Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2598]
Конкурсные работы [15]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4816]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15119]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14415]
Альтернатива [9019]
СЛЭШ и НЦ [9037]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9794
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ГОЛОСОВАНИЕ В ПРЕМИИ TWILIGHT RUSSIA 2019



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Настало время выбрать лучших из лучших!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Там, где дым. Глава 10, часть 1

2020-2-26
16
0
Глава 10. Часть 1

Это неделя на работе была сущим адом, и я никогда так не жаждала наступления выходных. Я была полностью вымотана дракой между двумя мальчиками моего класса во время перерыва и встречами с родителями в течение последних двух дней. Обычно я не возражала против встреч с родителями, но в этом году мне достался очень сложный класс с поведенческими проблемами и низкой успеваемостью. Иногда мне было тяжело найти общий язык с родителями своих учеников.

Еще был Эдвард и воспоминания об удивительном свидании в субботу; это было самое важное событие на той неделе. Я почти не видела его в эти дни, так как он взял на себя несколько сверхурочных смен в пожарной части. Однако мы общались по телефону каждый день, даже если наш разговор ограничивался пожеланием друг другу спокойной ночи.

В моей голове постоянно мелькали картинки того, как он целовал и прижимал меня к стене своей спальни. Даже не пойму, как все это началось, мы просто дурачились и флиртовали. Я все еще была в сомнениях насчет того, что хоть мы и не были готовы к отношениям, и не будем двигаться вперед в сексуальном плане так быстро, я предложила пробовать многое другое, чтобы сгладить ожидания. Одна мысль о том, как мое тело выгибалось, как его пальцы играли со мной, как будто на струнном инструменте, доводя меня до грани экстаза и обратно, вызывала приятные покалывания, когда я сидела за столом на своем рабочем месте. Я потеряла счет времени, ерзая на стуле, проверяя работы учеников и вспоминая удовольствие Эдварда благодаря моим рукам. Сейчас мысли об этом, вызывают у меня тоску и разочарование, что его нет сейчас со мной рядом. К счастью, мне не надо долго ждать, так как Эдвард попросил меня встретиться с ним завтра. Он настоял, чтобы я освободила весь завтрашний день и ночь в своем календаре. Сказать, что я была вне себя от радости, значит не сказать ничего. Тем не менее я стараюсь сдерживать свои эмоции и выглядеть не очень впечатлительной.

Вернувшись домой вечером в пятницу и скинув одежду, я прямиком направилась в душ. Я стояла под струями горячей воды дольше, чем обычно, позволяя им смыть стресс этой недели. Почувствовав себя расслабленной и отдохнувшей и выключив воду, я покинула душ, завернувшись в банное полотенце.

Я, танцуя, направилась в свою комнату и, взглянув на будильник, заметила, что они показывают всего лишь шесть часов вечера. Элис не должна была вернуться домой еще около часа, поэтому я решила немного прибраться в гостиной. Я ощущала себя беспокойно из-за того, что снова чувствовала себя живой, и мне необходимо было выплеснуть накопившееся во мне напряжение. Мое настроение как раз подходило для громкой музыки и танцев, и я начала собирать разбросанные в гостиной вещи напевая и пританцовывая.

С пылким чувством решимости, я переоделась в белые мальчишеские шорты и светло-голубой топ, более похожий на спортивный бюстгальтер, не закрывающий живот. Не потрудившись взглянуть на себя в зеркало, я собрала влажные волосы в пучок на верхушке головы и направилась в кухню, открыв шкаф под умывальником и нагнувшись за чистящими средствами. Практически перемещаясь вприпрыжку из коридора в гостиную, прямиком к своему айподу, я выбрала подходящую на данный момент песню, прибавив громкость в ожидании.

Как только в комнате зазвучало гитарное соло Джеймса, я направилась к дивану, покачивая головой как маятник. Перебирая ногами в ритме музыки, я колотила диванные подушки в ритме ударных инструментов.

This bed is on fire with passionate love
The neighbors complain about the noises above
But she only comes when she's on top
(послушать можно здесь)


Я покачивала бедрами и опускалась к полу, держась в качестве поддержки за столик. Медленно подойдя к кофейному столику, я склонилась над ним, выпячивая попу к верху, начиная полировать стол и разбрызгивая на нем лимонный спрей. Скользя салфеткой по столешнице синхронно с ритмом песни, мои бедра находились постоянно в движении.

The therapist said not to see you no more
She said you're like a disease without any cure
She said I'm so obsessed that I'm becoming a bore
Oh, no


Я выпрямилась, готовясь к новой строчке песни, размахивая салфеткой и не переставая танцевать и поглаживать свою грудь.

Ah you think you're so pretty


Чувствуя себя дерзкой из-за быстрого ритма песни, я, виляя попой, переместилась к окнам, прихватив с собой очиститель для стекол и любуясь видом ночного неба из окна. Распахнув шторы и одновременно нанося распылитель на стекла, я не прекращала танцевать, виляя попой. Как только голубая жидкость ручейками потекла по стеклу, я принялась яростно стирать ее. Решив, что окна тщательно очищены, я крутнулась на месте, и, используя бутылку спрея в качестве микрофона, сделала вид, что пою под фонограмму.

Caught your hand inside the till
Slammed your fingers in the door
Fought with kitchen knives and skewers
Dressed me up in women's clothes
Messed around with gender roles
Line my eyes and call me pretty


Прикрыв глаза и развернувшись на месте, я оказалась в своем собственном мире, начав нежно поглаживать себя, водя свободной рукой по обнаженному животу, поднимаясь выше и касаясь груди, поглаживая рукой кожу и добираясь до шеи. Бросив спрей, который приземлился со стуком на пол, я теперь свободно ласкал шею двумя руками, распустила волосы, позволяя своим влажным волнистым локонам опуститься каскадом мне на плечи.

Moved out of the house so you moved next door
I locked you out you cut a hole in the wall
I found you sleeping next to me I thought I was alone
You're driving me crazy when are you coming home
Pretty
Pretty


Когда из колонок стали звучать последние барабанные соло, я стучала кулачками в воздух и дико вертела головой, мои волосы разлетались в разные стороны. Когда песня закончилась, я одновременно прекратила свой безумный танец.

Именно тогда я встретилась с тремя парами глаз, смотрящих на меня с удивлением.

Черт. Мне конец.

Я хотела бы забиться в нору и не выходить оттуда до конца следующего года.

Во-первых, там стоял Эммет, который, скрестив руки на груди, опирался на кухонный столик. Его глаза блестели от слез, его тело дрожало от смеха и походило это на то, как будто его охватили конвульсии.

Потом там была Элис, смотрящая с любопытством и пытающаяся сдерживать нервные смешки, прикрывая себе рот. Я знала, она пытается сдерживать свое хихиканье, так как увидела мое смущение.

И наконец, там стоял Эдвард, с широко раскрытыми глазами и немного… потемневшим взглядом. Они пытались передать мне что-то, но я не могла понять, что именно –отвращение или восхищение. Он смотрел на меня с приоткрытым ртом. Посмотрев в его сторону, Элис дотронулась рукой до его подбородка и легонько прикрыла его. Эдвард покачал головой. Может, он хотел избавиться от увиденного впечатления. Видит бог, я сама пыталась забыть этот самый момент.

Как только включилась «Shook Me All Night Long» AC/DC, и комната начала заполняться звуками, я подбежала к своему айподу и быстро выключила его. Это заставило Эммета согнуться в истерике. Элис и Эдвард все еще стояли там; Элис не сводила взгляда с Эдварда, а он выглядел ошарашенным, проводя рукой по своим волосам, как будто хотел что-то сказать.

Мне нужно поскорее скрыться в своей комнате, прежде чем я начну плакать от стыда. Я выпрямилась, выставив грудь и уперев руки в бока.

– Что? – Взглянула я на Эммета, который, едва заметив сердитое выражение моего лица, прекратил смеяться, слегка повернувшись к Элис и опустив взгляд. Я избегала взглядов Эдварда, так как была уверена, что он подумывал о моей невменяемости, и о том, что он никогда больше не захочет быть со мной. О Боже, я была готова расплакаться в любую секунду.

Я стояла прямо и изображала ложную уверенность, что со мной все в порядке, и в подтверждении этого натянула на лицо фальшивую улыбку. Побег в комнату дал бы им возможность вспоминать это не одну неделю.

– О, я полагаю, вы никогда не танцевали стриптиз? Вам никогда не хотелось встряхнуться, дотронуться до себя?
И я демонстративно дотронулась до своей груди. После этого я уверенной походкой покинула гостиную, но прежде чем уйти, треснула Эммета кулаком в плечо и услышала в ответ «Ой!».

Оказавшись в коридоре, я практически вбежала в свою комнату, отчаянно захлопнув дверь. Почему я веду себя по-дурацки перед Эдвардом? Почему именно в этот момент я не лежала на диване в сексуальной позе, читая книгу или еще что-нибудь? Нет, я должна была прыгать по квартире как в наркотическом угаре. Я плюхнулся на кровать, приземлившись на живот, и зарыла голову в подушки.

Через несколько секунд прозвучал нерешительный стук в дверь. Элис. Без сомнений.

Подбежав к двери и приоткрыв ее немного, если Элис надо – она войдет и без приглашения, я отвернулась и направилась дальше дуться, зарывшись в подушки. Стянув резинку с запястья, я принялась собирать волосы в беспорядочный узел на макушке.

– Господи, Элис, думаю, я умру от смущения. Я чувствую, что меня может стошнить прямо сейчас. Ты видела выражение лица Эд...

Я не успела закончить свою речь, как две сильные руки обняли меня за талию и оторвали от пола. Я вскрикнула от неожиданности, врезавшись спиной в стену и развернувшись лицом к Эдварду.

Оказывается, это была не Элис.

– Это, к слову, была самая сексуальная уборка, которую я когда-либо видел. Я чертовски рад, что Элис слишком спешила и не стала задерживаться ради Эммета. А то я мог бы пропустить твое... представление. Знаешь, кое-какие окна в моей квартире очень сильно нуждаются в уборке. Ты и твои шорты свободны на следующей неделе? – Усмехнулся Эдвард мне в ухо, сжимая ткань моих шорт в кулак. Он резко вжался в меня своим телом, прижавшись своим возбуждением к моей попе. Его руки блуждали по мне, скользя по бокам и касаясь груди.

Не то чтобы я жаловалась или что-то такое, но у Эдварда были свои планы насчет меня, прижатой к стене. Хм… Что еще можно делать у стены?

Я украдкой посмотрела на его лицо, встретив его взгляд. В нем светились искорки веселья, и он усмехнулся мне своей кривоватой улыбкой, перед которой я начинала таять.

– Значит, я могу оформить заказ? – спросил он, приподняв бровь и выводя пальцами круговые узоры на моем голом животике.

– М-м, я-я должна проверить мое... хм, расписание, – неуверенно произнесла я, прижатая к стене и не в силах отвести от него взгляда. Его руки ни на минуту не прекращали меня ласкать. – Ты же знаешь, я очень востребована, и впереди тебя много народу. А что, если я позвоню тебе, когда будет свободная минутка? – Склонив на бок голову и с застенчивой улыбкой на лице, я опустила руки на его синюю футболку, ощутив твердые мышцы груди. Я слишком сильно хотела прикоснуться к нему.

Эдвард зарычал, обрушив свой рот на мои губы. Не медля, я открыла рот, позволяя сплести наши языки вместе. Прошла целая неделя с нашего поцелуя, и мне было необходимо почувствовать его руки, язык, тело, чтобы утолить свою жажду. Я застонала в одобрении, почувствовав, как его руки опустились на мои ягодицы, грубо сжимая их.

– Я надеялся, что ты скажешь другим гребаным клиентам, что больше не выполняешь данную услугу, – соблазнительно прошипел он, касаясь губами моего уха и вызывая при этом дрожь.

– Да, ну, у меня, кажется, есть новый клиент, который смог бы оценить мою работу по праву. Ты обязательно должен увидеть мою уборку под «Hot and Cold» Katy Perry, – прошептала я, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать и пососать местечко прямо под его ухом.

– Белла, лучше бы этот клиент был я, – предупредил он, пройдясь своим голодным взглядом по моему телу. – В противном случае, кто-то получит пинок пол зад от одного очень ревнивого пожарного. – Эдвард приподнял меня, чтобы я смогла обвить ноги вокруг него, перемещая нас на кровать. Опустив меня первой, он присел рядом со мной.

– Я не ожидала увидеть тебя сегодня. Думала, ты работаешь сегодня вечером.

– Ну, так и было, пока Эммет не решил, что я себя загоняю, поэтому он попросил кого-то взять мою смену. – Он подвинулся ближе ко мне и начал поглаживать мои бедра. – Итак, что ты хочешь? Сходить куда-нибудь перекусить или... может, даже сходить в кино?

– Я не против, Эдвард, – начала я, а затем, нерешительно посмотрев на него, заправила выбившиеся пряди за уши. – Не возражаешь, если мы останемся здесь? Я могла бы приготовить нам ужин. Я так вымоталась на этой адской неделе, но очень хочу провести время с тобой. Мы могли бы переодеться во что-то более комфортное. Уверена, у Элис и Джаспера есть планы на вечер, поэтому квартира в нашем полном распоряжении. Итак, как тебе идея? – Я опустила свои руки поверх его, что лежали на моих коленях. Я решительно боролась с желанием подвинуть их выше между моих ног. Эти его поглаживание моих бедер заставляли меня мокнуть.

– Это действительно прекрасная идея, Белла, – сказал он, восхищенно улыбаясь мне. – Как насчет того, что я поднимусь к себе, чтобы привести себя в порядок, и захвачу упаковку пива для нас, чтобы расслабиться.

Он наклонился и запечатлел целомудренный поцелуй, но мне этого было мало, поэтому я схватила его за шею и потянула за волосы, чтобы углубить поцелуй. Теперь был черед Эдварда стонать и мурчать, поглаживая мою спину. Но он слишком быстро прервал поцелуй, и, выпятив нижнюю губу и скрестив руки на груди, я изобразила недовольство.

Эдвард коснулся пальцем моей выпяченной губы.
– Прекрати это! Ты не представляешь, как долго я хотел бы тебя целовать, но мне действительно надо в душ. От меня пахнет дымом после тушения пожара на кухне ресторана сегодня днем.

– Ладно, – робко произнесла я. – Почему бы тебе не прийти, скажем, так... через час?

– Идеально. Увидимся через час. – С этими словами Эдвард поднялся со своего места на моей кровати и, подмигнув, вышел за дверь.

Я решила приготовить нам пиццу. У бабушки Свон был особый рецепт теста, и его использование было бы превосходной демонстрацией моих кулинарных способностей перед Эдвардом. Я не хотела хвастать, но, черт, с кухней я была на «ты». Я хотела удивить Эдварда.

Понимая, что я не должна предстать перед ним полуобнаженной, я переоделась в темно-синий лифчик и откровенные стринги такого же цвета, сверху надев черные брючки для йоги и красную майку. Хотя мы и договорись одеться комфортно, но я также хотела быть и сексуально привлекательной для моего мужчины. Ну, на самом деле он не мой мужчина… пока.

Надеюсь, сегодня мы сможет узнать побольше друг о друге, и думаю, что идея домашнего пикника будет достаточно интимной, чтобы разжечь более открытый разговор между нами. Я уже кое-что знала о нем, но хотела знать больше, а также хотела рассказать больше о себе.

Пока я готовила тесто для пиццы, то открыла бутылку «Мерло» и принялась за нарезку грибов для начинки. К счастью, в морозильнике у нас уже был готовый перец и свежий сыр Моцарелла. Так как я готовлю много пиццы зимой, мы с Элис всегда делаем заготовки необходимых продуктов. Элис с Джаспером любят мои пироги, и с их стороны никогда не было по этому поводу жалоб.

В десять минут восьмого Эдвард постучал в дверь, в его руках две упаковки пива по шесть банок в каждой. Он выглядел так очаровательно в клетчатых фланелевых пижамных штанах и черной футболке, плотно облегающей его грудь и руки. М-м-м… какой лакомый кусочек!

Я вернулась к нарезке грибов, пока Эдвард убирал пиво в холодильник.
– Хочешь пива? – предложил он, когда вытаскивал одну банку для себя.

– На самом деле, думаю, что пока я выпью вина, – сказала я, кивая головой в сторону бокала вина на столе.

Я почти закончила нарезать грибы, когда почувствовала спиной присутствие Эдварда рядом. Он положил подбородок на мое плечо и обнял меня за талию:
– Что ты здесь делаешь? – спросил он.

– Подготавливаю начинку для пиццы «с нуля». Надеюсь, тебе понравится с грибами и с зеленым перцем. Только что осенило – ты вообще любишь пиццу? – Я нервно рассмеялась, повернувшись к нему лицом.

– О, «с нуля», да? Ага, я люблю пиццу и прежде, чем ты спросишь, обожаю почти все виды пиццы, – произнес Эдвард, целуя меня в щеку.

Я одарила его теплой улыбкой и продолжила готовить начинку. Он отошел от меня и направился в гостиную разглядывать нашу с Элис коллекцию компакт-дисков.
– Эй, как ты относишься к Coldplay? – окликнул он меня.

– Звучит здорово. Я их люблю, это одна из моих самых любимых групп, – ответила я.

– В самом деле? Моя тоже. Кого ты еще предпочитаешь? – Эдвард не торопясь вернулся на кухню и, облокотившись на стол, наблюдал, как я ставлю пиццу в духовку.

– Давай посмотрим, – начала я, сделав глоток вина. – Ну, следом идет U2, рядом стоят Radiohead и Kings of Leon.

– Ух ты, отличный выбор. Я всегда был неравнодушен к гранж-группам девяностых, – задумчиво сказал Эдвард.

– Ну, ты находишься в правильном месте. Сиэтл – родина гранж-стиля.

Не прекращая беседовать, мы переместились в гостиную, чтобы я могла подготовить кофейный столик для нашего пикника. Эдвард помог мне немного сдвинуть диван. Каждый из нас взял с дивана подушку, чтобы присесть на пол и продолжить говорить о наших музыкальных предпочтениях. Я была удивлена, насколько наши музыкальные вкусы совпадают, и надеялась, что и во многом другом у нас есть общее.

Полчаса спустя мы сидели на полу вокруг кофейного столика и ели пиццу.
– М-м... Боже мой... эта пицца чертовски вкусная, Белла, – застонал Эдвард, когда взял еще один огромный кусок. По звукам, которые он издавал, я надеялась, что смогла бы найти другие способы, чтобы заставить его также стонать. Вспомнив, как в эти выходные я доставила ему удовольствие, заставив так же стонать, я почувствовала, как мое лицо становится красным, как помидор.

Как будто прочитав мои мысли, Эдвард спросил:
– Ты покраснела. Почему?

Я откашлялась, пытаясь придумать, что мне ответить и еще больше не смутиться.
– М-м... ничего важного. Я думала о том, как хорошо мне сегодня вечером. – И я отвернулась от него.

Эдвард нагнулся над столом, взяв рукой меня за подбородок и повернув мое лицо так, чтобы наши взгляды встретились.
– Эй, Белла, пожалуйста, не отворачивайся от меня. Я наслаждаюсь этими моментами, и мне кажется, что твой румянец абсолютно чертовски прекрасен. Скажи, ты всегда была такой застенчивой?

– Да, – ответила я, по иронии судьбы не задумываясь и не разрывая с ним глазного контакта. – С тех пор как я была маленькой девочкой, мои застенчивость и неуклюжесть шли рука об руку.

– Ну, если это заставит тебя чувствовать себя лучше – когда я был ребенком, у меня были проблемы с заиканием, – усмехнулся Эдвард.

– Да? По крайней мере, у тебя больше нет этой проблемы. Я все еще неуклюжа, как ты уже мог заметить, и мое лицо всегда будет выдавать меня, когда я смущена.

Я быстро поднялась, чтоб убрать со стола, и Эдвард последовал моему примеру.
– Сиди, я все уберу сама и захвачу для тебя выпивку.

Когда я вернулась с пивом для Эдварда и бокалом вина для себя, то заметила, что Эдвард передвинул свою подушку ближе ко мне. Вручив ему пиво, я села также по-турецки напротив него, копируя его позу.

– Думал, ты предпочитаешь пиво, – сказал Эдвард.

– Да, но иногда я предпочитаю вино. Оно расслабляет меня, а с пивом я чувствую себя как полный бочонок.

– М-м... так ты бы предпочли выпить вино или пиво? – выжидая моего ответа, он самодовольно улыбался мне. Такое ощущение, словно мы начинаем играть в вопрос-ответ. Я не могла дождаться, чтобы получить ответы на некоторые вопросы, думая, что же мне можно спросить у него.

– Наверное, я должна ответить, что вино. Как я уже говорила, после пива я ощущаю себя бочонком на следующий день, всегда чувствую, что я поправилась на дополнительные тридцать фунтов. Вино, однако, легче, но с головной болью на следующее утро. Когда я хочу напиться, я выбираю водку.

– Полезно знать, – сказал Эдвард, делая еще один глоток пива. – У меня есть еще один вопрос для тебя. Горошек или морковь?

– Ни то, ни другое. Я предпочитаю, есть брокколи, – сделав глоток вина, я ринулась задавать ему вопросы: – Спорт. Что ты любишь смотреть, бейсбол или футбол?

– О, хороший вопрос, – съязвил Эдвард. – Я играл в бейсбол в средней школе и играл в команде с моими приятелями из Чикагской пожарной части, поэтому у меня нет выбора. Только не говори Эммету. Теперь, когда футбольный сезон в самом разгаре, он ждет, что мы с Джаспером будем смотреть с ним игры каждое воскресенье.
________________________________________________________
Всем привет! Надеюсь, вы еще не забыли об этом переводе) Приношу извенения за столь долгую задержку и в оправдание могу гарантировать регулярное продолжение в ближайшее время, так как ведется усиленная работа над остальными главами.
А еще этой главой открывает себя в качестве переводчика моя помошница, Cherchez_la_femme, Света! Так что не забываем поблагодарить ее. (Ох, не знаю как скоро вы бы увидели новую главу, если бы не она!)
А так же благодарим супер-быстрого редактора Rob♥Sten
Жду всех желающих обсудить успехи парочки на форуме)

_________________________________________________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11481-12
Категория: Наши переводы | Добавил: СatRina (24.02.2013)
Просмотров: 1676 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 LanaLuna11   (12.01.2015 21:08) [Материал]
Белла всегда попадает в смущающие ситуации. Эдвард явно в шоке, как и Элис с Эмметом biggrin

0
23 ♥♥devochka♥♥   (09.04.2013 07:35) [Материал]
ахаххахаах это былоо так круто!!!
Уборка Беллый оочень порадовала! biggrin biggrin biggrin cool cool

0
21 Strawberry_Milk   (25.02.2013 16:05) [Материал]
Спасибо за главу smile

+1
20 LaMur   (25.02.2013 11:15) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin
Да уж.... Белочка отожгла... Радует, что Эдди всё это нравится...
Спасибо большущее за ДОЛГОЖДАННУУЮЮЮЮЮЮ ПРОДУУУУУ wink wink wink wink wink wink wink wink

0
22 СatRina   (25.02.2013 17:28) [Материал]
Да уж не за что. Постараемся чаще.

0
19 СлАсТиК   (25.02.2013 01:57) [Материал]
спасибо за продолжение:)

+1
18 maria-maria   (24.02.2013 22:00) [Материал]
Супер. Белла зажигает. Большое спасибо за перевод smile

+1
17 Bad_Day_48   (24.02.2013 17:24) [Материал]
спасибо за главу, как раз недавно вспоминала про этот фф) рада что перевод продвигается)

+1
16 lorani   (24.02.2013 17:00) [Материал]
Спасибо за долгожданную главу! wink

+1
14 серп   (24.02.2013 12:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

+1
13 ksyok   (24.02.2013 12:01) [Материал]
Спасибо! Белла показала, что она отличная хозяйка и умеет поддерживать чистоту smile

0
15 СatRina   (24.02.2013 12:19) [Материал]
И умеет делать это весьма эротично)

+1
12 marina2012   (24.02.2013 10:26) [Материал]
огромное спасибо за главу!

+1
11 cat7496   (24.02.2013 10:22) [Материал]
Спасибо за продолжение smile

+1
10 nefelim   (24.02.2013 09:13) [Материал]
спасибо!

0
9 AngelinaRoss   (24.02.2013 08:32) [Материал]
Спасибо) Спасибо) Спасибо)

+1
8 Zлючка   (24.02.2013 07:12) [Материал]
Спасибо

+1
7 Helen77   (24.02.2013 05:32) [Материал]
Спасибо большое за перевод и редактуру.

+1
6 ЕЛЕНА123   (24.02.2013 04:54) [Материал]
Спасибо за долгожданное продолжение!

+1
5 psih1   (24.02.2013 04:51) [Материал]
Спасибо за главу...

+1
4 vsthem   (24.02.2013 02:01) [Материал]
Спасибо!

+1
3 Sanechka87   (24.02.2013 01:41) [Материал]
Спасибо!!!

0
2 Dark_Paradise   (24.02.2013 01:36) [Материал]
Большое спасибо за продолжение)))

0
1 mia138   (24.02.2013 01:21) [Материал]
спасибо!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]