Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 52
Пользователей: 6
MarishaLoveTwilight, neumyvakinaev, kominovakristina70, svetik276, Alin@, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Телефонные розыгрыши. Глава 21. Этап № 2

2026-2-19
16
0
0
Глава 21. Этап № 2


APOV

После того, как нам поменяли замок, мы услышали чьи-то шаги за дверью.
- Хей, ребята, тихо! – прошептала я. Белла и Эммет кивнули.
- Не думайте ни о чем! – скомандовала Белла. «Шанель, Луи Витон, собачки, Шанель...» - прокручивала я в голове.

- О чем я должен думать? – с паникой в голосе спросил Эммет. Я на минуту задумалась.
- Ну, я бы считала до десяти на французском, но ты едва ли сможешь и на английском. Поэтому думай о Розали: это заставит его держаться подальше от твоей головы. Вообще-то это будет более действенно, чем счет до десяти, - пошутила я. Эммет кивнул и, явно о чем-то задумавшись, посмотрел вниз. Он выдержал небольшую паузу, а затем спросил:

- Что идет после девятнадцати?
- Эммет, просто считай до десяти, - вздохнула Белла.
- Но я... – начал было Эм, я вздохнула. Шаги за дверью стихли.
- Отбой, это не Эдвард, - сказала я. Внезапно кто-то вставил ключ в замок. Черт!

Я услышала голос Эдварда:

- Что за... – непонимающе воскликнул он из-за того, что ключ не подошел. Эдвард постоял у двери, а затем постучал. Я кивнула Белле и Эммету, чтобы они молчали, и прошептала одними губами: «Никого нет». Они кивнули.

- Никого нет! – закричал Эммет, а я его ударила. Эдвард, конечно же, все услышал и понял, что мы в номере.
- Эммет, впусти меня, - крикнул он. Эммет прошел через всю комнату и приоткрыл дверь шириной в маленькую щелку.
- Извините, но я вас не знаю, - сказал он. Эдвард вздохнул.

- Эммет! Я твой брат! – Эм оглянулся, ища у нас поддержки.
- Закрой дверь, - прошептала я.

- Аревуар, - попрощался Эммет и закрыл дверь перед носом Эда. Мы еще слышали, как он постоял немного под дверью, а потом ушел.

- Ребята, я надеюсь, вы блокировали свои мысли? – спросила Белла. Эммет неуверенно кивнул, а у меня было видение.

*Видение: Эдвард идет к Полу, Джессике, Лорен, Джасперу и Розали и начинает рассказывать им наш план*

- Ребята, Эдвард расскажет им о нашем плане, - сказала я.
- Ну, в таком случае мы должны постараться как можно скорее осуществить второй этап нашего плана, и кто знает, может это сработает... – мы все согласились, побежали в гардеробную и переоделись во все черное, как заставил нас Эммет.

- Эм, это обязательно? – поинтересовалась я. Он кивнул.
- Это для того, чтобы им было сложнее нас увидеть, ну и, конечно, это добавит нашей миссии необходимый эффект, - ответил он. Я вздохнула. Мы все уселись в мое Порше и поехали к дому Каленов. Я посмотрела в зеркало заднего вида.

- Ребята, они разделились на три группы. В нашем доме будет группа номер один, в нее входят Пол, Джессика, Лорен, Джаспер и Розали, – я заметила, что Белла поморщилась, когда упомянула Джессику и Лорен.

- Не волнуйся, Белла. Также там присутствует Эдвард, и скорее всего он будет на чеку. Нам нужно быть очень осторожными. Мы так же должны решить, что будем брать у каждого из них, и что потом нам со всем этим делать, - сказала я. В салоне повисла тишина: мы все думали, как лучше поступить.
- Есть идеи насчет Пола? – спросила я. Все отрицательно покачали головой. – Хорошо, а Джессика? – Белла кивнула.

- Мы можем взять все ее парики и перекрасить в зеленый и розовый, - я задумалась на минуту.
- Это отличная идея!
- А еще мы могли бы оставить на них отпечатки пальцев Эдварда в случае экспертизы. Девушки склонны преувеличивать, - сказал Эммет, я в ответ его ударила.
- Какие идеи для Лорен? – спросила я. Эм кивнул.

- Мы можем забрать всю ее косметику и спрятать на базах других команд, - я снова кивнула.
- Это супер! – воскликнула я. Эммет гордо выпрямился и посмотрел на нас с Беллой.
- Какой я умный! – я прыснула, но, посмотрев на Беллу, не выдержала, и мы с ней рассмеялись. Но скоро успокоились, посмотрев на Эммета.

- Так-так, кто следующий?.. М-м, Джаспер? – с сомнением предложила я. Не знаю, действительно ли хочу разыгрывать своего мужа, но раз он согласился пошутить надо мной, то должна отомстить. Эммет подпрыгнул, немного помяв обшивку моей машины. Я обернулась к нему.
- Я исправлю! – извиняясь, сказал он. Я кивнула.
- Итак, есть идеи? – снова спросила я.
- Охх, эмммм... Мы можем пробраться в личную библиотеку Джаса и склеить все книги, а потом поставить на дверь банку с красной краской, и когда он войдет в комнату, она упадет ему на голову, - я кивнула.

- Более чем достаточно.
- Розали? – спросила я. Эммет нахмурился.
- Как насчет того, чтобы взять все ее зеркала и заклеить скотчем, - предложила Белла, мы кивнули.
- Пол? – спросил Эммет.
- Как на счет... – начала я, но Эммет меня прервал.
- Заткнись! Заткнись. Умолкни! У меня есть блестящий план! – он замолчал. Я кивнула ему, чтобы продолжил, но он все равно молчал.
- Итак, Эмм, что у тебя за большой план? – закричала я, пародируя его голос. Он нахмурился.

- Я забыл.
- Мож... – начала Белла, но Эммет прервал и ее.
- Заткнись, надоедливый человек! Я пытаюсь вспомнить! – начал он, Беллу удивил тон его голоса.
- Ну, ты собираешь поведать нам свою идею? – спросила я. Он покачал головой.
- Нет, - я кивнула.
- Ладно, не важно, - успокаивающе сказала я. Он покачал головой.
- Это сарказм. О Боже, вы слышали только что сарказм? – сказал он.
- Мне кажется... просто я не знаю... это плохо... – пробормотала я, Эммет нахмурился.
- Бог ты мой, какая заботливая тут взялась!.. – пробормотал он. Мы с Беллой одновременно рассмеялись. – Ну, как я говорил до того, как меня грубо прервали, мы должны собрать все вещи Пола и устроить огромный костер!

Перед глазами замелькали обрывки видения.

*Видение: Пол видит костер и начинает разрывать нас на части*

- Не очень хорошая идея, - посоветовала я. – Если дорожите своими конечностями, надо придумать что-то другое... – сказала я. Белла кивнула, а Эммет снова нахмурился.
- Почему бы просто не приклеить клеем всё, что у него есть, ко всем горизонтальным поверхностям? – предложила Белла.

*Видение: Пол не может открыть дверь туалета, и всё происходит прямо на дороге, где все всё видят*

- Идеально! – улыбаясь, сказала я с почти такой же большой улыбкой, какая была на лице Эммета. Мы закончили все вовремя и вернулись к себе домой. Я не слышала никакого лишнего шума. Только люди и их ржавый запах. Я, Белла и Эммет подошли ближе к окну.
- Окей, ребята, давайте возьмем по розыгрышу. Эмм, бери Джессику. Я возьму Лорен и Джаспера, а Белла – Розали и Пола, – сказала я, раздавая каждому листы с инструкциями, что и как делать.

- Почему у меня только один розыгрыш? – спросил Эммет.
- Потому что у нас только пять человек, - объяснила я.
- И нам надо разделить все равномерно, - продолжила я, решив особо не заморачиваться. Мы обменялись листами, чтобы посмотреть задания каждого.

EmPOV


Я взял инструкцию Беллы, чтобы посмотреть.

Розали
Иди ко всем зеркалам
Испорть их, заклеив скотчем
Напиши что-нибудь черным маркером на них

Пол
Езжай в резервацию
Обмажь клеем все его вещи
Плейстейшен, книги, диски, телевизор, туалет... ВСЕ!

Примечание: в доме десять зеркал: одно на кухне, три в ее комнате, два в ванной, два в гостиной и два в саду. Удачи!


Белле досталось, наверное, самое легкое задание, но, возможно, самый плохой человек. С Розали будет непросто. Я взглянул на задания Элис.

Лорен
Вынеси всю косметику из дома и доставь на базу третьей группы
Забрось ее в чью-то комнату
Убедись, что у Лорен не осталось абсолютно никакой косметики

Примечание: база третьей группы находится в спортзале школы. Скорее всего, он закрыт.

Джаспер
Иди в библиотеку
Клеем залей все книги и склей страницы
Место возле лестницы на этаже
Заполни два ведра краской и блестками
Помести их где-нибудь выше лестницы
Сделай так, чтобы ведра упали в нужный момент

Примечание: у Джаса 257 книг. Блестки можно найти у Майка дома.


У Элис также все было довольно просто. Я взглянул на мой список. Он был не полон и разбит на много страниц. – Ребята, вы думаете, я совсем тупой? Поэтому расписали все абсолютно детально? – спросил я, показывая записи.
- Если честно, Эмм, ты совсем не Эйнштейн, - сказала Элис. Что?
- Конечно, я не Эйнштейн, я не играю... – смущенно ответил я, Элис покачала головой.
- Ты о чем, Эмм?! Эйнштейн был умным, - сказала Белла.

- Оххх, я знаю! Просто проверяю вас...
- Зачем? – спросили они.
- Эмм, для теста по английскому, он ведь завтра! – сказал я.

- Ох, Эммет, сейчас летние каникулы! – м-да, это заставило меня задуматься.
- Ну, извините меня, что не могу дождаться школы, чтобы начать учиться лучше! И когда мне начнет нравиться Иштейн, вы будете чувствовать себя плохо, потому что знаете гораздо меньше меня! – закричал я, Элис покачала головой.

- Эммет, он Эйнштейн!
- Картошка, кортошка, - сказал я, пожав плечами, и опустил глаза вниз, чтобы прочитать свою инструкцию.

Джессика
Возьми розовые и зеленые блестки (можешь найти у Майка Ньютона)
Войди к ней в дом
Избегай ее чокнутой мамы
Проберись в комнату
Найди парики
Приклей к ним розовые и зеленые блестки, которые ты нашел у Ньютона

Примечание: Эммет, даже не думай делать что-то большее, чем написано в этом списке! В другом случае я тебя убью, тело разорву на части, отправлю их в море на лодке, а ее «случайно» подожгу.


Каждый из нас прочитал инструкцию.
- У меня самое легкое... – угрюмо сказал я. Элис вздохнула.
- Эммет, это потому что мы не хотели заполнять твой мозг всей этой информацией. Я имею в виду, там и так уже много всего скопилось. Понимаешь? – сказала Элис. Мне показалось или «много» было сказано с сарказмом? Я позже спрошу.

- Ладно, хватит. Начинаем! – мы все разбежались в разные стороны, чтобы собрать все необходимое для ЛУЧШЕГО ПЛАНА МЕСТИ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9950-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (19.04.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 882


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]