Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 43
Пользователей: 1
karevamaria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Телефонные розыгрыши. Глава 26

2024-11-29
16
0
0
Глава 26. Похищение. Часть 1


PaulPOV
- Пять лет, - она резко замолчала, - но мой тренер говорил, что я стараюсь! – быстро выпалила она. Я быстро поднял на нее взгляд, и сказал три слова, которые, возможно, станут последними в моей жизни...
- Да-а, он соврал.
Взгляд Джули не предвещал ничего хорошего, она с рычанием придвинулась ко мне ближе. Я беспокойно оглянулся назад. Никого не было. А мне было ужасно страшно.
- Я пошутил, малышка Джулси, - успокаивающе сказал я.
- Ты мой папа?! – громко спросила она. Я отрицательно покачал головой. – Так какого черта ты называешь меня «малышкой Джулси»?! – она замолкает на минуту, а я боюсь что-либо вставить. – И вообще заткнись, мать твою! – снова закричала она, хотя я молчал и без этого.
- Пожалуйста, не ешь меня, - умоляюще прошептал я. Но это, кажется, было худшим, что я мог сказать.

- Что ты сказал?! – закричала она. А люди могут, не слыша меня, прийти меня спасать?
- Ты меня не услышала? – «Фух...»
- Конечно, я тебя услышала!
- Ну, извини, но ты упоминала, что можешь при случае это сделать! – Не могу поверить, что сказал это. Джулия подняла руку. Ох, вот черт, она определенно хочет меня ударить! Я закрыл лицо руками, но когда спустя пять секунд ничего не произошло, я убрал руки от лица. Следующее, что я услышал, громкие всхлипы плача.
- Кто черт возьми так громко ревет, когда я готовлюсь быть убитым трехметровым чудовищем?! – закричал я. Оглянувшись, я увидел Джулию, она сидела на полу и плакала, хотя слез я не заметил.
- Упс, что не так, сало, - в смысле, Джули, - она посмотрела на меня. – О, так ты не плачешь? – Она покачала головой.
- Пла-а-ачу! – плаксиво возразила она.
- Что такое? – осторожно поинтересовался я.
- Ну, я не то-о-олстая! В смысле, когда летом я одеваю короткие шорты, папа смеется. Почему он смеется? Это не смешно-о-о! – говорила она, то и дело всхлипывая.
- Это нормально, что большие девочки одевают короткие шорты, - Джули еще раз всхлипнула. – Я имею в виду, взрослые девочки, - она снова всхлипнула. – О Боже мой, мне нужно выбираться отсюда! – я встал и начал собираться, но Джулия вцепилась в мою руку и не отпускала.
- Не оставляй меня! – плакала она, я вздохнул.
- Прости, но у меня и своя жизнь есть.
- Раздели это со мно-о-ой! – снова начала она. Я покачал головой, думаю, что услышал и увидел достаточно.
- Послушай меня! Соберись. Очень скоро ты поймешь, что ты – огромный кусок сала, и тогда будет лучше, если ты поднимешься и докажешь миру, что ты не толстая! – Повисла гулкая тишина, после чего она снова начала вопить. Господи Боже, помоги мне.
- Но я ведь т-толста-я-я! – всхлипывала она
- Не поклонница жесткой любви? Окей, - сказал я, обращаясь большей частью к себе. – В любом случае, ты должна выйти из этий дверей с гордо поднятой головой, - сказал я, указывая на входную дверь. Джулия наконец встала [напоминаем, что она (Джулия) – это Эммет] и направилась к ней.

- Вот так, продолжай, Джули, - подбадривал я ее, пол под ногами начал немного дрожать.
- Землетрясение! Каждый сам за себя! – закричал я, повернулся к Джули, она был на полу. Черт.
- Это была я-я, - начала снова плакать она. Я попытался выбежать из этого ужасного здания, но как раз в этот момент вошли три помощника.
- Итак, как себя вела Джули? – спросила Кейт. Я пожал плечами. – Были ли какие-нибудь проблемы?
- Все так быстро прошло... – небрежно ответил я и поторопился уйти. О Господи, это был ужаснейший час в моей жизни! Но взглянув на часы, я понял, что прошло всего лишь ПЯТЬ минут.

Emmett/JuliePOV
Как только Пол скрылся из виду, я подошел к Белле, Эдварду и Элис. Они все смеялись.
- Это было бесценно! Его мысли – это нечто! – сказал Эдвард сквозь смех.
- О Боже мой, даже я не думала, что все получится так хорошо! – смеялась Элис.
- Аплодирую тебе, Эммет, - скала Белла, похлопав меня по спине.

CarlislePOV
Мы пытались спланировать розыгрыш для Эммета, Элис и Беллы, но ничего дельного в голову не приходило.
- Почему мы не можем соединить все их розыгрыши против них же самих? Это будет в десять раз серьезнее! – предложил Майк. – О-о, я знаю, мы можем собрать всю их гордость, все их имущество и... – Майк еще не закончил, а я почувствовал, что все паззлы сошлись в моей голове и широко улыбнулся.
- Ну, зачем же опускаться так низко? – медленно проговорил я, стараясь сохранить на лице спокойствие, - Давайте просто похитим их!
Все дружно закивали и захлопали.
- Это превосходная идея! – сказал Майк. Я улыбнулся в ответ.
- Так, мы должны спланировать, как, когда и где мы это сделаем, - произнес я. Все снова кивнули. – Есть идеи?

Повисла гулкая тишина.
- ладно, давайте подумаем, мне кажется мы должны дождаться, когда они будут у Беллы... А вот как… Э-э, мы могли бы разделиться на группки, и поджидать их по одному, а затем хватать.
- Окей, давайте разделимся.
- Джессика, Лорен, Майк и мистер Баннер схватят Беллу, - сказал я. Лорен покачала оловой.
- Не буду я ее красть! – начала спорить она.
- Да, почему мы не можем захватить Эдварда? – ноя, присоединилась к ней Джессика. Я отрицательно покачал головой, и они продолжили ныть.
- Не будете вы красть Эдварда! Вы скорее всего догоните его и привяжите к стулу, заткнув рот галстуком! – сказал я со смехом.
- Нет, что вы, - засмеялись они в ответ. – Мы же не какие-нибудь одержимые или что-то в этом роде.
- В любом случае нет, мы не будем красть Эдварда... – твердо произнес я.
- Так, двигаемся дальше... Джаспер и Роуз схватят Эммета, а Пол, я и Аро захватим Элис. Все согласны? – спросил я. Все кивнули.
- Отлично, тогда выдвигаемся! – приказал я. Моя группа поднялась на ноги.
- Окей, ребята, давайте приведем сюда Элис. Хочет она этого или нет, - с чувством сказал я. Все сели в мою машину и поехали.

- А разве Элис не увидит нас? – спросил Пол. Я покачал головой.
- Ох, я забыл сказать, что если рядом волки она не может ничего видеть, будущее исчезает, - объяснил я.
- Удивительно, - прошептал Аро.
- Да, док, не мог бы ты открыть окно, вампирский запах меня убьет! – взмолился Пол и я опустил окно пониже.
- Поверь, ты тоже далеко не букетом роз благоухаешь! – вернул я ему, Аро рассмеялся.
- Мы на месте! – прохрипел Пол. Мы выбрались из машины, и подошли к двери. Я слышал тяжелые шаги.
- Оу, да вы только послушайте, там же гигант какой-то! – прошептал я, обращаясь к своим спутникам. Я осторожно подкрался к окну, а затем вернулся к остальным, сообщить, что видел. – Ребята, Элис сидит там. Давайте постучимся и будем надеяться, что она откроет!
- А если не откроет? – спросил Аро.
- Тогда мы ворвемся, - просто сказал я. Мы постучали в дверь, и быстро спрятались в ближайшем кустарнике.

- Кто там?! – громко спросила Элис, оглядываясь.
- Готовьтесь, ребята, - прошептал я.
- Я вас слышу, ребята! Эммет, если это ты, ты огромный волосатый идиот! – прокричала она.
- Три... Два... Один... – начал я отсчет. – Ноль.
В один момент мы выскочили из своего укрытия и схватили Элис.
- А-а-ах, что за черт?! Отвалите от меня! – брыкалась она. Мы схватили ее покрепче, быстро побежали к машине и запихнули ее в багажник. Она начала яростно вырываться.
- Элис, хватит! – сказал я.
- Карлайл?! Я думала, что была твоей любимицей, - выдохнула она.
- Нет, не ты, - крикнул я в ответ. – Белла!
- Но она даже не родственник!
- Как и ты! – вернул я ей. – А теперь заканчивай с этим и заткнись! – повисла тишина и мы сели обратно в машину.

LaurenPOV
Мы подъезжаем к укрытию Беллы. М-ха-ха-ха! Надо поработать над злобным смехом.
- Почему мы вообще крадет тупую Беллу?! - громко спросила я, все повернулись ко мне, кажется я спрашивала это уже миллион раз.
- Лорен, мы не в школе, поэтому я вполне могу убить тебя! – сказал мистер Баннер. Майк покачал головой.
- Сколько бы мне не хотелось, чтобы вы это действительно сделали, я думаю, что в любом месте это было бы незаконно. – Мистер Баннер посмотрел вниз.
- Тогда мне лучше отойти подальше от нее, - сказал он.
- Вы убивали людей?! – в шоке спросил Майк.
- Однажды, - ответил мистер Баннер. – Ну ладно, ладно, два раза. – Мы все посмотрели на него. – Хватит так пялиться на меня! Ну было пару раз...
- Мистер Баннер, - тихо обратилась я.
- Ох-х, лучше бы тебе молчать сейчас!
- Ладно.
Скоро мы прибыли к дому Беллы.
- Теперь всем тихо! – предупредила я, все кивнули. Я подкралась к окну. – Она на кухне, ест. Вперед.
Все последовали за мной.

BellaPOV
Я подошла к Эммету.
- Эмм, где Элис? – спросила я.
- Откуда я знаю, где эта пикси? – пожал плечами он.
- Эммет! Она же твоя сестра! – возмутилась я. Эммет посмотрел на меня, сверху вниз.
- И все равно я не знаю, где она, - ответил он, я кивнула.
- В общем, кажется, она пропала.
- Элис, наверное, отправилась по магазинам, - равнодушно кивнул он и снова уставился на экран.
- Нет, я была наверху, она кажется, собиралась перебрать все свои вещи. Там куча кашемира на кровати! – сказала я. Эммет буквально подпрыгнул на своем месте.

- Случилось что-то ужасное! – он замолчал на секунду. – Оу, она нас кинула! Бежала, как крыса с тонущего корабля! Она...
- Я поняла, Эммет, было бы неплохо, если бы ты помог чем-нибудь, - предложила я.
- О, плохая мысль. Где бы она сейчас ни была, для нас это не главное. Но я не могу что-либо делать без нее! Убей меня, убей меня сейчас же! – драматично закончил он. Я рассмеялась. Эммет замолчал, пошел на кухню и вернулся с бутылкой.
- Эммет, ты ведь знаешь, что ты вампир? – осторожно спросила я.
- Да, конечно, ты что вообще меня за дурачка держишь? – возмущенно проговорил он. Я открыла рот, чтобы сказать что-то, но он меня прервал. – Хотя, стой, не отвечай. – Я рассмеялась.

- Так это для меня?
Он пристально оглядел комнату.
- Так как других людей я здесь не вижу, то думаю, да, для тебя.
- Что это?
- Вода, - прохладно ответил он. Я осторожно взяла из его рук бокал.
- Эммет, почему она такая холодная? – подозрительно спросила я. Он пожал плечами.
- Ты уверен, что не хочешь накачать меня наркотиками? – спросила я. Он посмотрел вверх, изучая трещинки на потолке.
- Ам-м-м, не-е-ет. Я же не идиот, какой-нибудь. Я, конечно, мог подлить немного алкоголя туда, но... – последнюю часть он прошептал, но я все равно расслышала. Решив сделать вид, что выпила, я сказала:
- Окей, спасибо, - я осторожно пригубила воду, улыбка Эммета становилась все шире и шире. В дверь позвонили.

- Ох-х, какая жалость! – саркастично проговорила я. Эммет обиделся.
- Это не честно! – начал ныть Эммет. Я хмыкнула.
- Жизнь не справедлива! – спокойно ответила я ему и пошла открывать дверь. Это оказалась Лорен.
- Хей, Белла, мы тут пришли, чтобы украсть тебя, поэтому, пожалуйста, громко не кричи и сильно не брыкайся, хорошо? Спасибо! – быстро сказала она. Затем она, Джесс и Майк схватили меня и поволокли в свою машину. Я вырывалась, как могла.
- Отпустите меня-я! – кричала я. Я слышала их приглушенные голоса.
- Мы отличная команда! – сказал мистер Баннер.
- Что значить «команда», вы ведь ничего не делали, сидели тут и разгадывали судоку! – проворчала Лорен. Я рассмеялась.
- Это очищает душу! – сказал он. Я попыталась повернуться, чтобы поудобнее разместиться в тесном багажнике.
- Выпустите меня!!! – Они игнорировали меня.
- Че-ерт, - прошептала я.

JasperPOV
Я и Розалии залезли в машину и поехали к дому Беллы. Заглянув внутрь, мы обнаружили, что Эммет сидел там в одиночестве.
- Роуз, Эммет один. Берем его, - скомандовал я.

EmPOV
- Белла, кто это? – позвал я, но никто не ответил. Я уже начал даже волноваться. Надо было идти искать ее, но я ведь почти поставил мировой рекорд в Xbox. Я должен был поставить игру на паузу и идти искать сестру или позволить ей самой разбираться со своими тараканами? Даже не знаю. Но если я остановлюсь сейчас, я потеряю очки и придется начинать сначала. Я продолжал играть. Думаю, Белла сможет найти дорогу к своему дому. Надеюсь. Но когда я внезапно краем глаза заметил две быстро двигающиеся тени, несомненно принадлежащие вампирам, я закричал как девчонка.
- Отпустите меня! – закричал я, но мои похитители только смеялись. Я понял, что это были Джаспер и Розали. Предатели. Когда меня засунули в какое-то тесное и темное место, по запаху я понял, что это мой джип. А потом, потом я услышал голос Эдварда.
- Ла-ла-ла, - начал петь он. – Не могу поверить, что дважды развел Эммета, Беллу и Элис на одном и том же.

Джаспер услышал его, так же как и Роуз. Моя жена судя по доносившимся звукам схватила Эдварда и закинула в багажник и его тоже.
- Здесь хватит места только для одного! – крикнул я. Эдвард кое-как развернулся.
- Ох, приве-ет, Эммет. Они и тебя поймали? – спросил он. Я рассмеялся.
- Ага.
Джаспер начал ускоряться, внезапно машина резко затормозила. Нас с Эдвардом отбросило на заднее сиденье..
- Оу, - пробормотал я, выглянув в окно. Я увидел двух офицеров полиции..
- Простите, вы ехали слишком быстро, но это не главное, в вашем багажнике только что было двое людей, правильно? – сказал один из них, Розали посмотрела на Джаспера.
- Мы невиновны, – прохладно ответил Джаспер.
- В таком случае, вы не будете против, если мы проверим.
- Конечно, нет. Но у нас лежат там два очень человекоподобных манекена, - быстро проговорила Роуз.
- Их придется отправить в участок, - сказал офицер. Они подошли к багажнику.
- Эдвард, скорее, давай пересядем.

Мы быстро пересели на другие места. Один из офицеров открыл багажник.
- Здесь пусто, босс. – Второй был несколько смущен.
- О, хорошо. – Они закрыли багажник и отошли в сторону, я и Эд вернулись назад, в багажник. Не проехали мы и пяти миль, как снова остановились.
- Господи, ребята, будьте потише там! – грозно прошипела Розали. Мы с опаской пригнулись.
- Что это? День остановки машины?! – закричала Розали.
- Нет, он будет завтра, - сказал один из них. Я рассмеялся.
Один из офицеров без предупреждения открыл багажник. Черт.
- Что эти джентльмены здесь делают? – спросил один.
- Это наши братья, мы так шутим в семье, - смеясь, сказал Джас. Но офицер на это не купился.
- Давайте спросил у джентльменов. – Я посмотрел на Эдварда.

- Вообще-то нас похитили, засунули в эту машину, их нужно арестовать! – твердо сказал я. Джаспер и Розали разом повернулись в мою сторону. Я продолжать гнуть свое: - Они продержали нас несколько дней, без еды и воды!
Половина из этого была правда, я так думаю. Офицеры грозно повернулись к этим двоим.
- Так, внимание, вы двое, отойдите от своей машины.
- Она не моя, - быстро откликнулся Джас.
- Значит, украдена, - провозгласил офицер.
- Нет, нет, мы не крали ее!
- Ребята, вы можете попасть за решетку минимум на пять лет, - вынес свой вердикт второй офицер.
- Мы, конечно, все понимаем... – начал Джаспер. – Роуз, бежим! – Оба прыгнули в машину.
- Быстро в машину, парни! – мы прыгнули следом, и машина немедленно тронулась с места.

10 минут спустя

BPOV
Нам завязали глаза, кажется, минут на десять. Я могла чувствовать, как меня посадили на стул, и скоро мне развязали глаза. Все, что я могла видеть это яркий свет, я не различала абсолютно ничего.
- Это действительно так необходимо? – спросил Эммет.
- Ох, прости, - услышала я чей-то голос. Свет стал менее ярким, и смогла кое-что различить. Я увидела Эммета, Эдварда и Элис, которые, как и я были привязаны к каменным колонам. Я видала Джаспера, Розали, Карлайла, Майка, Джесс, Лорен, Аро, мистера Баннера и Пола. Они все были одеты в одинаковую одежду...
Черные плащи, красные контактные линзы, длинные ногти, высокие белые воротнички и ярко-белые клыки, с которых тонкой струйкой стекала поддельная кровь.
- Оо, черт... – одновременно вырвалось у меня, Эммета, Эдварда и Элис.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9950-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (04.01.2013) | Автор: Sevelina
Просмотров: 693


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]