домой, в машине царила полная тишина … до сих пор.

“Почему, Эдвард?” спокойно спросила она.

“Что почему?”

Вздохнув, Элис несколько секунд помолчала, как будто собираясь с мыслями, и спросила: “Почему ты таким стал?”

“Элис, ты что, не можешь понятно выражаться?” закатил я свои глаза.

“Об этом я и говорю!” закричала Элис. “Почему ты стал таким грубым?! Таким … безответственным и … просто ничтожеством”.

“Ауч, ” насмешливо сказал я, спрятав ту реальную боль, которую испытал от сказанного ей. “Честно, Элис, я не понимаю о чем ты”.

“Да все ты понимаешь, ” расстроено сказала она. “Белла мне все рассказала. Все о твоих подружках, твоем поведении, о … обо всем. Ты же не был таким. Я просто хочу знать, почему ты так разочаровываешь и расстраиваешь Карлайла. Разве он ничего не сделал, чтобы тебе помочь?”

“Конечно же, он много чего сделал, ” честно ответил я. “Он пробовал все. Но бросил. Даже учителя перестали меня наказывать”.

“И тебе все равно?” спросила Элис.

Я тяжело вздохнул, не желая отвечать на ее вопросы. “Раньше не было”.

“Но …?” поднажала она.

Я послал Элис взгляд, ясно демонстрирующий, что я не настроен на дальнейшее обсуждение этой темы. У меня не было желания обсуждать причины моего нынешнего поведения, а особенно с Элис.

Тяжело вздохнув, она все же решила прекратить допрос. “Знаешь, Эдвард, ” сказала она, “Тебе действительно нужно измениться, прежде, чем это зайдет слишком далеко и будет слишком поздно”.

Вслух насмехаясь над ее словами, я включил радио, эффективно поставив точку в нашей беседе до окончания поездки домой.

Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_BUNNY (17.11.2009)
Просмотров: 7654 | Комментарии: 74


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 741 2 3 »
0
74 ღSensibleღ   (10.04.2015 06:52)
просто так он бы не был таким...

0
73 polinakash   (26.09.2014 11:40)
о , у Эда психологическая травма? и Чарли меня поразил своим спокойствием

0
72 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:24)
Интересно...)

0
71 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 23:21)
Похоже, что парня что-то травмировало в свое время...

0
70 Мяуриция   (22.01.2014 14:45)
у эдварда что-то случилось?
спасибо!

0
69 чиж7764   (17.08.2013 22:41)
Что случилось с Калленом-младшим, сделавшее его таким мерзавцем на публику?

0
68 Tanya21   (23.09.2012 15:29)
Спасибо за главу.

0
67 Montrous   (06.03.2012 23:20)
Какой Чарли молодец!!! wink

0
66 про100_Маш@   (01.03.2012 16:08)
Спасибо за главу!

0
65 Шанхай   (02.02.2012 20:40)

+3
64 chanterelle   (10.01.2012 00:59)
Что-то произошло с Эдвардом, что сделала его таким грубым. Интересно что? dry

+1
63 sakyra4072   (08.12.2011 16:12)
что-то с Эдей произошло cool

+1
62 Twilighe-Angel   (06.12.2011 18:45)
Что же повлияло на него,что он стал таким? dry

+1
61 Mishelk@   (07.11.2011 22:15)
Полностью согласна с Чарли, сейчас действительно много молодых людей вступают в брак в юном возрасте, не осознавая какая ответственность ложиться на их
Что же Эдвард скрывает ото всех?

0
60 lillipop   (30.08.2011 23:26)
Чарли молодец biggrin

0
59 @((Valeriy))@   (01.08.2011 17:54)
Что то Эдвард скрывает, странно все это...

+1
58 anaba   (27.07.2011 23:23)
Чарли вообще крутой. Так поддерживает Беллу. Заступается за Эда.
А с Эдом что-то случилось, раз он такой стал.
Спасибо за перевод)

+1
56 playbina   (18.06.2011 15:42)
Я его не понимаю...почему он такой?

0
55 hjdh   (26.05.2011 12:33)
Спасибо за перевод

+6
54 КарапУзик   (19.02.2011 16:33)
Эдвард не такой, каким хочет казаться, может Белла и проект поможет ему...

0
57 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.07.2011 16:10)
конечно поможет,
не будь фик с жанром романтика/юмор smile

0
53 Adell   (17.02.2011 19:18)
Спасибо.

0
52 Shokoladka7554   (31.01.2011 13:06)
Спасибо за главу! wink

+1
51 Tusya_Natusya   (02.01.2011 17:49)
А что случилось с Эдом?

+1
50 Тесс   (29.11.2010 21:56)
Ммм, так он местами нормальный?

+2
49 SelenaPantera   (14.11.2010 00:28)
Почему Эд такой противный! sad

+3
48 Solt   (13.11.2010 08:23)
Я выхожу за муж за Эдварда Каллена-прям оговорочка по Фрейду

+2
47 ღChuckBassღLoveღ   (07.11.2010 14:47)
Чарли молодец, вот кто сможет объяснить Белле, что Эдвард не такой плохой, да и что проект не тупой

+2
46 Мария84   (05.11.2010 15:25)
“Я выхожу замуж за Эдварда Каллена, ” - у бедного Чарли чуть инфаркт не случился biggrin Не надо так шутить biggrin

+1
45 Мария84   (05.11.2010 14:54)
Интересно! Что же случилось с Эдвардом?
Бегу читать дальше

0
44 Yulisan   (01.11.2010 07:14)
Чувствую, он скоро начнёт меняться и не без помощи Элис и Беллы.

1-30 31-60 61-71
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]