Глава 10. Часть 1

Это неделя на работе была сущим адом, и я никогда так не жаждала наступления выходных. Я была полностью вымотана дракой между двумя мальчиками моего класса во время перерыва и встречами с родителями в течение последних двух дней. Обычно я не возражала против встреч с родителями, но в этом году мне достался очень сложный класс с поведенческими проблемами и низкой успеваемостью. Иногда мне было тяжело найти общий язык с родителями своих учеников.

Еще был Эдвард и воспоминания об удивительном свидании в субботу; это было самое важное событие на той неделе. Я почти не видела его в эти дни, так как он взял на себя несколько сверхурочных смен в пожарной части. Однако мы общались по телефону каждый день, даже если наш разговор ограничивался пожеланием друг другу спокойной ночи.

В моей голове постоянно мелькали картинки того, как он целовал и прижимал меня к стене своей спальни. Даже не пойму, как все это началось, мы просто дурачились и флиртовали. Я все еще была в сомнениях насчет того, что хоть мы и не были готовы к отношениям, и не будем двигаться вперед в сексуальном плане так быстро, я предложила пробовать многое другое, чтобы сгладить ожидания. Одна мысль о том, как мое тело выгибалось, как его пальцы играли со мной, как будто на струнном инструменте, доводя меня до грани экстаза и обратно, вызывала приятные покалывания, когда я сидела за столом на своем рабочем месте. Я потеряла счет времени, ерзая на стуле, проверяя работы учеников и вспоминая удовольствие Эдварда благодаря моим рукам. Сейчас мысли об этом, вызывают у меня тоску и разочарование, что его нет сейчас со мной рядом. К счастью, мне не надо долго ждать, так как Эдвард попросил меня встретиться с ним завтра. Он настоял, чтобы я освободила весь завтрашний день и ночь в своем календаре. Сказать, что я была вне себя от радости, значит не сказать ничего. Тем не менее я стараюсь сдерживать свои эмоции и выглядеть не очень впечатлительной.

Вернувшись домой вечером в пятницу и скинув одежду, я прямиком направилась в душ. Я стояла под струями горячей воды дольше, чем обычно, позволяя им смыть стресс этой недели. Почувствовав себя расслабленной и отдохнувшей и выключив воду, я покинула душ, завернувшись в банное полотенце.

Я, танцуя, направилась в свою комнату и, взглянув на будильник, заметила, что они показывают всего лишь шесть часов вечера. Элис не должна была вернуться домой еще около часа, поэтому я решила немного прибраться в гостиной. Я ощущала себя беспокойно из-за того, что снова чувствовала себя живой, и мне необходимо было выплеснуть накопившееся во мне напряжение. Мое настроение как раз подходило для громкой музыки и танцев, и я начала собирать разбросанные в гостиной вещи напевая и пританцовывая.

С пылким чувством решимости, я переоделась в белые мальчишеские шорты и светло-голубой топ, более похожий на спортивный бюстгальтер, не закрывающий живот. Не потрудившись взглянуть на себя в зеркало, я собрала влажные волосы в пучок на верхушке головы и направилась в кухню, открыв шкаф под умывальником и нагнувшись за чистящими средствами. Практически перемещаясь вприпрыжку из коридора в гостиную, прямиком к своему айподу, я выбрала подходящую на данный момент песню, прибавив громкость в ожидании.

Как только в комнате зазвучало гитарное соло Джеймса, я направилась к дивану, покачивая головой как маятник. Перебирая ногами в ритме музыки, я колотила диванные подушки в ритме ударных инструментов.



Я покачивала бедрами и опускалась к полу, держась в качестве поддержки за столик. Медленно подойдя к кофейному столику, я склонилась над ним, выпячивая попу к верху, начиная полировать стол и разбрызгивая на нем лимонный спрей. Скользя салфеткой по столешнице синхронно с ритмом песни, мои бедра находились постоянно в движении.



Я выпрямилась, готовясь к новой строчке песни, размахивая салфеткой и не переставая танцевать и поглаживать свою грудь.



Чувствуя себя дерзкой из-за быстрого ритма песни, я, виляя попой, переместилась к окнам, прихватив с собой очиститель для стекол и любуясь видом ночного неба из окна. Распахнув шторы и одновременно нанося распылитель на стекла, я не прекращала танцевать, виляя попой. Как только голубая жидкость ручейками потекла по стеклу, я принялась яростно стирать ее. Решив, что окна тщательно очищены, я крутнулась на месте, и, используя бутылку спрея в качестве микрофона, сделала вид, что пою под фонограмму.



Прикрыв глаза и развернувшись на месте, я оказалась в своем собственном мире, начав нежно поглаживать себя, водя свободной рукой по обнаженному животу, поднимаясь выше и касаясь груди, поглаживая рукой кожу и добираясь до шеи. Бросив спрей, который приземлился со стуком на пол, я теперь свободно ласкал шею двумя руками, распустила волосы, позволяя своим влажным волнистым локонам опуститься каскадом мне на плечи.



Когда из колонок стали звучать последние барабанные соло, я стучала кулачками в воздух и дико вертела головой, мои волосы разлетались в разные стороны. Когда песня закончилась, я одновременно прекратила свой безумный танец.

Именно тогда я встретилась с тремя парами глаз, смотрящих на меня с удивлением.

Черт. Мне конец.

Я хотела бы забиться в нору и не выходить оттуда до конца следующего года.

Во-первых, там стоял Эммет, который, скрестив руки на груди, опирался на кухонный столик. Его глаза блестели от слез, его тело дрожало от смеха и походило это на то, как будто его охватили конвульсии.

Потом там была Элис, смотрящая с любопытством и пытающаяся сдерживать нервные смешки, прикрывая себе рот. Я знала, она пытается сдерживать свое хихиканье, так как увидела мое смущение.

И наконец, там стоял Эдвард, с широко раскрытыми глазами и немного… потемневшим взглядом. Они пытались передать мне что-то, но я не могла понять, что именно –отвращение или восхищение. Он смотрел на меня с приоткрытым ртом. Посмотрев в его сторону, Элис дотронулась рукой до его подбородка и легонько прикрыла его. Эдвард покачал головой. Может, он хотел избавиться от увиденного впечатления. Видит бог, я сама пыталась забыть этот самый момент.

Как только включилась «Shook Me All Night Long» AC/DC, и комната начала заполняться звуками, я подбежала к своему айподу и быстро выключила его. Это заставило Эммета согнуться в истерике. Элис и Эдвард все еще стояли там; Элис не сводила взгляда с Эдварда, а он выглядел ошарашенным, проводя рукой по своим волосам, как будто хотел что-то сказать.

Мне нужно поскорее скрыться в своей комнате, прежде чем я начну плакать от стыда. Я выпрямилась, выставив грудь и уперев руки в бока.

– Что? – Взглянула я на Эммета, который, едва заметив сердитое выражение моего лица, прекратил смеяться, слегка повернувшись к Элис и опустив взгляд. Я избегала взглядов Эдварда, так как была уверена, что он подумывал о моей невменяемости, и о том, что он никогда больше не захочет быть со мной. О Боже, я была готова расплакаться в любую секунду.

Я стояла прямо и изображала ложную уверенность, что со мной все в порядке, и в подтверждении этого натянула на лицо фальшивую улыбку. Побег в комнату дал бы им возможность вспоминать это не одну неделю.

– О, я полагаю, вы никогда не танцевали стриптиз? Вам никогда не хотелось встряхнуться, дотронуться до себя?
И я демонстративно дотронулась до своей груди. После этого я уверенной походкой покинула гостиную, но прежде чем уйти, треснула Эммета кулаком в плечо и услышала в ответ «Ой!».

Оказавшись в коридоре, я практически вбежала в свою комнату, отчаянно захлопнув дверь. Почему я веду себя по-дурацки перед Эдвардом? Почему именно в этот момент я не лежала на диване в сексуальной позе, читая книгу или еще что-нибудь? Нет, я должна была прыгать по квартире как в наркотическом угаре. Я плюхнулся на кровать, приземлившись на живот, и зарыла голову в подушки.

Через несколько секунд прозвучал нерешительный стук в дверь. Элис. Без сомнений.

Подбежав к двери и приоткрыв ее немного, если Элис надо – она войдет и без приглашения, я отвернулась и направилась дальше дуться, зарывшись в подушки. Стянув резинку с запястья, я принялась собирать волосы в беспорядочный узел на макушке.

– Господи, Элис, думаю, я умру от смущения. Я чувствую, что меня может стошнить прямо сейчас. Ты видела выражение лица Эд...

Я не успела закончить свою речь, как две сильные руки обняли меня за талию и оторвали от пола. Я вскрикнула от неожиданности, врезавшись спиной в стену и развернувшись лицом к Эдварду.

Оказывается, это была не Элис.

– Это, к слову, была самая сексуальная уборка, которую я когда-либо видел. Я чертовски рад, что Элис слишком спешила и не стала задерживаться ради Эммета. А то я мог бы пропустить твое... представление. Знаешь, кое-какие окна в моей квартире очень сильно нуждаются в уборке. Ты и твои шорты свободны на следующей неделе? – Усмехнулся Эдвард мне в ухо, сжимая ткань моих шорт в кулак. Он резко вжался в меня своим телом, прижавшись своим возбуждением к моей попе. Его руки блуждали по мне, скользя по бокам и касаясь груди.

Не то чтобы я жаловалась или что-то такое, но у Эдварда были свои планы насчет меня, прижатой к стене. Хм… Что еще можно делать у стены?

Я украдкой посмотрела на его лицо, встретив его взгляд. В нем светились искорки веселья, и он усмехнулся мне своей кривоватой улыбкой, перед которой я начинала таять.

– Значит, я могу оформить заказ? – спросил он, приподняв бровь и выводя пальцами круговые узоры на моем голом животике.

– М-м, я-я должна проверить мое... хм, расписание, – неуверенно произнесла я, прижатая к стене и не в силах отвести от него взгляда. Его руки ни на минуту не прекращали меня ласкать. – Ты же знаешь, я очень востребована, и впереди тебя много народу. А что, если я позвоню тебе, когда будет свободная минутка? – Склонив на бок голову и с застенчивой улыбкой на лице, я опустила руки на его синюю футболку, ощутив твердые мышцы груди. Я слишком сильно хотела прикоснуться к нему.

Эдвард зарычал, обрушив свой рот на мои губы. Не медля, я открыла рот, позволяя сплести наши языки вместе. Прошла целая неделя с нашего поцелуя, и мне было необходимо почувствовать его руки, язык, тело, чтобы утолить свою жажду. Я застонала в одобрении, почувствовав, как его руки опустились на мои ягодицы, грубо сжимая их.

– Я надеялся, что ты скажешь другим гребаным клиентам, что больше не выполняешь данную услугу, – соблазнительно прошипел он, касаясь губами моего уха и вызывая при этом дрожь.

– Да, ну, у меня, кажется, есть новый клиент, который смог бы оценить мою работу по праву. Ты обязательно должен увидеть мою уборку под «Hot and Cold» Katy Perry, – прошептала я, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать и пососать местечко прямо под его ухом.

– Белла, лучше бы этот клиент был я, – предупредил он, пройдясь своим голодным взглядом по моему телу. – В противном случае, кто-то получит пинок пол зад от одного очень ревнивого пожарного. – Эдвард приподнял меня, чтобы я смогла обвить ноги вокруг него, перемещая нас на кровать. Опустив меня первой, он присел рядом со мной.

– Я не ожидала увидеть тебя сегодня. Думала, ты работаешь сегодня вечером.

– Ну, так и было, пока Эммет не решил, что я себя загоняю, поэтому он попросил кого-то взять мою смену. – Он подвинулся ближе ко мне и начал поглаживать мои бедра. – Итак, что ты хочешь? Сходить куда-нибудь перекусить или... может, даже сходить в кино?

– Я не против, Эдвард, – начала я, а затем, нерешительно посмотрев на него, заправила выбившиеся пряди за уши. – Не возражаешь, если мы останемся здесь? Я могла бы приготовить нам ужин. Я так вымоталась на этой адской неделе, но очень хочу провести время с тобой. Мы могли бы переодеться во что-то более комфортное. Уверена, у Элис и Джаспера есть планы на вечер, поэтому квартира в нашем полном распоряжении. Итак, как тебе идея? – Я опустила свои руки поверх его, что лежали на моих коленях. Я решительно боролась с желанием подвинуть их выше между моих ног. Эти его поглаживание моих бедер заставляли меня мокнуть.

– Это действительно прекрасная идея, Белла, – сказал он, восхищенно улыбаясь мне. – Как насчет того, что я поднимусь к себе, чтобы привести себя в порядок, и захвачу упаковку пива для нас, чтобы расслабиться.

Он наклонился и запечатлел целомудренный поцелуй, но мне этого было мало, поэтому я схватила его за шею и потянула за волосы, чтобы углубить поцелуй. Теперь был черед Эдварда стонать и мурчать, поглаживая мою спину. Но он слишком быстро прервал поцелуй, и, выпятив нижнюю губу и скрестив руки на груди, я изобразила недовольство.

Эдвард коснулся пальцем моей выпяченной губы.
– Прекрати это! Ты не представляешь, как долго я хотел бы тебя целовать, но мне действительно надо в душ. От меня пахнет дымом после тушения пожара на кухне ресторана сегодня днем.

– Ладно, – робко произнесла я. – Почему бы тебе не прийти, скажем, так... через час?

– Идеально. Увидимся через час. – С этими словами Эдвард поднялся со своего места на моей кровати и, подмигнув, вышел за дверь.

Я решила приготовить нам пиццу. У бабушки Свон был особый рецепт теста, и его использование было бы превосходной демонстрацией моих кулинарных способностей перед Эдвардом. Я не хотела хвастать, но, черт, с кухней я была на «ты». Я хотела удивить Эдварда.

Понимая, что я не должна предстать перед ним полуобнаженной, я переоделась в темно-синий лифчик и откровенные стринги такого же цвета, сверху надев черные брючки для йоги и красную майку. Хотя мы и договорись одеться комфортно, но я также хотела быть и сексуально привлекательной для моего мужчины. Ну, на самом деле он не мой мужчина… пока.

Надеюсь, сегодня мы сможет узнать побольше друг о друге, и думаю, что идея домашнего пикника будет достаточно интимной, чтобы разжечь более открытый разговор между нами. Я уже кое-что знала о нем, но хотела знать больше, а также хотела рассказать больше о себе.

Пока я готовила тесто для пиццы, то открыла бутылку «Мерло» и принялась за нарезку грибов для начинки. К счастью, в морозильнике у нас уже был готовый перец и свежий сыр Моцарелла. Так как я готовлю много пиццы зимой, мы с Элис всегда делаем заготовки необходимых продуктов. Элис с Джаспером любят мои пироги, и с их стороны никогда не было по этому поводу жалоб.

В десять минут восьмого Эдвард постучал в дверь, в его руках две упаковки пива по шесть банок в каждой. Он выглядел так очаровательно в клетчатых фланелевых пижамных штанах и черной футболке, плотно облегающей его грудь и руки. М-м-м… какой лакомый кусочек!

Я вернулась к нарезке грибов, пока Эдвард убирал пиво в холодильник.
– Хочешь пива? – предложил он, когда вытаскивал одну банку для себя.

– На самом деле, думаю, что пока я выпью вина, – сказала я, кивая головой в сторону бокала вина на столе.

Я почти закончила нарезать грибы, когда почувствовала спиной присутствие Эдварда рядом. Он положил подбородок на мое плечо и обнял меня за талию:
– Что ты здесь делаешь? – спросил он.

– Подготавливаю начинку для пиццы «с нуля». Надеюсь, тебе понравится с грибами и с зеленым перцем. Только что осенило – ты вообще любишь пиццу? – Я нервно рассмеялась, повернувшись к нему лицом.

– О, «с нуля», да? Ага, я люблю пиццу и прежде, чем ты спросишь, обожаю почти все виды пиццы, – произнес Эдвард, целуя меня в щеку.

Я одарила его теплой улыбкой и продолжила готовить начинку. Он отошел от меня и направился в гостиную разглядывать нашу с Элис коллекцию компакт-дисков.
– Эй, как ты относишься к Coldplay? – окликнул он меня.

– Звучит здорово. Я их люблю, это одна из моих самых любимых групп, – ответила я.

– В самом деле? Моя тоже. Кого ты еще предпочитаешь? – Эдвард не торопясь вернулся на кухню и, облокотившись на стол, наблюдал, как я ставлю пиццу в духовку.

– Давай посмотрим, – начала я, сделав глоток вина. – Ну, следом идет U2, рядом стоят Radiohead и Kings of Leon.

– Ух ты, отличный выбор. Я всегда был неравнодушен к гранж-группам девяностых, – задумчиво сказал Эдвард.

– Ну, ты находишься в правильном месте. Сиэтл – родина гранж-стиля.

Не прекращая беседовать, мы переместились в гостиную, чтобы я могла подготовить кофейный столик для нашего пикника. Эдвард помог мне немного сдвинуть диван. Каждый из нас взял с дивана подушку, чтобы присесть на пол и продолжить говорить о наших музыкальных предпочтениях. Я была удивлена, насколько наши музыкальные вкусы совпадают, и надеялась, что и во многом другом у нас есть общее.

Полчаса спустя мы сидели на полу вокруг кофейного столика и ели пиццу.
– М-м... Боже мой... эта пицца чертовски вкусная, Белла, – застонал Эдвард, когда взял еще один огромный кусок. По звукам, которые он издавал, я надеялась, что смогла бы найти другие способы, чтобы заставить его также стонать. Вспомнив, как в эти выходные я доставила ему удовольствие, заставив так же стонать, я почувствовала, как мое лицо становится красным, как помидор.

Как будто прочитав мои мысли, Эдвард спросил:
– Ты покраснела. Почему?

Я откашлялась, пытаясь придумать, что мне ответить и еще больше не смутиться.
– М-м... ничего важного. Я думала о том, как хорошо мне сегодня вечером. – И я отвернулась от него.

Эдвард нагнулся над столом, взяв рукой меня за подбородок и повернув мое лицо так, чтобы наши взгляды встретились.
– Эй, Белла, пожалуйста, не отворачивайся от меня. Я наслаждаюсь этими моментами, и мне кажется, что твой румянец абсолютно чертовски прекрасен. Скажи, ты всегда была такой застенчивой?

– Да, – ответила я, по иронии судьбы не задумываясь и не разрывая с ним глазного контакта. – С тех пор как я была маленькой девочкой, мои застенчивость и неуклюжесть шли рука об руку.

– Ну, если это заставит тебя чувствовать себя лучше – когда я был ребенком, у меня были проблемы с заиканием, – усмехнулся Эдвард.

– Да? По крайней мере, у тебя больше нет этой проблемы. Я все еще неуклюжа, как ты уже мог заметить, и мое лицо всегда будет выдавать меня, когда я смущена.

Я быстро поднялась, чтоб убрать со стола, и Эдвард последовал моему примеру.
– Сиди, я все уберу сама и захвачу для тебя выпивку.

Когда я вернулась с пивом для Эдварда и бокалом вина для себя, то заметила, что Эдвард передвинул свою подушку ближе ко мне. Вручив ему пиво, я села также по-турецки напротив него, копируя его позу.

– Думал, ты предпочитаешь пиво, – сказал Эдвард.

– Да, но иногда я предпочитаю вино. Оно расслабляет меня, а с пивом я чувствую себя как полный бочонок.

– М-м... так ты бы предпочли выпить вино или пиво? – выжидая моего ответа, он самодовольно улыбался мне. Такое ощущение, словно мы начинаем играть в вопрос-ответ. Я не могла дождаться, чтобы получить ответы на некоторые вопросы, думая, что же мне можно спросить у него.

– Наверное, я должна ответить, что вино. Как я уже говорила, после пива я ощущаю себя бочонком на следующий день, всегда чувствую, что я поправилась на дополнительные тридцать фунтов. Вино, однако, легче, но с головной болью на следующее утро. Когда я хочу напиться, я выбираю водку.

– Полезно знать, – сказал Эдвард, делая еще один глоток пива. – У меня есть еще один вопрос для тебя. Горошек или морковь?

– Ни то, ни другое. Я предпочитаю, есть брокколи, – сделав глоток вина, я ринулась задавать ему вопросы: – Спорт. Что ты любишь смотреть, бейсбол или футбол?

– О, хороший вопрос, – съязвил Эдвард. – Я играл в бейсбол в средней школе и играл в команде с моими приятелями из Чикагской пожарной части, поэтому у меня нет выбора. Только не говори Эммету. Теперь, когда футбольный сезон в самом разгаре, он ждет, что мы с Джаспером будем смотреть с ним игры каждое воскресенье.
________________________________________________________
Всем привет! Надеюсь, вы еще не забыли об этом переводе) Приношу извенения за столь долгую задержку и в оправдание могу гарантировать регулярное продолжение в ближайшее время, так как ведется усиленная работа над остальными главами.
А еще этой главой открывает себя в качестве переводчика моя помошница, Cherchez_la_femme, Света! Так что не забываем поблагодарить ее. (Ох, не знаю как скоро вы бы увидели новую главу, если бы не она!)
А так же благодарим супер-быстрого редактора Rob♥Sten
Жду всех желающих обсудить успехи парочки на форуме)
_________________________________________________________