Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 2 Часть 1

2019-10-16
16
0
Салют!
Эммм... У меня такой скромный вопрос есть. Кто-нибудь может сделать мне обложку для этого фанфика? А то я в фотошопе и во всех этих штучках не бум-бум=))))
Плииииииииииииизззз!!!!!
Буду очень очень очень благодарна=)))

Глава 2

Проект

Эдвард

“Психология, Эдвард. ” насмешливо растягивал слова мой друг Мейсон, зарываясь рукой в свои темные волосы.

“Пытка" - более подходящее слово, ” вздохнул я. “Блин, ну серьезно, мы в школе первый день после каникул, а они уже впускают к нам в класс этого идиота с его новыми проектами!”

Мейсон испуганно задрожал, услышав последний звонок на урок.

“О, Боже, мы опаздываем, ” изобразив ужас, сказал я, поднимаясь по лестнице на этаж, где находился кабинет психологии. “Спорим на пять долларов, что Маршол зайдет в класс позже нас”.

“Спорим, что нет. Он будет очень спешить рассказать нам о новом проекте, ” не согласился со мной Мейсон.

“Ты проиграешь, ” сказал я, протягивая руку для закрепления спора.

“Да пошел ты, ” ответил Мейсон, пожимая протянутую руку.

Я просто поднял бровь, глядя на друга, и мы пошли к нужной классной комнате. Остановившись возле двери, мы сделали небольшую паузу, и потом я медленно открыл дверь. Люди сидели на партах, разговаривали, хотя это не было ничем необычным на уроке мистера Маршола. Я взглянул в сторону стола преподавателя и увидел, что там пусто.

“Ха! Давай сюда свои денежки, Мейсон! ” самодовольно сказал я, протягивая ему свою руку ладонью вверх.

“Маршол - крыса. Он хоть раз может прийти вовремя?” проворчал себе под нос Мейсон, кладя на мою протянутую руку пятидолларовую купюру. После этого он развернулся и пошел на свое обычное место, где, на соседнем стуле, уже сидела его девушка Сади Пайпер. А я тем временем оглянулся вокруг, чтобы найти себе свободное место.

В конце концов, я решил сесть рядом с Дженнифер Дин, вид которой, в то время как я присаживался, демонстрировал лишь одно: "Я умерла и попала в Рай". На это я лишь закатил глаза: неужели так тяжело догадаться, что я с ней сел только потому, что другое и последнее свободное место в этом классе было рядом с новой подружкой моей сестры? Хотя, если быть честным, я удивлен, что Белла еще не умерла от удара, что с ней кто-то заговорил. Чудачка.

Не прошло и десяти минут, как дверь классной комнаты открылась, и через нее влетел мистер Маршол. “Добрый день, класс. Простите за опоздание. Я заканчивал последние приготовления к нашему новому проект …” на последнем слове весь класс переглянулся. Я заметил, что Дженнифер поближе подвинула свой стул к моему, пытаясь – совершенно неудачно – сделать это незаметно.

“Что это будет за проект, сэр?” громко спросил я.

“Ах, мистер Каллен, ” усмехнулся он мне. “Это очень интересный вопрос”. И что это значит? Этот мужик всегда любил говорить загадками.

“Так вы собираетесь сказать нам или нет?” грубо потребовал я.

“А как же”. Он включил проектор и запустил показ слайдов. На первом слайде было написано название проекта, которое заставило меня поерзать на стуле: ‘Брак’. Не поймите меня неправильно, но обязательство – просто не для меня. Для меня девушки – безответственное развлечение лишь на одну ночь, но не для пышной свадьбы, чтобы потом жить вместе всю жизнь. И вообще, я надеюсь, что он несерьезно насчет всего этого.

“В этом проекте, ” начал мистер Маршол, “каждый из вас должен жениться на одном из ваших одноклассников”.

Увидев, что все девушки в классе посмотрели на меня, я начал осматриваться по сторонам, в поисках той, на которой я буду не против ‘жениться’. И я очень надеялся, что все это будет в переносном смысле и в рамках проекта. В реальности, я бы уже на следующий день побежал за разводом.

“Можно я женюсь на Мейсоне, сэр?” с надеждой спросил я.

“Парни будут жениться только на девушках, Каллен, ” ответил мистер Маршол.

“Ладно…” я вновь оглянулся, “тогда как насчет … Мерси, сэр?” мне хотелось получить самую нормальную, прежде чем их всех разберут. Челюсть Мерси оказалась на полу, когда она услышала, что я хочу быть с ней в паре, и она выпучила на меня свои искрящиеся надеждой глазки. За что я ей и подмигнул.

“Вообще-то, Эдвард, я уже сам распределил вас на пары. Но прежде, чем я скажу вам имена ваших партнеров, я бы хотел уточнить все детали этого проекта”. Он начал ходить туда-сюда по классу, не отрывай я от нас свой взгляд. “Начало вашей жизни в ‘браке’ – в эту пятницу, конец – по окончанию учебной четверти…”

“Но это же целых пять недель!” Возразил я.

"И об этом я тоже знаю, Эдвард. Третью неделю пара попробует пожить отдельно друг от друга, чтобы увидеть, как будет отличаться ваша жизнь в разлуке. Этот проект поможет вам увидеть, что представляет собой брак и, возможно, научит вас работать сообща. Ведь ваш ‘брак’ – это пример ответственности и единства. Радуйтесь хотя бы, что это всего на пять недель, потому что брак – навечно".

“Значит… как я уже сказал, до того, как Каллен меня прервал … вы будете жить с вашими партнерами так, как живут настоящие муж и жена и…”

“То есть можно будет заниматься … ?” полюбопытствовал Мейсон, но мистер Маршол успел прервать его прежде, чем он смог закончить, сказав самое нелюбимое словечко всех учителей, кроме биолога.

“Если вам уж так отчаянно хочется включить в проект половые отношения, то пожалуйста. Главное – убедитесь в том, что вы предохраняетесь”.

Я ухмыльнулся Мейсону с противоположного конца кабинета.

“На чем я остановился? … Ах, вы будете жить вместе, и стараться проводить как можно больше времени друг с другом. Я раздам каждому по тетрадке, где вы должны будете на протяжении всего проекта записывать о полученном опыте и о том, что вы чувствовали…”

“Типа вести дневник?” с сомнением спросил я.

“Да вы когда-нибудь прекратите меня прерывать?” не выдержав, закричал мистер Маршол. Потом он прокашлялся и продолжил: “Да, что-то вроде дневника. Конечно, вы можете не всегда помнить, да и хотеть, записывать в нем, но эссе на 10 страниц обязательно должно быть у меня на столе в конце проекта. Примерно по две страницы на каждую неделю, с вашим недельным расставанием включительно, потому что мне нужно будет знать, что вы чувствовали вдали от вашей ‘второй половинки’”.

“Свободу, ” снова прервал я Маршола, который просто проигнорировал меня.

“Советую не делать слишком длинное эссе, иначе я буду вас просить написать все заново. Запомните, его содержимое очень важно для оценки за четверть, поэтому лучше вам не сачковать, ” многозначительно посмотрел мистер Маршол сначала на меня, а потом и на Мейсона. Снова прокашлялся он, и спросил: “Всем все ясно?”

“Да, мистер Маршол, ” хором протянули мы.

“Вот и отлично. А сейчас я назову вам имена ваших мужей и жен для дальнейших нескольких недель. Когда пара услышит свои имена, пересядьте так, чтобы вы сидели вместе”. Он взял со стола несколько бумаг, и начал читать имена вслух: “Дэниел Джексон и Меган Бэйли”. Заметив румянец Меган и усмешку Дэниела, посланную ей, я закатил свои глаза.

“Сет Хантер и Эми Уолкер". И тут Эми надула губки, многозначительно глядя на меня. Но мне реально было жаль Сета, поверьте.

“Кайл Барлоу и Гэби Вайлмотт. Роб Уилсон и Колли Арчер. Сэм Дуглас и Эмили Паркер”.

Я заметил, что имена назывались не в каком-то порядке, они были полностью случайны. Они не были также и по алфавиту, так что я даже представить себе не мог, с кем окажусь в паре.

“Мерси Джеймсон и Питер Ричардс”.

Блин. Ладно, ничего страшного. У нас в классе еще много хорошеньких девушек.

“Мейсон Робертс и Хайди Пикфорд”.

Я усмехнулся перекошенному Мейсону. Нет ничего хуже, чем быть в паре с бывшей.

И затем вслух было произнесено мое имя. “Эдвард Каллен и …”

Оставшиеся ‘свободные’ девицы сели прямо и напрягли свои уши еще больше, если такое, конечно, возможно.

Но имя, слетевшее с губ преподавателя, было то, которое я меньше всего ожидал услышать. Это было намного хуже, чем услышать о войне, намного хуже, чем быть со своей бывшей. Это была та ситуация, в которой слова ‘против мистера Маршола ничего не имею’ я забираю обратно.

“Изабелла Свон”.

“Что?!” завопил я и понял, что был не единственным, сделавшим это. Весь класс затих, развернувшись, чтобы посмотреть, или бросить убийственный взгляд, на Беллу. Блин, можете скормить меня акулам, но наша маленькая мисс Паинька только что, впервые в своей жизни, закричала на преподавателя.

Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_BUNNY (14.11.2009)
Просмотров: 7532 | Комментарии: 82


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 821 2 3 »
0
82 ღSensibleღ   (10.04.2015 06:28)
х-д) нежданчик biggrin cool

0
81 polinakash   (26.09.2014 11:17)
согласна с робокашкой, кто позволит школьникам вместе жить? это уже не школа, а ЗАГС какой-то получается

0
80 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:23)
Отличная глава smile

0
79 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 23:01)
Парочка будет крутая))) Уверена, что со временем они будут рады, что их поставили вместе)))

0
78 Мяуриция   (22.01.2014 14:28)
сюрприз-сюрприз!
спасибо.

0
77 робокашка   (29.12.2013 11:53)
Да кто им разрешит жить вместе? surprised

0
76 чиж7764   (17.08.2013 22:28)
Я понимаю всю важность проекта для формирования взглядов подростка на взрослую жизнь, но то, что придумал этот преподаватель, мне видится изрядным перебором. Для понимания семейных отношений нужно жить вместе? А как же их несовершеннолетний возраст и статьи административного права в США? Разрешение родителей?.. И я сейчас НК с позиции матери спрашиваю, хотя мой ребёнок чуть постарше героев будет...

0
75 ЛисаHOST   (27.11.2012 18:34)
круто

0
74 Tanya21   (23.09.2012 14:19)
Спасибо за главу.

0
73 Linkalove   (17.06.2012 17:18)
гагага .. biggrin получил эдвард блин!)))Белка молодчинка!))серьезно, мне кажется у учителя не в порядке немножко с головой)) biggrin biggrin biggrin

0
72 про100_Маш@   (01.03.2012 15:58)
Начинается весёленькая жизнь biggrin biggrin biggrin biggrin

0
71 Шанхай   (02.02.2012 00:57)
biggrin biggrin biggrin

+2
70 chanterelle   (10.01.2012 00:49)
Неудивительно, что Белла впервые повысила голос на учителя. Я бы еще и кулаками немного помахала для устрашения

0
69 Siren   (28.12.2011 18:27)
здорово

+1
68 sakyra4072   (08.12.2011 15:53)
класс biggrin

0
67 Twilighe-Angel   (06.12.2011 18:19)
В данной ситуации мне больше жаль Беллу! biggrin

0
66 Mishelk@   (07.11.2011 21:54)
Бедная Белла решено было перевоспитать Эдварда, а достается ей, но посмотрим, что из этого получиться happy

0
65 anaba   (27.07.2011 23:11)
ахаха......... biggrin
это уже что-то.
спасибо за главу)

0
64 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.07.2011 16:00)
lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol
я под столом

+1
63 Белоручка   (07.07.2011 16:56)
под столом)))

0
62 playbina   (18.06.2011 15:23)
Спасибо! biggrin

0
61 hjdh   (26.05.2011 11:53)
Спасибо за перевод

+6
60 Darya51-52   (20.03.2011 21:23)
“Можно я женюсь на Мейсоне, сэр?” с надеждой спросил я. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Круто. Я под столом)))

+6
59 КарапУзик   (19.02.2011 16:24)
Да, бедная Белла, хотя может это выльется во что-то эмм, ну вы поняли wink

0
58 Adell   (17.02.2011 16:42)
Спасибо.

0
57 Tusya_Natusya   (02.01.2011 17:26)
Бедная белла... Бедный эдвард

+3
56 Тесс   (29.11.2010 21:43)
Радоваться надо! С ним в паре ошеломительная девушка. Сам так назвал! biggrin

+4
55 SelenaPantera   (14.11.2010 00:07)
Вот такой реакции я и ждала! biggrin

+2
54 Solt   (13.11.2010 08:02)
Похоже не только Эдварду не нравится этот брак.Пошла быстро читать проду biggrin

+2
53 Мария84   (05.11.2010 14:14)
наша маленькая мисс Паинька только что, впервые в своей жизни, закричала на преподавателя. - о Эдвард я думаю, ты ещё увидишь какая она паинька

1-30 31-60 61-82
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]