Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 128
Пользователей: 7
Fitaminka, Надька, Nuka, Rirysha, Ellie, MaryKent, Боль16
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сверхурочная работа

2024-3-29
16
0
0
Драко Малфой взглянул на часы. Было только девять часов утра, и он потратил уже добрых десять минут, забавляясь одной из своих любимых игр: разглядывал Гермиону Грейнджер. В другом конце кабинета объект его интереса скрючилась над своим столом и яростно что-то строчила. Сосредоточенная, она немного втянула верхнюю губу. Несколько непослушных завитков выпали из неаккуратно затянутого на ее макушке пучка, лаская безупречную кожу шеи. И хотя Драко никогда бы этого не признал, он все же вырос и ему очень нравилось, как Грейнджер своим излюбленным способом использовала палочку вместо шпильки, работая с бумажками.

— Скажи мне, Грейнджер, ты когда-нибудь задумывалась о том, чтобы действительно оторваться? — спросил он, когда брюнетка решила все же поправить свой пучок.

— Нет, это только отвлекает, — коротко ответила она, не поднимая взгляда от пергамента.

— Серьезно, Грейнджер, я не в буквальном смысле. Ты когда-нибудь отбрасывала работу и давала себе отдых, хотя бы раз?

— Не могу. Нужно подготовиться к совещанию между Отделами, — отрезала Грейнджер своим нетерпящим возражений тоном – словно каждое ее слово, обращенное к нему, замедляло процесс. А на самом же деле, скорость пера, с которой она царапала что-то на пергаменте, заставляла Драко чувствовать головокружение от одного только взгляда на него.

— Рождество в следующий четверг, — небрежно сказал он. — Не думаю, что кто-то обеспокоится тем, чтобы явиться на совещание. В офисе только мы с тобой, посмотри сама.

— Поздравляю, Малфой, ты наконец-то понял, что это офис. Почему бы тебе не заткнуться и не поработать хоть немного?

— Сегодня суббота, помнишь? Для меня нет работы, — ответил Драко, небрежно закидывая ноги на стол.

— Тогда почему ты вообще здесь?

— А как ты думаешь, Грейнджер? Я наслаждаюсь твоей великолепной компанией.

Грейнджер фыркнула, а Драко чувствовал, как ее раздражение возрастает с каждой минутой.

— Если так, то прекрати жаловаться. Я не представляю, кто бы в здравом уме задумался о твоем найме в принципе.

— Ц-ц-ц, Грейнджер. У меня особые отношения с главной Отдела, если хочешь знать.

Только после этого приемчика она наконец посмотрела на него.

— Правда? — спросила она, иронично выгнув бровь. — Почему я не удивлена?

Драко одарил ее своим коронным «лучше не связывайся со мной» взглядом, на что она просто закатила глаза и вернулась к своему отчету.

Взглянув на часы еще чуть позже, он вдруг заявил: — Время.

— Время для чего?

— Время, чтобы сделать тебе приличную прическу, — коротко ответил он и прежде, чем она успела среагировать, нацелил палочку на волосы Грейнджер, бормоча заклинание. Ее палочка незамедлительно сменилась красной в белую полоску сахарной тросточкой, украшенной зеленым бантом.

— Что это? — недоверчиво спросила она, осторожно касаясь своей новой заколки.

— Созданный твоим покорным слугой аксессуар в тему Рождества.

— Верни мою палочку!

— Неа!

— Преврати конфету в нормальную заколку!

— Нет, не когда она делает тебя такой невероятно сексуальной.

— Лестью ты своего не добьешься, Малфой, — насмехалась она, сердито выдергивая конфету и распуская свои волосы, представляя их во всем своем необузданном великолепии.

— Поправочка: я уже добился, — хихикнул Драко, в то время как у Грейнджер глаза вылезли из орбит и она исчезла с громким хлопком. Он достал свой портключ (еще одну сахарную тросточку) и спустя пару секунд очутился на пляже, где застал изрядно раздраженную Гермиону Грейнджер.

— Драко Абраксас Малфой, — закричала она, подбоченившись и молниеносно стреляя в него глазами словно кинжалами, — что, думаешь, ты делаешь?

— Добро пожаловать в Австралию, любимая, — сказал Драко, оборачивая руки вокруг ее талии и сокращая расстояние между ними, чтобы поцеловать ее. — Моя невеста не будет работать в выходные перед Рождеством, — прошептал он, проведя носом вдоль ее ушка.

— Хм-м, твоя правда, — довольно вздохнула она. Его очарование было особенной магией. Срабатывающей каждый раз, самодовольно подумал Драко, прежде чем снова заявить свои права на ее губы. Правда, когда они оторвались друг от друга, его только что появившаяся ухмылка быстро исчезла, когда он увидел свою фирменную ухмылку, играющую на лице Гермионы. Она была столь безупречной, что Драко готов был поклясться, что она практикуется, чтобы довести эту ухмылку до совершенства к их свадьбе.

— Знаешь что, Малфой, — медленно начала она, — ты только что заработал себе на месяц сверхурочной работы после этих праздников.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (30.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 1366 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 »
0
20 Shantanel   (11.06.2016 22:04) [Материал]
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
19 Vivett   (03.06.2016 05:42) [Материал]
Большое спасибо!

0
39 Shantanel   (11.06.2016 23:33) [Материал]
Спасибо и тебе wink

0
18 Lenerus   (18.01.2016 23:20) [Материал]
Эх! Я б от такого сюрприза тоже не отказалась... мммм... *мечтательно*

0
38 Shantanel   (11.06.2016 23:32) [Материал]
Да кто бы отказался...

0
17 katerina420   (12.01.2016 21:33) [Материал]
Очередная интересная и безумно (ну, совсем слов нет) короткая Драмиона.
Поэтому и отзыв напишу короткий:
Драко
Конфета-палочка
Порт-ключ
Австралия
Чмоки-поки smile biggrin smile biggrin smile tongue

0
37 Shantanel   (11.06.2016 23:32) [Материал]
Кому-то прямо в Клуб обозревателей фанфикшена надо резюме с такими комментами подавать)

1
16 lyolyalya   (12.01.2016 16:06) [Материал]
Спасибо за историю! Все очень понравилось! Только, как по мне мало, может это драблл? Так понравилось, что буду ворчать из - за того что мало. Хочу еще! Как же мне нравятся такие истории, каноническая Гермиона, которая и днем, и ночью будет работать, такой себе трудоголик. И Драко, который который решает за все не спросив мнения. Хотя... ей должно пойти на пользу такое времяпрепровождения, тем более такое.
Спасибо за качественный перевод!!!

0
36 Shantanel   (11.06.2016 23:31) [Материал]
А не знаю, автор не определил как драббл, а в наших понятиях объем подходит и к мини, и к драбблу, так что не знаю, не знаю))

1
15 Tesoro   (12.01.2016 10:54) [Материал]
Спасибо за перевод.
Гермионе нужен такой Драко. Или же совсем загнется от скучной жизни за работой. Тут я, кстати, задумалась о том, какое же второе имя у Драко biggrin
Очаровательно вышло. Спасибо wink

0
35 Shantanel   (11.06.2016 23:31) [Материал]
Я не думаю, что с таким Драко у Гермионы может быть скучная жизнь)

1
Я думаю за такие каникулы можно потом и повкалывать на работе сверхурочно. Коварный план, и в этом весь Драко. Он хочет каникулы, он хочет провести их со своей девушкой - он берет и делает это, не спрашивая девушку и решаю все за нее. Альфа-самец, но заботливый happy
И ведь такой план продуманный придумал. Что же, удачно отдохнуть, а потом работать и еще раз работать. Спасибо за перевод wink

0
34 Shantanel   (11.06.2016 23:30) [Материал]
Я думаю, с трудолюбием Гермионы даже в сверхурочные они будут вместе - он отрабатывать, она перерабатывать)

1
13 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:21) [Материал]
Спасибо за такую мегаромантичную историю happy
Гермиона - типичная Гермиона, а Драко - типичный Слизеринец. Ход с порт-ключом потрясающий, а развязочка немного неожиданная, лично для меня biggrin
Настроение история подняла, спасибо happy

0
33 Shantanel   (11.06.2016 23:29) [Материал]
О-о-очень рада, что взгляды на эту историю у нас нашлись happy
А почему неожиданная?)

0
12 Элен159-1   (08.01.2016 10:35) [Материал]
Честно скажу, сначала подумала, что они сейчас снова будут ругаться и пытаться уколоть друг друга как можно больнее. Даже немного расстроилась, пока не поняла, что все в чете Малфоев хорошо) Настроение резко сменилось, став превосходным wink

0
32 Shantanel   (11.06.2016 23:28) [Материал]
Тут все более доброе, в духе книжной Гермионы)))

0
11 Mashunya   (07.01.2016 01:45) [Материал]
Спасибо за перевод истории. Приятная такая зарисовка про трудоголиков и тех, кто пытается объяснить таким, что работа это еще не все)))) Приятно видеть, что в конечном итоге герои не ругаются, не дуются, а наслаждаются моментом.
Спасибо, история заставила улыбнуться.

0
31 Shantanel   (11.06.2016 23:28) [Материал]
Спасибо за теплый отзыв! happy

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]