Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1637]
Из жизни актеров [1608]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4623]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2357]
Все люди [14678]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14110]
Альтернатива [8935]
СЛЭШ и НЦ [8620]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4114]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника.

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Только с тобой
Предлагая жене привести в постель третьего, Джейкоб даже не догадывался, к чему это приведет.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 415
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тайник

2018-1-23
16
0
Название: Тайник
Название фан-дома: Баффи — истребительница вампиров

Автор: -
Переводчик: -
Бета: +
Жанр: Romance/Family
Рейтинг: М
Персонажи: Баффи/Спайк
Саммари: Баффи спрашивает Спайка о припрятанной у него особенной коллекции фотографий.

Перевод




Спайк нашел Баффи в их спальне, сидящую поверх одеяла, скрестив ноги, с озадаченным взглядом на лице.

— Любимая? — позвал он, подходя к ней.

Ее лицо посветлело, мечтательность рассеялась, и ее взгляд сосредоточился на нем.

— Привет.

— Привет, милашка. У тебя что-то на уме?

— Ох, — она слегка прикусила губу, вспоминая. — Ага, я думала.

Спайк приподнял брови.
— Тогда скажи. Ты ушла, чтобы поменять постельное белье, несколько часов назад. Я успел подумать, что у нас еще один демон прачечной.

Баффи засмеялась и погладила место рядом с ней, предлагая ему присесть. Когда он это сделал, она сказала:
— Я сменила простыни Майка. Он, эм… ну, было кое-что.

Брови поднялись еще выше к волосам, Спайк спросил:
— Кое-что, да? Должно быть серьезно.

Она игриво ударила его по руке.

— Не дразни!

Спайк усмехнулся и наклонился к ее уху.

— О, но тебе нравится, когда я дразню, — проворковал он с улыбкой в голосе.

Баффи не могла не улыбнуться в ответ, но осторожно опустила руку на его плечо, чтобы немного оттолкнуть. Спайк понял намек.

— Ладно, потом, — сказал он. — Что это было?

Баффи покраснела.

— Знаешь… кое-что. — Она подчеркнула это слово, акцентируя его, подняв брови.

— Презервативы? — спросил Спайк.

— Э-э, нет. Противно, Спайк!

Он пожал плечами.

— Это не противно. Парень растет.

— Я знаю, я знаю, просто… тьфу, мне не стоит об этом думать.

Спайк лег на кровать, закинув руки за голову.

— Тогда больше нет предположений. Почему бы тебе не рассказать, что тебя так взволновало.

Баффи вздохнула.
— Журналы, — сказала она, добавив, когда Спайк не отреагировал: — С фотографиями.

Спайк приподнялся на локтях.
— Плейбой? Что в этом такого?

— Ничего. Он поймал меня, когда я смотрела. Я сказала, что не против или что-то в этом роде — что мне нет до этого дела — но он все равно начал оправдываться, говоря, что все парни смотрят это.

— Ну, да, — сказал Спайк.

— Но в этом-то и дело, — ответила Баффи. — Ты же этого не делаешь? Имею в виду, я просто никогда не видела…

Спайк поднял палец, останавливая ее. Поднявшись с кровати и опустившись рядом, он достал что-то из-под нее. На его лице появилась хитрая ухмылка, когда он поставил на кровать обувную коробку, в которой, как думала Баффи, действительно хранилась обувь. Хотя у Спайка были действительно только одни ботинки, теперь, когда она думала об этом.

Ее глаза расширились, когда он убрал крышку, и оттуда вывалилось несколько полароидных снимков. Румянец вернулся на ее щеки.

— Спайк, — сказала она, поднимая их, чтобы посмотреть. — Это наш медовый месяц? Ты все еще хранишь их?

— Что, ты думала, я их выброшу?

— Справедливое замечание, — сказала она, наклонив голову, повернув снимок, чтобы рассмотреть причудливую позу на верхнем фото. — Сколько их у тебя?

— Только эта коробка, — ответил Спайк. — Плюс еще две в гараже.

— Спайк! — снова сказала она, почти крича, когда фотография выпала из ее руки, потянувшейся ко рту. — Ты не можешь хранить их там, что если их найдут дети?!

Спайк усмехнулся на звук стона одного из вышеупомянутых детей, прежде чем захлопнулась дверь в ответ на возглас Баффи его имени. Подростки жили почти в постоянном смущении из-за своих родителей, чем он гордился, довольный тем, что у каждого из них были шумоподавляющие наушники.

Конечно, с их точки зрения это было унизительно, но им нужно было знать, на что похожи здоровые отношения двух любящих взрослых, если они когда-либо будут стремиться к этому. Спайк был уверен, что его потомство оставит след на будущих поколениях, основываясь на их примере.

Баффи все еще копалась в коробке, ее щеки становились все более красными.

— Спайк, серьезно, — сказала она, ее голос снова стал низким. — Спрячь их. Не оставляй их больше в общедоступных местах.

Спайк пошевелил бровями, когда она обнаружила серию фото, которая хорошо подчеркивали тему общественных мест.

— Эти, — сказал он, подняв несколько, чтобы взглянуть. — Должны висеть в чертовом музее. Они великолепны. — Вдруг его темные ресницы метнулись вверх, и его взгляд поймал Баффи, прежде чем он добавил пьянящим тоном: — Ты великолепна.

В ответ дыхание Баффи стало неровным.

Он встал и положил коробку туда, где она была на полу, оставив те фотографии, что выскользнули из нее, рассыпавшись на подушках. Подойдя к основанию кровати, он протянул руку Баффи и притянул ее вверх, к своей груди.

Они поцеловались, и он притянул ее еще ближе к себе, блуждая руками по ее телу. Когда Баффи стало трудно дышать от возбуждения, он снова отстранился, давая ей достаточно пространства для восстановления, а рукам достаточно места, чтобы начать снимать одежду с ее разгоряченного тела.

Она ахнула, когда холодный воздух коснулся ее грудей, только для того, чтобы через мгновение одна была накрыта ладонью, а другая — захвачена его губами.

— Спайк, — простонала она, когда где-то закрылась еще одна дверь.

Чувствуя себя ответственным, он оставил ее, чтобы закрыть их собственную, прежде чем раздеться самому и принять позу, когда Баффи наклоняется над кроватью, он стоит позади нее, и фотографии перед ней, чтобы смотреть, пока он…

— О боже! — охнула она, когда он провел двумя пальцами по гладким складочкам, прежде чем скользнуть внутрь. Обычно она так терялась в ощущениях, что ее глаза закрывались сами по себе, но сейчас она боролась, чтобы держать их открытыми, образы ее прежней усиливали и без того интенсивные ощущения от его движений.

«Возможно, он прав», — подумала она. Они должны создать частную коллекцию.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/204-37538-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (07.09.2017)
Просмотров: 299 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
10 Deruddy   (21.09.2017 20:03)
Мини-чудесно и пикантно )) Кто бы мог подумать, что Баффи и Спайк могли бы быть такими либеральными и находчивыми родителями! Ну а фото, да еще и под кроватью в доме, где есть маленькие дети — очень смело, мистер Костыль biggrin

0
19 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:35)
Но ведь кто не рискует, как говорится biggrin

0
9 Lins   (19.09.2017 14:54)
Ну прям мини-миник biggrin Любовь в отношениях чувствуется, а еще этапы взросления детишек biggrin С фото жены тоже довольно мило, не всякий муж хранит фото жены в коробке в тайнике (должно быть откровенные фото, раз она так стушевалась) cool biggrin

0
18 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:33)
Именно эти откровенные фото Спайка и подтолкнули меня к переводу - это показалось мне очень милым happy

0
8 Тэя   (18.09.2017 21:27)
Цитата
но им нужно было знать, на что похожи здоровые отношения двух любящих взрослых, если они когда-либо будут стремиться к этому.

Это что за фразу я только что прочитала????
wacko

Но вообще милая такая зарисовочка. Правда, если это не АУ, и он вампир, какие дети? Хотелось бы объяснений)) wink

0
17 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:31)
Цитата Тэя ()
Это что за фразу я только что прочитала?

Нам с бетой кажется, что вполне себе нормальное предложение, все понятно smile

0
7 LaserJet   (17.09.2017 15:48)
Ой, меня улыбнула реакция Баффи на журналы у сына, а еще больше порадовала реакция на свои фотографии в тайнике у мужа. Ни это ли лучшее доказательство - твой муж предпочитает смотреть на твои обнаженные фотографии, а не какой-то там модели.
Спасибо!

0
16 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:30)
Любая мама будет не совсем в восторге, если увидит эротические журналы сына biggrin Ребенок же растет biggrin

0
6 ♥ღАврораღ♥   (14.09.2017 23:39)
Вот так тайник, и что же там за снимки такие особенные, а, что Баффи так сильно встрепенулась? biggrin Вообще, сериал полноценно смотрела давно, но пару Спайк/Баффи забыть сложно, особенно учитывая специфику этих самых отношений. Но плюс этого миника в том, что он читается легко и без знания сериала, действия никак не связаны, однако свою порцию печенюшек я получила! Спасибо за выбор фандома и за перевод wink

0
15 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:29)
Конечно же там фотки в стиле ню biggrin

0
5 Limon_Fresh   (13.09.2017 14:12)
Знаю, что есть такой сериал, но никогда не смотрела. Но и история, как по мне, получилась полностью самостоятельная, тут не важно, что оригинал не знаком. История получилась нежная, местами забавная, но и любовь в таком маленьком объеме видна.

Спасибо переводчику и удачи в конкурсе!

0
4 kotЯ   (12.09.2017 19:19)
Срочно убрать коробки из гаража!!! Иначе не избежать психологической травмы. Правда можно ещё подумать чьей: детской, или родительской...

0
14 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:25)
Да детки уже могут знать о том самом даже больше, чем родители biggrin

0
3 Элен159   (08.09.2017 20:25)
Такая праведная строгость сначала у Баффи была, правда, честно признаюсь, вызывала у меня улыбку. Вроде бы она и не против создания такой вот частной коллекции, но в то же время смущается и старается всеми силами избежать подобного разговора. Но, если рассудить, но почему бы не сделать еще несколько фотографий, только он и она? Мне кажется, что Спайк будет всеми руками за.

Спасибо за прекрасную историю)))

0
13 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:25)
Думаю, она совсем не против этих фото, просто не хочет, чтобы дети обнаружили biggrin

0
2 leverina   (07.09.2017 22:05)
А мне понравились их взгляды на воспитание.
Ну, и Баффи, конечно, симпатяшка. Всегда ее любила.

0
12 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:20)
Довольно современные biggrin

+1
1 Satellite_Heart   (07.09.2017 16:15)
Воу... Опять дело перевода, всю жизнь смотрела сериал с озвучкой персонажа не как Спайк, а как Костыль. Так что утерялся мой любимый шарм biggrin Но это мелочь wink
На счет истории, я сначала не могла понять, кто такой этот Майк? И начала перебирать в памяти всех героев телесериала. Потом не до конца понимала, а читаю я о вампирах или людях. Но в конце все встало на свои места. Это то, чего не хватало мне в реальном сериале. Как же за эту парочку я болела happy
Кстати, когда Спайк доставал коробку, я думала, что вот у него вывалится пара тройка журнальчиков, которыми баловался их сынок, но находка оказалась куда более интересней. Это классно, на самом деле, когда мужчина хранит не Плейбой в закромах от своей жены, а именно ее фотографии. Да, они не лишены пикантности, но ведь они муж и жена wink
Спасибо за увлекательную историю и за хороший перевод! Удачи! wink

+1
11 Limon_Fresh   (23.09.2017 11:19)
Большое спасибо за комментарий)
Ахаха, я тоже сначала думала, что у него тоже журнальчики, ан нет) Поэтому и решила перевести историю - мне этот момент показался очень милым. Показывает, что Спайк действительно любит свою жену. happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]