Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1644]
Из жизни актеров [1613]
Мини-фанфики [2450]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4644]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2367]
Все люди [14839]
Отдельные персонажи [1452]
Наши переводы [14162]
Альтернатива [8948]
СЛЭШ и НЦ [8700]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4179]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Конкурс мини-историй "Far far away"
Дом - наша крепость.
В новом конкурсе собственных произведений героям предстоит понять, что такое - быть далеко, очень далеко от дома.

Авторы и читатели, обратите внимание, что у конкурса совершенно новый формат, который, надеемся, будет вам интересен.

Приём история до 28 апреля.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Плата за ошибки
Иногда плата за собственные ошибки бывает слишком высока. Альтернатива событий в Новолунии.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 244
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тайник

2018-4-25
16
0
Название: Тайник
Название фан-дома: Баффи — истребительница вампиров

Автор: -
Переводчик: -
Бета: +
Жанр: Romance/Family
Рейтинг: М
Персонажи: Баффи/Спайк
Саммари: Баффи спрашивает Спайка о припрятанной у него особенной коллекции фотографий.

Перевод




Спайк нашел Баффи в их спальне, сидящую поверх одеяла, скрестив ноги, с озадаченным взглядом на лице.

— Любимая? — позвал он, подходя к ней.

Ее лицо посветлело, мечтательность рассеялась, и ее взгляд сосредоточился на нем.

— Привет.

— Привет, милашка. У тебя что-то на уме?

— Ох, — она слегка прикусила губу, вспоминая. — Ага, я думала.

Спайк приподнял брови.
— Тогда скажи. Ты ушла, чтобы поменять постельное белье, несколько часов назад. Я успел подумать, что у нас еще один демон прачечной.

Баффи засмеялась и погладила место рядом с ней, предлагая ему присесть. Когда он это сделал, она сказала:
— Я сменила простыни Майка. Он, эм… ну, было кое-что.

Брови поднялись еще выше к волосам, Спайк спросил:
— Кое-что, да? Должно быть серьезно.

Она игриво ударила его по руке.

— Не дразни!

Спайк усмехнулся и наклонился к ее уху.

— О, но тебе нравится, когда я дразню, — проворковал он с улыбкой в голосе.

Баффи не могла не улыбнуться в ответ, но осторожно опустила руку на его плечо, чтобы немного оттолкнуть. Спайк понял намек.

— Ладно, потом, — сказал он. — Что это было?

Баффи покраснела.

— Знаешь… кое-что. — Она подчеркнула это слово, акцентируя его, подняв брови.

— Презервативы? — спросил Спайк.

— Э-э, нет. Противно, Спайк!

Он пожал плечами.

— Это не противно. Парень растет.

— Я знаю, я знаю, просто… тьфу, мне не стоит об этом думать.

Спайк лег на кровать, закинув руки за голову.

— Тогда больше нет предположений. Почему бы тебе не рассказать, что тебя так взволновало.

Баффи вздохнула.
— Журналы, — сказала она, добавив, когда Спайк не отреагировал: — С фотографиями.

Спайк приподнялся на локтях.
— Плейбой? Что в этом такого?

— Ничего. Он поймал меня, когда я смотрела. Я сказала, что не против или что-то в этом роде — что мне нет до этого дела — но он все равно начал оправдываться, говоря, что все парни смотрят это.

— Ну, да, — сказал Спайк.

— Но в этом-то и дело, — ответила Баффи. — Ты же этого не делаешь? Имею в виду, я просто никогда не видела…

Спайк поднял палец, останавливая ее. Поднявшись с кровати и опустившись рядом, он достал что-то из-под нее. На его лице появилась хитрая ухмылка, когда он поставил на кровать обувную коробку, в которой, как думала Баффи, действительно хранилась обувь. Хотя у Спайка были действительно только одни ботинки, теперь, когда она думала об этом.

Ее глаза расширились, когда он убрал крышку, и оттуда вывалилось несколько полароидных снимков. Румянец вернулся на ее щеки.

— Спайк, — сказала она, поднимая их, чтобы посмотреть. — Это наш медовый месяц? Ты все еще хранишь их?

— Что, ты думала, я их выброшу?

— Справедливое замечание, — сказала она, наклонив голову, повернув снимок, чтобы рассмотреть причудливую позу на верхнем фото. — Сколько их у тебя?

— Только эта коробка, — ответил Спайк. — Плюс еще две в гараже.

— Спайк! — снова сказала она, почти крича, когда фотография выпала из ее руки, потянувшейся ко рту. — Ты не можешь хранить их там, что если их найдут дети?!

Спайк усмехнулся на звук стона одного из вышеупомянутых детей, прежде чем захлопнулась дверь в ответ на возглас Баффи его имени. Подростки жили почти в постоянном смущении из-за своих родителей, чем он гордился, довольный тем, что у каждого из них были шумоподавляющие наушники.

Конечно, с их точки зрения это было унизительно, но им нужно было знать, на что похожи здоровые отношения двух любящих взрослых, если они когда-либо будут стремиться к этому. Спайк был уверен, что его потомство оставит след на будущих поколениях, основываясь на их примере.

Баффи все еще копалась в коробке, ее щеки становились все более красными.

— Спайк, серьезно, — сказала она, ее голос снова стал низким. — Спрячь их. Не оставляй их больше в общедоступных местах.

Спайк пошевелил бровями, когда она обнаружила серию фото, которая хорошо подчеркивали тему общественных мест.

— Эти, — сказал он, подняв несколько, чтобы взглянуть. — Должны висеть в чертовом музее. Они великолепны. — Вдруг его темные ресницы метнулись вверх, и его взгляд поймал Баффи, прежде чем он добавил пьянящим тоном: — Ты великолепна.

В ответ дыхание Баффи стало неровным.

Он встал и положил коробку туда, где она была на полу, оставив те фотографии, что выскользнули из нее, рассыпавшись на подушках. Подойдя к основанию кровати, он протянул руку Баффи и притянул ее вверх, к своей груди.

Они поцеловались, и он притянул ее еще ближе к себе, блуждая руками по ее телу. Когда Баффи стало трудно дышать от возбуждения, он снова отстранился, давая ей достаточно пространства для восстановления, а рукам достаточно места, чтобы начать снимать одежду с ее разгоряченного тела.

Она ахнула, когда холодный воздух коснулся ее грудей, только для того, чтобы через мгновение одна была накрыта ладонью, а другая — захвачена его губами.

— Спайк, — простонала она, когда где-то закрылась еще одна дверь.

Чувствуя себя ответственным, он оставил ее, чтобы закрыть их собственную, прежде чем раздеться самому и принять позу, когда Баффи наклоняется над кроватью, он стоит позади нее, и фотографии перед ней, чтобы смотреть, пока он…

— О боже! — охнула она, когда он провел двумя пальцами по гладким складочкам, прежде чем скользнуть внутрь. Обычно она так терялась в ощущениях, что ее глаза закрывались сами по себе, но сейчас она боролась, чтобы держать их открытыми, образы ее прежней усиливали и без того интенсивные ощущения от его движений.

«Возможно, он прав», — подумала она. Они должны создать частную коллекцию.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/204-37538-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (07.09.2017)
Просмотров: 328 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
10 Deruddy   (21.09.2017 20:03)
Мини-чудесно и пикантно )) Кто бы мог подумать, что Баффи и Спайк могли бы быть такими либеральными и находчивыми родителями! Ну а фото, да еще и под кроватью в доме, где есть маленькие дети — очень смело, мистер Костыль biggrin

0
19 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:35)
Но ведь кто не рискует, как говорится biggrin

0
9 Lins   (19.09.2017 14:54)
Ну прям мини-миник biggrin Любовь в отношениях чувствуется, а еще этапы взросления детишек biggrin С фото жены тоже довольно мило, не всякий муж хранит фото жены в коробке в тайнике (должно быть откровенные фото, раз она так стушевалась) cool biggrin

0
18 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:33)
Именно эти откровенные фото Спайка и подтолкнули меня к переводу - это показалось мне очень милым happy

0
8 Тэя   (18.09.2017 21:27)
Цитата
но им нужно было знать, на что похожи здоровые отношения двух любящих взрослых, если они когда-либо будут стремиться к этому.

Это что за фразу я только что прочитала????
wacko

Но вообще милая такая зарисовочка. Правда, если это не АУ, и он вампир, какие дети? Хотелось бы объяснений)) wink

0
17 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:31)
Цитата Тэя ()
Это что за фразу я только что прочитала?

Нам с бетой кажется, что вполне себе нормальное предложение, все понятно smile

0
7 LaserJet   (17.09.2017 15:48)
Ой, меня улыбнула реакция Баффи на журналы у сына, а еще больше порадовала реакция на свои фотографии в тайнике у мужа. Ни это ли лучшее доказательство - твой муж предпочитает смотреть на твои обнаженные фотографии, а не какой-то там модели.
Спасибо!

0
16 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:30)
Любая мама будет не совсем в восторге, если увидит эротические журналы сына biggrin Ребенок же растет biggrin

0
6 ♥ღАврораღ♥   (14.09.2017 23:39)
Вот так тайник, и что же там за снимки такие особенные, а, что Баффи так сильно встрепенулась? biggrin Вообще, сериал полноценно смотрела давно, но пару Спайк/Баффи забыть сложно, особенно учитывая специфику этих самых отношений. Но плюс этого миника в том, что он читается легко и без знания сериала, действия никак не связаны, однако свою порцию печенюшек я получила! Спасибо за выбор фандома и за перевод wink

0
15 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:29)
Конечно же там фотки в стиле ню biggrin

0
5 Limon_Fresh   (13.09.2017 14:12)
Знаю, что есть такой сериал, но никогда не смотрела. Но и история, как по мне, получилась полностью самостоятельная, тут не важно, что оригинал не знаком. История получилась нежная, местами забавная, но и любовь в таком маленьком объеме видна.

Спасибо переводчику и удачи в конкурсе!

0
4 kotЯ   (12.09.2017 19:19)
Срочно убрать коробки из гаража!!! Иначе не избежать психологической травмы. Правда можно ещё подумать чьей: детской, или родительской...

0
14 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:25)
Да детки уже могут знать о том самом даже больше, чем родители biggrin

0
3 Элен159-1   (08.09.2017 20:25)
Такая праведная строгость сначала у Баффи была, правда, честно признаюсь, вызывала у меня улыбку. Вроде бы она и не против создания такой вот частной коллекции, но в то же время смущается и старается всеми силами избежать подобного разговора. Но, если рассудить, но почему бы не сделать еще несколько фотографий, только он и она? Мне кажется, что Спайк будет всеми руками за.

Спасибо за прекрасную историю)))

0
13 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:25)
Думаю, она совсем не против этих фото, просто не хочет, чтобы дети обнаружили biggrin

0
2 leverina   (07.09.2017 22:05)
А мне понравились их взгляды на воспитание.
Ну, и Баффи, конечно, симпатяшка. Всегда ее любила.

0
12 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:20)
Довольно современные biggrin

+1
1 ElSi5   (07.09.2017 16:15)
Воу... Опять дело перевода, всю жизнь смотрела сериал с озвучкой персонажа не как Спайк, а как Костыль. Так что утерялся мой любимый шарм biggrin Но это мелочь wink
На счет истории, я сначала не могла понять, кто такой этот Майк? И начала перебирать в памяти всех героев телесериала. Потом не до конца понимала, а читаю я о вампирах или людях. Но в конце все встало на свои места. Это то, чего не хватало мне в реальном сериале. Как же за эту парочку я болела happy
Кстати, когда Спайк доставал коробку, я думала, что вот у него вывалится пара тройка журнальчиков, которыми баловался их сынок, но находка оказалась куда более интересней. Это классно, на самом деле, когда мужчина хранит не Плейбой в закромах от своей жены, а именно ее фотографии. Да, они не лишены пикантности, но ведь они муж и жена wink
Спасибо за увлекательную историю и за хороший перевод! Удачи! wink

+1
11 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:19)
Большое спасибо за комментарий)
Ахаха, я тоже сначала думала, что у него тоже журнальчики, ан нет) Поэтому и решила перевести историю - мне этот момент показался очень милым. Показывает, что Спайк действительно любит свою жену. happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]