Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Невероятно неиспорченный отпуск
Это же просто немыслимо, невозможно. И так желанно.
У меня – офисной зануды Свон – свидание с невероятным Эдвардом Калленом!

Тот самый день
Врачу известно о моей любви к писательству. Она приносит мне немного белой бумаги и несколько острых карандашей. Сажусь за стол и замираю. О чем мне написать? Как? С чего начать?

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Surrender
Белла счастлива с Эдвардом, но в один момент все рушится и уже непонятно, где правда, где ложь, кто друг, а кто враг. Бороться и проиграть? Или сдаться и победить?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 2 Часть 2

2020-3-29
16
0
Дорогие читатели!
Спасибо вам всем, кто читает, а особенно огромная благодарность тем, кто комментирует и здесь, и на форуме.
Для меня, как и для всех других авторов и переводчиков, это очень важно!
Благодаря вам у нас появляется еще большее стремление переводить и творить=)
Спасибо за внимание.Тчк=)

Глава 2. Часть 2

Белла

О, нет, нет, нет! Почему из всех парней в классе, мне в ‘мужья’ достался именно ОН?! Чем, черт возьми, мистер Маршол думал?!

“Что?! ” без раздумий завопила я.

На лице мистера Маршола появилась улыбочка, по которой было видно, что именно такой реакции он от нас и ожидал. “Мистер Каллен, мисс Свон. Если у вас есть какие-то вопросы или проблемы, я смогу выслушать вас после урока, но сейчас вы должны сесть вместе”.

Не желая перечить просьбе учителя, я все же собрала свои книги и двинулась к парте Эдварда, чтобы сесть на уже свободное место рядом с ним, не забыв при этом тихо выругаться. Я очень редко употребляю нецензурную лексику, но именно сейчас был особый случай.

“Ну он и тормоз, ” пробормотал Эдвард себе под нос. “Блин, поставить меня в пару с этой подлизой, тупицей, маленькой … ”

“Слушай, ” прошипела я, “мне это тоже не нравится, наверное, даже больше, чем тебе, ясно? Так что просто заткнись и будь, наконец, мужчиной”.

Он шокировано посмотрел на меня, когда я с ним заговорила, но, придя в себя, прошептал: “Это последствия общения с моей глупой сестренкой? ”

“Может быть, ” фыркнула я, “хотя нет – это, скорее всего, то, что я давно хотела тебе сказать”.

Он со злостью напряг свою челюсть. “На перемене мы меняемся партнерами”.

“С удовольствием, Каллен, ” выплюнула я ему в лицо.

“Вот и замечательно, Свон, потому что я даже не хочу изображать с тобой ‘пару’. И не захочу никогда в жизни. Да пускай меня лучше сожрут какие-нибудь твари в лесу, нежели я буду вечно с тобой жить. Ну а если ты думаешь, что я буду мучиться с тобой из-за оценки, то ты глубоко ошибаешься”.

“О, не переживай. Я и не ожидаю ничего умного от кого-то вроде тебя, ” в тон ему сказала я.

Он впился в меня взглядом. “И что это значит?”

Сладенько улыбнувшись, я пропела. “Ох. Ничего”.

Злобно зарычав на меня, он вернулся к своему прежнему делу – жаловаться себе под нос о несправедливости.

Закончив называть вслух имена, мистер Маршол стал перечислять основные пункты того, что мы должны будем сделать во время этого нелепого проекта. Ухаживать за рыбкой было бы намного лучше и приятней. Оставшуюся часть урока я провела, полностью игнорируя преподавателя, что было совершенно несвойственно для меня. Я была полностью сосредоточена на нашей с Эдвардом игре ‘Убей соседа взглядом’.

Слава Богу, прозвенел звонок. Все сразу же хлынули из кабинета, и только Мейсон, лучший друг Эдварда, затормозил у выхода, чтобы последний раз взглянуть на нас с Эдвардом, кипящих злостью возле стола мистера Маршола. Увидев краем глаза, что, выходя из класса, он пытался приглушить свой смех, я еще больше разозлилась. Хорошо, что хоть кому-то это кажется веселым.

Как только дверь кабинета оказалась закрытой, мистер Маршол, стараясь сохранить серьезное лицо, посмотрел на нас. “У вас какие-то проблемы?”

“Да вы что, совсем спятили?!” взорвался Эдвард. “Я не собираюсь на ней ‘жениться’. Я…”

“Прости, Эдвард, но в этом проекте именно она – твоя ‘вторая половинка’, ” ответил Маршол.

“Ну можно я женюсь на ком-то, кого не презираю?”

“Нет, Каллен. Твой партнер – Белла, нравится тебе это или нет. Точка”.

Я решила вмешаться в разговор. “Но мистер Маршол … это же несправедливо …”

Он удивленно посмотрел на меня. “Не думал я, что доживу до того дня, когда вы будете перечить своему учителю, мисс Свон”.

“Я тоже не думала, но ведь это же смешно, ” сказала я. “Я ненавижу его, а он ненавидит меня. Разве смысл брака состоит не в том, чтобы вечно быть с тем, кого любишь?”

“Так и есть. Ну, тогда вам просто нужно свыкнуться с тем, что вы ‘муж и жена’, ” с легкостью сказал мистер Маршол.

“Но … ” начал было Эдвард, но Маршол его прервал: “Эдвард, я серьезно думаю, что этот проект тебе поможет”.

“Поможет?!” завопил Каллен. “Поможет мне?! Маршол, вы что, под кайфом?”

Мистер Маршол хихикнул. “Нет, Эдвард. Но я вполне серьезен в желании тебе помочь”.

“Ну а как же я?” возразила я одновременно с Эдвардом, который сказал: “Бракосочетание с ней мне точно не поможет”.

“Ладно, ребята. Слушайте. Официальное начало проекта в пятницу. Через неделю, то есть в следующую пятницу, я с вами побеседую. И если вы все еще будете хотеть сорвать друг другу головы, я …”

“Поменяете партнеров?” с надеждой предложил Эдвард.

“Нет, конечно. Я устрою переговоры”.

Лицо Эдварда с тоской вытянулось.

“А теперь катитесь домой, и максимально используйте ваши последние холостяцкие дни, ” в заключение сказал мистер Маршол, указывая пальцем на дверь.

Мы одновременно вздохнули и прошлись к ней. Эдвард открыл ее и вышел в коридор, где его сразу же атаковал Мейсон.

“Ну?”

“Фигня какая-то, ” с раздражением сказал Эдвард и процитировал мистера Маршола: “ ‘Ну тогда вам просто нужно свыкнуться с тем, что вы ‘муж и жена’. ’ Фу блин, у него явно не все в порядке с головой”.

Мейсон просто засмеялся. “У всех бывает черная полоса, Эдвард!”

“Я ведь все слышу, ” с раздражением сказала я.

“Да мы знаем, ” ответил Мейсон. Повернувшись в мою сторону, он мне подмигнул. “Так что ты чувствуешь от того, что ты с Эдвардом? ”

“Ты что пошутил?” прорычала я.

Мейсон снова засмеялся. "Нет".

“Ладно, в таком случае, это будет мой самый первый проект, который я завалю, ” в гневном порыве ответила я. "Причем сознательно". И с этими словами я свернула в сторону к лестнице.

Спускаясь по ступенькам, я услышала ответ Мейсона: “Йиху!”, и закатила свои глаза. Придурок.

Я грозно вылетела из школы, мечтая быстрее оказаться в своей машине, как вдруг меня кто-то позвал по имени.

“Что?” я резко развернулась, чтобы посмотреть, кто это был. Заметив, что это была Элис, я постаралась засунуть свое плохое настроение куда подальше. “О. Привет, Элис”.

“Что с тобой? ” с беспокойством спросила она.

“Ты никогда не догадаешься, какой у нас новый проект по психологии, ” сердито ответила я.

“Это значит, что никакой заботы о рыбке?” настороженно спросила она.

Я горько засмеялась. “Ха. Лучше бы это была рыбка”.

“Ого! Наверное, что-то реально ужасное”.

“Умножь ‘ужасно’ в сто раз и, возможно, тогда это сможет сравниться с тем, что случилось, ” проворчала я.

“Значит, это что-то ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно … ” начала пересчитывать Элис ‘ужасно’ на своих пальчиках.

“Элис, хорош, ” прервала ее я. “Это суперужасно”.

“Так что же это?”

“Мы должны …” начала я, но меня прервали.

“Эй! Сестренка Эдварда!” радостно закричал Мейсон с другого конца стоянки. “Хватит мучить расспросами жену Эдварда!”

Я оглянулась вовремя, чтобы увидеть, как Эдвард, злобно толкнув Мейсона в бок, топает к своему блестящему Вольво.

Элис в полном замешательстве подняла брови. “Жену?”

“Это все проект. Мы должны изображать 'женатую пару'. И только благодаря моей удаче, мне в пару попался твой брат, эта тупая свинья”.

И, вместо того, что поддержать меня в моем горе, Элис взволновано завизжала. “О Боже мой!” радостно воскликнула она. “Это же значит, что ты моя невестка!”

“Элис!” застонала я. “Ты меня расслышала или нет? Я должна изображать, что я замужем за Эдвардом!”

“О, ” ее милое личико опечалилось. “Ну, по крайней мере, это временно. В то время, как я должна быть его сестрой до конца своих дней!”

“Но он же не ненавидит тебя!” воскликнула я.

“Он и тебя не ненавидит, ” просто ответила Элис.

Вдруг, возле нас остановился серебристый Вольво, и из слегка опущенного окна послышался капризный голос Эдварда: “Элис, садись”.

Закатив глаза, она ухмыльнулась мне. “Увидимся завтра”. Она открыла пассажирскую дверь и уже собиралась залезть внутрь, как вдруг, резко остановившись, развернулась ко мне. “Когда начинается этот ваш проект?”

“В пятницу, ” ответила я, игнорируя убийственный взгляд Эдварда.

“О! Тогда давай приезжай к нам! И тебе не придется уделять внимание тому идиоту, ” насмехалась она. “Это будет что-то вроде пижамной вечеринки!”

Я тяжко вздохнула. “Честно говоря, Элис, я не думаю, что это хорошая идея. И вообще, я собираюсь просто завалить этот проект и все”.

“Не ты единственная, ” раздраженно пробормотал Эдвард.

“О, ты этого не сделаешь, ” уверенно сказал Элис. “Может, этот проект окажется не таким уж и плохим. И это точно не убьет тебя, если ты хотя бы попробуешь быть его ‘женой’ ”.

Ничего ей не ответив, я покачала головой и, помахав Элис на прощание, пошла в сторону своего пикапа, чтобы на нем отправиться домой. В полном одиночестве. Как и всегда.

Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_BUNNY (16.11.2009)
Просмотров: 7539 | Комментарии: 76


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 761 2 3 »
0
76 ღSensibleღ   (10.04.2015 06:35) [Материал]
это будет очень интересно biggrin cool

0
75 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:24) [Материал]
Замечательное продолжение)

0
74 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 23:13) [Материал]
Как же это мило)) Они реально смогут стать идиальной женатой парой happy

0
73 Мяуриция   (22.01.2014 14:38) [Материал]
спасибо за главу. я правда пока не понимаю, как будет организован проект с этим их совместным проживанием...

0
72 чиж7764   (17.08.2013 22:35) [Материал]
Что-то мне с трудом верится в то, что только Элис в восторге от проекта...

0
71 Tanya21   (23.09.2012 14:51) [Материал]
Становится все интересней! Спасибо.

0
70 про100_Маш@   (01.03.2012 16:04) [Материал]
Эти 5 недель обещают быть весёлыми biggrin

0
69 Шанхай   (02.02.2012 01:06) [Материал]
Веселенькие деньки настают! smile

+1
68 chanterelle   (10.01.2012 00:56) [Материал]
Спасибо за перевод

0
67 sakyra4072   (08.12.2011 16:04) [Материал]
скоро, Белла, твое одиночество закончится biggrin

0
66 Mishelk@   (07.11.2011 22:04) [Материал]
Я надеюсь после этого эксперимента все останутся живи biggrin biggrin biggrin

0
65 lillipop   (30.08.2011 23:22) [Материал]
Это будет весело)))))))))

0
64 anaba   (27.07.2011 23:16) [Материал]
Элис в восторге от идеи учителя.
В принципе я тоже.
Спасибо за перевод)

0
63 playbina   (18.06.2011 15:29) [Материал]
Элис это нравится biggrin

0
62 hjdh   (26.05.2011 12:18) [Материал]
Спасибо за перевод

+5
61 КарапУзик   (19.02.2011 16:29) [Материал]
Блин, были бы в школе такие проекты)))

0
60 Adell   (17.02.2011 19:11) [Материал]
Спасибо.

+1
59 Tusya_Natusya   (02.01.2011 17:43) [Материал]
Будет интересно узнать, что получится из этого проекта))) biggrin

+1
58 Тесс   (29.11.2010 21:51) [Материал]
все и нтересней и интересней.........
Спасибо за перевод!!!!

+2
57 Twilight5_5   (29.11.2010 20:35) [Материал]

+1
56 SelenaPantera   (14.11.2010 00:18) [Материал]
Нуууу просто улёт! cool surprised biggrin tongue

+4
55 Solt   (13.11.2010 08:14) [Материал]
За всеми этими криками я вдруг увидела что Эдварда задело что Белла не хочет быть его женой

+2
54 Мария84   (05.11.2010 14:29) [Материал]
Элис всегда найдёт и хорошую сторону biggrin

0
53 Gem   (31.10.2010 20:55) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
52 RAV   (21.10.2010 07:09) [Материал]
biggrin biggrin biggrin !

+2
51 Люблюего   (20.10.2010 16:48) [Материал]
happy хаха. в реальности такого никто бы не додумался замутить)

+2
50 Raingirl   (18.10.2010 13:06) [Материал]
Я была полностью сосредоточена на нашей с Эдвардом игре ‘Убей соседа взглядом’.
гггг...представляю эту картину
angry angry angry

0
49 Alesana   (10.10.2010 19:21) [Материал]
элис, элис, элис, наверняка в твоей маленькой голове уже созрел какой-то план biggrin biggrin

0
48 Alice_Green   (03.10.2010 23:39) [Материал]
biggrin biggrin biggrin
Элис просто супер!

0
47 Сheepoker   (23.09.2010 15:43) [Материал]
wacko biggrin biggrin

1-30 31-60 61-76
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]