Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 74
Пользователей: 11
Natasha123, hel_heller, Ch, селена3466, miroslava7401, CrazyNicky, Stasia_june, katefine41, marikabuzuk, Ashley_Cameron, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Телефонные розыгрыши. Глава 26

2024-5-3
16
0
0
Глава 26. Похищение. Часть 1


PaulPOV
- Пять лет, - она резко замолчала, - но мой тренер говорил, что я стараюсь! – быстро выпалила она. Я быстро поднял на нее взгляд, и сказал три слова, которые, возможно, станут последними в моей жизни...
- Да-а, он соврал.
Взгляд Джули не предвещал ничего хорошего, она с рычанием придвинулась ко мне ближе. Я беспокойно оглянулся назад. Никого не было. А мне было ужасно страшно.
- Я пошутил, малышка Джулси, - успокаивающе сказал я.
- Ты мой папа?! – громко спросила она. Я отрицательно покачал головой. – Так какого черта ты называешь меня «малышкой Джулси»?! – она замолкает на минуту, а я боюсь что-либо вставить. – И вообще заткнись, мать твою! – снова закричала она, хотя я молчал и без этого.
- Пожалуйста, не ешь меня, - умоляюще прошептал я. Но это, кажется, было худшим, что я мог сказать.

- Что ты сказал?! – закричала она. А люди могут, не слыша меня, прийти меня спасать?
- Ты меня не услышала? – «Фух...»
- Конечно, я тебя услышала!
- Ну, извини, но ты упоминала, что можешь при случае это сделать! – Не могу поверить, что сказал это. Джулия подняла руку. Ох, вот черт, она определенно хочет меня ударить! Я закрыл лицо руками, но когда спустя пять секунд ничего не произошло, я убрал руки от лица. Следующее, что я услышал, громкие всхлипы плача.
- Кто черт возьми так громко ревет, когда я готовлюсь быть убитым трехметровым чудовищем?! – закричал я. Оглянувшись, я увидел Джулию, она сидела на полу и плакала, хотя слез я не заметил.
- Упс, что не так, сало, - в смысле, Джули, - она посмотрела на меня. – О, так ты не плачешь? – Она покачала головой.
- Пла-а-ачу! – плаксиво возразила она.
- Что такое? – осторожно поинтересовался я.
- Ну, я не то-о-олстая! В смысле, когда летом я одеваю короткие шорты, папа смеется. Почему он смеется? Это не смешно-о-о! – говорила она, то и дело всхлипывая.
- Это нормально, что большие девочки одевают короткие шорты, - Джули еще раз всхлипнула. – Я имею в виду, взрослые девочки, - она снова всхлипнула. – О Боже мой, мне нужно выбираться отсюда! – я встал и начал собираться, но Джулия вцепилась в мою руку и не отпускала.
- Не оставляй меня! – плакала она, я вздохнул.
- Прости, но у меня и своя жизнь есть.
- Раздели это со мно-о-ой! – снова начала она. Я покачал головой, думаю, что услышал и увидел достаточно.
- Послушай меня! Соберись. Очень скоро ты поймешь, что ты – огромный кусок сала, и тогда будет лучше, если ты поднимешься и докажешь миру, что ты не толстая! – Повисла гулкая тишина, после чего она снова начала вопить. Господи Боже, помоги мне.
- Но я ведь т-толста-я-я! – всхлипывала она
- Не поклонница жесткой любви? Окей, - сказал я, обращаясь большей частью к себе. – В любом случае, ты должна выйти из этий дверей с гордо поднятой головой, - сказал я, указывая на входную дверь. Джулия наконец встала [напоминаем, что она (Джулия) – это Эммет] и направилась к ней.

- Вот так, продолжай, Джули, - подбадривал я ее, пол под ногами начал немного дрожать.
- Землетрясение! Каждый сам за себя! – закричал я, повернулся к Джули, она был на полу. Черт.
- Это была я-я, - начала снова плакать она. Я попытался выбежать из этого ужасного здания, но как раз в этот момент вошли три помощника.
- Итак, как себя вела Джули? – спросила Кейт. Я пожал плечами. – Были ли какие-нибудь проблемы?
- Все так быстро прошло... – небрежно ответил я и поторопился уйти. О Господи, это был ужаснейший час в моей жизни! Но взглянув на часы, я понял, что прошло всего лишь ПЯТЬ минут.

Emmett/JuliePOV
Как только Пол скрылся из виду, я подошел к Белле, Эдварду и Элис. Они все смеялись.
- Это было бесценно! Его мысли – это нечто! – сказал Эдвард сквозь смех.
- О Боже мой, даже я не думала, что все получится так хорошо! – смеялась Элис.
- Аплодирую тебе, Эммет, - скала Белла, похлопав меня по спине.

CarlislePOV
Мы пытались спланировать розыгрыш для Эммета, Элис и Беллы, но ничего дельного в голову не приходило.
- Почему мы не можем соединить все их розыгрыши против них же самих? Это будет в десять раз серьезнее! – предложил Майк. – О-о, я знаю, мы можем собрать всю их гордость, все их имущество и... – Майк еще не закончил, а я почувствовал, что все паззлы сошлись в моей голове и широко улыбнулся.
- Ну, зачем же опускаться так низко? – медленно проговорил я, стараясь сохранить на лице спокойствие, - Давайте просто похитим их!
Все дружно закивали и захлопали.
- Это превосходная идея! – сказал Майк. Я улыбнулся в ответ.
- Так, мы должны спланировать, как, когда и где мы это сделаем, - произнес я. Все снова кивнули. – Есть идеи?

Повисла гулкая тишина.
- ладно, давайте подумаем, мне кажется мы должны дождаться, когда они будут у Беллы... А вот как… Э-э, мы могли бы разделиться на группки, и поджидать их по одному, а затем хватать.
- Окей, давайте разделимся.
- Джессика, Лорен, Майк и мистер Баннер схватят Беллу, - сказал я. Лорен покачала оловой.
- Не буду я ее красть! – начала спорить она.
- Да, почему мы не можем захватить Эдварда? – ноя, присоединилась к ней Джессика. Я отрицательно покачал головой, и они продолжили ныть.
- Не будете вы красть Эдварда! Вы скорее всего догоните его и привяжите к стулу, заткнув рот галстуком! – сказал я со смехом.
- Нет, что вы, - засмеялись они в ответ. – Мы же не какие-нибудь одержимые или что-то в этом роде.
- В любом случае нет, мы не будем красть Эдварда... – твердо произнес я.
- Так, двигаемся дальше... Джаспер и Роуз схватят Эммета, а Пол, я и Аро захватим Элис. Все согласны? – спросил я. Все кивнули.
- Отлично, тогда выдвигаемся! – приказал я. Моя группа поднялась на ноги.
- Окей, ребята, давайте приведем сюда Элис. Хочет она этого или нет, - с чувством сказал я. Все сели в мою машину и поехали.

- А разве Элис не увидит нас? – спросил Пол. Я покачал головой.
- Ох, я забыл сказать, что если рядом волки она не может ничего видеть, будущее исчезает, - объяснил я.
- Удивительно, - прошептал Аро.
- Да, док, не мог бы ты открыть окно, вампирский запах меня убьет! – взмолился Пол и я опустил окно пониже.
- Поверь, ты тоже далеко не букетом роз благоухаешь! – вернул я ему, Аро рассмеялся.
- Мы на месте! – прохрипел Пол. Мы выбрались из машины, и подошли к двери. Я слышал тяжелые шаги.
- Оу, да вы только послушайте, там же гигант какой-то! – прошептал я, обращаясь к своим спутникам. Я осторожно подкрался к окну, а затем вернулся к остальным, сообщить, что видел. – Ребята, Элис сидит там. Давайте постучимся и будем надеяться, что она откроет!
- А если не откроет? – спросил Аро.
- Тогда мы ворвемся, - просто сказал я. Мы постучали в дверь, и быстро спрятались в ближайшем кустарнике.

- Кто там?! – громко спросила Элис, оглядываясь.
- Готовьтесь, ребята, - прошептал я.
- Я вас слышу, ребята! Эммет, если это ты, ты огромный волосатый идиот! – прокричала она.
- Три... Два... Один... – начал я отсчет. – Ноль.
В один момент мы выскочили из своего укрытия и схватили Элис.
- А-а-ах, что за черт?! Отвалите от меня! – брыкалась она. Мы схватили ее покрепче, быстро побежали к машине и запихнули ее в багажник. Она начала яростно вырываться.
- Элис, хватит! – сказал я.
- Карлайл?! Я думала, что была твоей любимицей, - выдохнула она.
- Нет, не ты, - крикнул я в ответ. – Белла!
- Но она даже не родственник!
- Как и ты! – вернул я ей. – А теперь заканчивай с этим и заткнись! – повисла тишина и мы сели обратно в машину.

LaurenPOV
Мы подъезжаем к укрытию Беллы. М-ха-ха-ха! Надо поработать над злобным смехом.
- Почему мы вообще крадет тупую Беллу?! - громко спросила я, все повернулись ко мне, кажется я спрашивала это уже миллион раз.
- Лорен, мы не в школе, поэтому я вполне могу убить тебя! – сказал мистер Баннер. Майк покачал головой.
- Сколько бы мне не хотелось, чтобы вы это действительно сделали, я думаю, что в любом месте это было бы незаконно. – Мистер Баннер посмотрел вниз.
- Тогда мне лучше отойти подальше от нее, - сказал он.
- Вы убивали людей?! – в шоке спросил Майк.
- Однажды, - ответил мистер Баннер. – Ну ладно, ладно, два раза. – Мы все посмотрели на него. – Хватит так пялиться на меня! Ну было пару раз...
- Мистер Баннер, - тихо обратилась я.
- Ох-х, лучше бы тебе молчать сейчас!
- Ладно.
Скоро мы прибыли к дому Беллы.
- Теперь всем тихо! – предупредила я, все кивнули. Я подкралась к окну. – Она на кухне, ест. Вперед.
Все последовали за мной.

BellaPOV
Я подошла к Эммету.
- Эмм, где Элис? – спросила я.
- Откуда я знаю, где эта пикси? – пожал плечами он.
- Эммет! Она же твоя сестра! – возмутилась я. Эммет посмотрел на меня, сверху вниз.
- И все равно я не знаю, где она, - ответил он, я кивнула.
- В общем, кажется, она пропала.
- Элис, наверное, отправилась по магазинам, - равнодушно кивнул он и снова уставился на экран.
- Нет, я была наверху, она кажется, собиралась перебрать все свои вещи. Там куча кашемира на кровати! – сказала я. Эммет буквально подпрыгнул на своем месте.

- Случилось что-то ужасное! – он замолчал на секунду. – Оу, она нас кинула! Бежала, как крыса с тонущего корабля! Она...
- Я поняла, Эммет, было бы неплохо, если бы ты помог чем-нибудь, - предложила я.
- О, плохая мысль. Где бы она сейчас ни была, для нас это не главное. Но я не могу что-либо делать без нее! Убей меня, убей меня сейчас же! – драматично закончил он. Я рассмеялась. Эммет замолчал, пошел на кухню и вернулся с бутылкой.
- Эммет, ты ведь знаешь, что ты вампир? – осторожно спросила я.
- Да, конечно, ты что вообще меня за дурачка держишь? – возмущенно проговорил он. Я открыла рот, чтобы сказать что-то, но он меня прервал. – Хотя, стой, не отвечай. – Я рассмеялась.

- Так это для меня?
Он пристально оглядел комнату.
- Так как других людей я здесь не вижу, то думаю, да, для тебя.
- Что это?
- Вода, - прохладно ответил он. Я осторожно взяла из его рук бокал.
- Эммет, почему она такая холодная? – подозрительно спросила я. Он пожал плечами.
- Ты уверен, что не хочешь накачать меня наркотиками? – спросила я. Он посмотрел вверх, изучая трещинки на потолке.
- Ам-м-м, не-е-ет. Я же не идиот, какой-нибудь. Я, конечно, мог подлить немного алкоголя туда, но... – последнюю часть он прошептал, но я все равно расслышала. Решив сделать вид, что выпила, я сказала:
- Окей, спасибо, - я осторожно пригубила воду, улыбка Эммета становилась все шире и шире. В дверь позвонили.

- Ох-х, какая жалость! – саркастично проговорила я. Эммет обиделся.
- Это не честно! – начал ныть Эммет. Я хмыкнула.
- Жизнь не справедлива! – спокойно ответила я ему и пошла открывать дверь. Это оказалась Лорен.
- Хей, Белла, мы тут пришли, чтобы украсть тебя, поэтому, пожалуйста, громко не кричи и сильно не брыкайся, хорошо? Спасибо! – быстро сказала она. Затем она, Джесс и Майк схватили меня и поволокли в свою машину. Я вырывалась, как могла.
- Отпустите меня-я! – кричала я. Я слышала их приглушенные голоса.
- Мы отличная команда! – сказал мистер Баннер.
- Что значить «команда», вы ведь ничего не делали, сидели тут и разгадывали судоку! – проворчала Лорен. Я рассмеялась.
- Это очищает душу! – сказал он. Я попыталась повернуться, чтобы поудобнее разместиться в тесном багажнике.
- Выпустите меня!!! – Они игнорировали меня.
- Че-ерт, - прошептала я.

JasperPOV
Я и Розалии залезли в машину и поехали к дому Беллы. Заглянув внутрь, мы обнаружили, что Эммет сидел там в одиночестве.
- Роуз, Эммет один. Берем его, - скомандовал я.

EmPOV
- Белла, кто это? – позвал я, но никто не ответил. Я уже начал даже волноваться. Надо было идти искать ее, но я ведь почти поставил мировой рекорд в Xbox. Я должен был поставить игру на паузу и идти искать сестру или позволить ей самой разбираться со своими тараканами? Даже не знаю. Но если я остановлюсь сейчас, я потеряю очки и придется начинать сначала. Я продолжал играть. Думаю, Белла сможет найти дорогу к своему дому. Надеюсь. Но когда я внезапно краем глаза заметил две быстро двигающиеся тени, несомненно принадлежащие вампирам, я закричал как девчонка.
- Отпустите меня! – закричал я, но мои похитители только смеялись. Я понял, что это были Джаспер и Розали. Предатели. Когда меня засунули в какое-то тесное и темное место, по запаху я понял, что это мой джип. А потом, потом я услышал голос Эдварда.
- Ла-ла-ла, - начал петь он. – Не могу поверить, что дважды развел Эммета, Беллу и Элис на одном и том же.

Джаспер услышал его, так же как и Роуз. Моя жена судя по доносившимся звукам схватила Эдварда и закинула в багажник и его тоже.
- Здесь хватит места только для одного! – крикнул я. Эдвард кое-как развернулся.
- Ох, приве-ет, Эммет. Они и тебя поймали? – спросил он. Я рассмеялся.
- Ага.
Джаспер начал ускоряться, внезапно машина резко затормозила. Нас с Эдвардом отбросило на заднее сиденье..
- Оу, - пробормотал я, выглянув в окно. Я увидел двух офицеров полиции..
- Простите, вы ехали слишком быстро, но это не главное, в вашем багажнике только что было двое людей, правильно? – сказал один из них, Розали посмотрела на Джаспера.
- Мы невиновны, – прохладно ответил Джаспер.
- В таком случае, вы не будете против, если мы проверим.
- Конечно, нет. Но у нас лежат там два очень человекоподобных манекена, - быстро проговорила Роуз.
- Их придется отправить в участок, - сказал офицер. Они подошли к багажнику.
- Эдвард, скорее, давай пересядем.

Мы быстро пересели на другие места. Один из офицеров открыл багажник.
- Здесь пусто, босс. – Второй был несколько смущен.
- О, хорошо. – Они закрыли багажник и отошли в сторону, я и Эд вернулись назад, в багажник. Не проехали мы и пяти миль, как снова остановились.
- Господи, ребята, будьте потише там! – грозно прошипела Розали. Мы с опаской пригнулись.
- Что это? День остановки машины?! – закричала Розали.
- Нет, он будет завтра, - сказал один из них. Я рассмеялся.
Один из офицеров без предупреждения открыл багажник. Черт.
- Что эти джентльмены здесь делают? – спросил один.
- Это наши братья, мы так шутим в семье, - смеясь, сказал Джас. Но офицер на это не купился.
- Давайте спросил у джентльменов. – Я посмотрел на Эдварда.

- Вообще-то нас похитили, засунули в эту машину, их нужно арестовать! – твердо сказал я. Джаспер и Розали разом повернулись в мою сторону. Я продолжать гнуть свое: - Они продержали нас несколько дней, без еды и воды!
Половина из этого была правда, я так думаю. Офицеры грозно повернулись к этим двоим.
- Так, внимание, вы двое, отойдите от своей машины.
- Она не моя, - быстро откликнулся Джас.
- Значит, украдена, - провозгласил офицер.
- Нет, нет, мы не крали ее!
- Ребята, вы можете попасть за решетку минимум на пять лет, - вынес свой вердикт второй офицер.
- Мы, конечно, все понимаем... – начал Джаспер. – Роуз, бежим! – Оба прыгнули в машину.
- Быстро в машину, парни! – мы прыгнули следом, и машина немедленно тронулась с места.

10 минут спустя

BPOV
Нам завязали глаза, кажется, минут на десять. Я могла чувствовать, как меня посадили на стул, и скоро мне развязали глаза. Все, что я могла видеть это яркий свет, я не различала абсолютно ничего.
- Это действительно так необходимо? – спросил Эммет.
- Ох, прости, - услышала я чей-то голос. Свет стал менее ярким, и смогла кое-что различить. Я увидела Эммета, Эдварда и Элис, которые, как и я были привязаны к каменным колонам. Я видала Джаспера, Розали, Карлайла, Майка, Джесс, Лорен, Аро, мистера Баннера и Пола. Они все были одеты в одинаковую одежду...
Черные плащи, красные контактные линзы, длинные ногти, высокие белые воротнички и ярко-белые клыки, с которых тонкой струйкой стекала поддельная кровь.
- Оо, черт... – одновременно вырвалось у меня, Эммета, Эдварда и Элис.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9950-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (04.01.2013) | Автор: Sevelina
Просмотров: 675


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]