Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 91
Пользователей: 8
RedRose, Gal13, romanovamarishka1985, Nika7279, jisoo_kim_2024, Nataly2784, Lia_Lia, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тернистый путь любви. Глава 10

2024-5-2
16
0
0
Глава 10

Аларик вернулся через час, с крайне недовольным выражением лица. Он не понимал, как Елена могла так поступить с тётей - разрешить Деймону применить к ней внушение, дать вампиру возможность покопаться в её сознании. Подойдя к Елене, он спросил с недоверием:

- И ты согласилась со всем этим?

- Вообще-то, это была моя идея, – медленно выговорила Елена. «Неужели Деймон не рассказал Аларику, что произошло и почему они пришли к этому решению?» Девушка бросила взгляд в сторону старшего Сальваторе, который стоял, лениво опершись о дверной косяк.

-Что? – вырвался негодующий возглас Аларика.

- Это я попросила Деймона, и это полностью моё решение, - решительно повторила Елена.

В глазах Аларика мелькнуло разочарование, и даже …презрение? Она снова посмотрела на Деймона. Стефан уже стоял рядом с ней, с грустным выражением на лице. Он подошёл ближе к Елене, готовый предложить ей свою поддержку, ну, а Деймон с любопытством наблюдал за происходящим.

- У тебя нет никакого права, - гневался Аларик, но продолжения не последовало, так как раздался решительный голос Деймона.

- Хватит! – голос был холодным.

Он подошёл к Аларику, который резко отпрянул, сделав шаг назад.

- Хватит! Не говори с ней в таком тоне.

Что-то в голосе Деймона заставило Аларика отступить ещё на шаг, но молчаливая борьба взглядов продолжалась ещё некоторое время.

В конечном итоге Аларик не выдержал. Горько усмехнувшись, он повернул голову в сторону. Елена заметила, как напрягся и насторожился Стефан во время немого диалога старшего брата с Алариком. Но ей было уже всё равно. Разве не он должен был её поддержать, как её парень. Девушка была возмущена и обижена, но потом вдруг поняла, что молчание было связано с тем, что Стефан и сам был против этого решения.

Ну, почему именно Деймон поддерживает её, в то время как Стефан, от которого она ждала помощи, наоборот, отстраняется? Конечно, она прекрасно помнила историю с внушением Джереми, но другого выхода не было. Джене нельзя больше жить в этом доме, просто опасно - из-за Кетрин. Елена уже пыталась убедить Джену покинуть дом, но тётя была непреклонна и не собиралась никуда переезжать. Что ещё оставалось?

Аларик повернулся к Елене.

- Ты уверена, что это правильное решение? Тебя не было с ней очень давно. Ты не видела, что с ней происходит, потому что проводила время совсем в другом месте! – резко продолжил он.
Он не хотел, чтобы с Дженой произошло такое. Всё равно, в конце концов, правда всплывёт когда-нибудь, а ему меньше всего хотелось быть активным участником этой лжи. Ему была противна мысль об обмане единственной женщины, с которой он забывался. Забывал об Изобель, обо всём сверхъестественном мире. Он слишком хорошо знал, как это больно - быть обманутым.

Слова Аларика были похожи на пощёчину. И всё, что он говорил, было правдой. Она чувствовала свою вину и оттого, что действительно не была рядом с Дженой, когда та в ней нуждались. Елена не знала, что каждую ночь Джена засыпала со слезами на глазах. Девушка, как в тумане видела, что Деймон схватил Аларика за шиворот, приподняв над полом.

- Ты с ума сошёл? Ты не слышал, что я сказал пару секунд назад? - зло выплюнув слова, Деймон с силой прижал Аларика к стене. Тот ожидал прохожей реакции, но не до такой степени. Увидев, как потемнели глаза Деймона, мужчина потянулся за колом, пропитанным вербеной, который всегда носил в кармане на экстренный случай. И, похоже, именно сейчас время пришло.

- Даже не пытайся. Я оторву тебе голову раньше, чем ты хоть пальцем пошевелишь. – прошептал вампир.

- Деймон, - осторожно подойдя к мужчинам, окликнула Елена. - Он прав, всё в порядке. Аларик, ты прав, я её подвела. Но Рик, именно поэтому, я и просила Деймона помочь, чтобы уберечь Джену от всего этого.

Деймон, услышав её голос, пришёл в себя, отпустил Аларика и отошёл. Через несколько минут, вернулась ни о чём не подозревавшая Джена.

- Рик? О, ты уже приехал. Я готова, так что всё нормально, можем ехать.

Елене было тяжело видеть Джену, которая была в полном неведении о творившемся вокруг безумии.

- Да, конечно, дорогая, едем, - стараясь не выдать внутреннего волнения, Аларик подхватил сумки Джены и направился к выходу.

Как только за ними закрылась дверь, Елена упала в кресло без сил, закрыв ладонями лицо. Стефан успокаивающе гладил её по спине, но девушка чувствовала на себе пронзительный взгляд голубых глаз. «Деймон».

Успокоившись, он стоял на другом конце комнаты и наблюдал. Всегда третий, лишний. Елена с трудом сдерживала слёзы, убеждая себя, что между ними тремя и так уже напряжённые отношения, и надо попытаться не усугублять обстановку. Встав с кресла, она направилась к лестнице:

- Я пойду, соберу вещи. Встретимся у вас.

Стефан хотел было пойти вместе с ней, но она, отрицательно качнув головой, поднялась к себе.

- Деймон, что ты делаешь? – тихо и спокойно спросил Стефан.

- А что?

- Деймон, прекрати паясничать. Что ты делаешь? – так же спокойно повторил свой вопрос Стефан.

- О, знаешь ли, Стефан, прекрати уже свои нравоучения, типа «держись подальше от Елены» и прочие. Всё это мне уже наскучило. И вот что я тебе скажу, братишка. Ты не можешь контролировать меня. Я сам решаю, что буду делать, когда и как. А теперь - отстань.
Стефан промолчал, прекрасно чувствуя Елену, которая застыла и, затаив дыхание, слушала их разговор. Деймон конечно тоже понимал, что распространятся на эту тему совсем не к месту. Поправив куртку, он прошёл к входной двери.

- Знаешь, вся эта шумиха меня утомила. И я знаю, что мне нужно для поднятия настроения. Я уже слышу, как девушки зовут меня. Пока!

Услышав, как хлопнула входная дверь, Елена выдохнула. Она, замерев, со страхом прислушивалась к разговору между братьями. Чуть успокоившись, девушка подобрала и сложила в сумку необходимую одежду, и спустилась вниз. Внизу у лестницы был Стефан. Елена остановилась.

- Идём? – приняв решение, она взяла его за руку.

Выйдя из дома и запирая дверь, Елена осознала, что именно в этот момент, она закрыла одну из страниц своей жизни, перевернула лист и начинает новую страницу.

Деймон сидел в баре, рядом с блондинкой, которая что-то говорила тоненьким голоском, не подозревая о том, что её ждёт. Вампир, почувствовав присутствие другого вампира обернулся. Изабелл?

«Что ей от меня надо?»

Нацепив на лицо фирменную улыбку, он повернулся к вампирше:

- Изабелл!

- Привет Деймон, - улыбнулась женщина, изучая укус на шее блондинки.

- Ты же знаешь, грубо прерывать чужой ужин, - наставительно сказал Деймон, наблюдая, как
Изобель изучает сидящую рядом с ним девушку.

- У меня для тебя сообщение.

Деймон лишь слегка приподнял бровь, выказывая свой интерес.

- Кетрин хочет встретиться с вами. В пятницу вечером, ровно в 10 часов, она будет ждать тебя, Стефана и Елену на кладбище, - пристальный взгляд, брошенный в сторону вампирши, показал Деймону, что в Изобель ещё осталось что-то …человеческое? – Да, и ещё, Деймон. Она знает о Елене. Конечно, с твоей стороны было всё хорошо продумано, но ведь мы оба знаем, что её нельзя провести. Ты понимаешь, о чём я?

- Да, не переживай.

- Ну и замечательно. Это всё, что я могу сказать. Воспользуйся знанием с пользой.

Изабелл ушла, а Деймон взглянул на сидящую рядом блондинку и понял, что у него совсем пропал аппетит. Внушив девушке забыть его и спокойно уйти домой, Деймон углубился в размышления. Ему осталось всего три дня, им всем осталось три дня. Он может умереть, на самом деле умереть. Странно, раньше он об этом не задумывался.

Домой он пришёл поздно и был уверен, что Елена сладко спит в объятиях Стефана. Ему было неприятно то, что мысль об этом причиняет боль. Поднявшись по лестнице наверх, он был поражён, увидев девушку во вполне бодром состоянии. Она стояла у его спальни, прижавшись ухом к двери.

- Могу помочь?

Услышав бархатный голос, девушка вскрикнула от неожиданности и резко развернулась.

- Ты меня напугал,- строго отчитала она.

Ухмыльнувшись одной из своих улыбочек, Деймон подмигнул ей.

- И что же ты тут делаешь? - ему действительно было очень интересно это узнать.

- Я … я хотела тебя увидеть, - быстро проговорила Елена.

- Правда? – улыбаясь, Деймон подошёл ближе.

- Нет, то есть, да! Нет, подожди, я хотела сказать нет.

Он тихо рассмеялся.

- Всё нормально, Елена. Признайся уже, я не скажу Стефану, - прошептал вампир, подходя к ней вплотную.

Она легонько толкнулась и нервно вздохнула.

- Где ты был?

- Прекрати это.

- Что прекратить? – удивлённо и растерянно спросила девушка.

- Прекрати вести себя так, как будто ты заботишься обо мне. Я уже вполне большой мальчик и могу сам о себе позаботиться, - раздражённо ответил Деймон. Мириады эмоций промелькнули у него в глазах. Елена почувствовала, что он скрывает что-то от неё.

- Прекрати прятаться, Деймон, - уверенно сказала она, взяв его за руку. Девушка не собиралась позволять ему снова прятаться за маской эгоиста.

Некоторое время они так и простояли, не отводя взглядов, не сдаваясь друг другу. Приняв решение, Деймон тихо произнёс:

- Я видел Изабелл. Она приходила в бар.

Елена похолодела и замерла, а Деймон продолжил:

- Кетрин хочет нас увидеть.

Елена отступилась и отпустила его руку, сердце ускорило свой ритм. Она не была готова к новой встрече, не сейчас.

- Когда? – прошептала Елена.

- В пятницу вечером, на кладбище.

Елена вздрогнула, услышав о кладбище. С тех пор, как их спасли, они не разговаривали на эту тему. Мысль о том, что надо будет снова пойти туда, наполнила Елену плохим предчувствием.

- В пятницу? Это через три дня,- чуть слышно выговорила девушка.

- Я знаю.

- Что будем делать? – Елена втайне надеялась на то, что у Деймона есть ответ. Но вампир отрицательно качнул головой.

- Я не знаю, - тихо сказал он, так и не рассеяв страхи девушки. Увидев, что она сильно нервничает, вампир продолжил, – Мы что-нибудь придумаем, обязательно.

Она прекрасно понимала, что нельзя поддаваться напрасным надеждам, но как же было хорошо и спокойно слышать и чувствовать его рядом. Так было лучше, намного лучше. Стефан обычно говорил, что не надо беспокоиться, что всё будет хорошо - он обращался с ней, как с маленькой девочкой, но Деймон… Он всегда относился к ней, как к взрослой и никогда не скрывал трудностей.

- О’кей, я поняла.

Елене вдруг так невыносимо захотелось обнять его, почувствовать его тепло, силу и забыть обо всём. Обо всех. С ним. Забыть себя, раствориться в нём, не задумываясь о последствиях, потому что через три дня их мир рухнет, и все они, возможно, умрут.

Но она почувствовала, как он отдалился, закрыв перед ней ту самую заветную дверь, и принял решение не поддаваться эмоциям.

Деймон осторожно отошёл от неё, его понимающий взгляд прожигал насквозь. Она так хотела было произнести нужные слова, но он не допустил.

- Поздно уже, иди, ложись спать, - чётко распорядился вампир.

- Подожди…- вскрикнула Елена, но было уже бесполезно. Он исчез, растворившись в ночи.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13995-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღSensibleღ (19.10.2013) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 429


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]