Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 57
Пользователей: 3
gurovagalina08, catia2010, @rish@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 4 – Часть 2 – Это не то, что кажется

Когда я зашел в кабинет биологии, Изабелла сидела за моим столом. Я должен был предвидеть это… единственное свободное место было рядом со мной. Я пытался найти в этом хорошую строну, по крайней мере, она была рядом, и я мог хоть что-нибудь узнать о ней.

«Не смотри на него, идиотка.»
«Белла, не смей поднимать глаза.»
«Как же мне хочется дотронуться до его волос.»
«Белла, немедленно прекрати.»

Я нервничал от мыслей Изабеллы, но в то же время было забавно убедиться в том, что я вызываю в ней такие эмоции. Причины, которые она придумывала, чтобы не смотреть на меня, были нелепы, я улыбнулся. Это и выдало меня.
«Ты слышишь меня Каллен?»
Я смог лишь кивнуть, пытаясь подавить взрыв смеха.
«И что же тебя так развеселило?»
Повернув голову, спросила она с улыбкой. Ее волосы слегка качнулись, и я почувствовал ее аромат, он обжег мне горло, но я попытался его игнорировать. Я приблизился к ней, чтобы прошептать ей на ухо.
- Ничего, ты думаешь о том, что я уже слышал раньше.
Точно не знаю почему, но мне показалось, что это обеспокоило ее. Приблизившись к ней, я не видел ничего кроме яремной вены на ее шее, искушавшей меня каждым ударом ее сердца. Боже! Почему она так хорошо пахнет? К счастью я был к этому готов, хотя ее аромат был крайне привлекательным, из-за недавней охоты я чувствовал себя защищенным от жажды, которую вызывала у меня девушка. Я проглотил яд, скопившийся в моем рту, и попытался казаться безразличным.
Изабелла покрылась мурашками и, кажется, она вздрогнула. Я гордо улыбнулся, наконец-то нашел ее слабую точку. С моим вампирским очарованием она могла оказаться вне игры, как только мне будет это нужно.
«Тебя привлекает моя кровь Каллен?»
Вот к такому вопросу я точно не был готов. Неужели это так заметно? Уверен, что да, мои глаза, скорее всего, были чернее угля. Я напрягся, эта девочка знала гораздо больше, чем казалось вначале. Я самодовольно улыбнулся и вновь посмотрел на нее.
- Больше чем ты думаешь, раньше со мной такого не было.

Этот вопрос только усилил мою тревогу: неужели она раньше была среди вампиров? Это могло бы объяснить, почему ей не страшно и откуда она так много о нас знает… но что-то иное заставило меня вскочить на ноги и почти бегом отправиться к своей машине. Дело даже не в том, что я жаждал наброситься и съесть ее. Было мучением думать о том, что она находилась с другими вампирами, представлять что кто-то может причинить ей вред , такой хрупкой и уязвимой перед любым из них.
Рычание зарождалось в моей груди, но я подавил его до того, как его услышал бы проходящий мимо человек. Во всем виновата Элис! Если бы она не показала мне свое видение… у меня даже и мыслей бы таких не возникло… я не думал бы об Изабелле. Но от того, что она так чувствовала мое настроение, проще не становилось.
Я сел в машину и включил Дебюсси на полную громкость, это всегда успокаивало меня. Как только зазвучали первые ноты, мной завладели мир и покой. Я закрыл глаза, чтобы полностью расслабиться. Но сразу, же пожалел об этом, в моей голове возникли глаза цвета молочного шоколада. В них блестела сладкая нежность, казалось, они смотрели прямо вглубь меня, читали мою душу… в них отражалась бесконечная любовь… Я резко вскинул голову, пытаясь избавиться от этого наваждения, но все было напрасно, кажется, этот взгляд был выжжен в моей памяти.

Звонок, который означал конец уроков, стал для меня сюрпризом, и даже в какой-то степени, напугал. Постепенно ученики начали выходить из классов, постепенно их мысли наполнили мою голову, сливаясь в единый гул. Мне очень надоели все эти голоса, и я пытался блокировать их, чтобы побыть в тишине хотя бы минуту, когда заметил, как Элис радостно проплыла к металлолому Изабеллы, который она называла машиной, и остановилась в ожидании хозяйки пикапа. Я наконец-то отвлекся от окружающих голосов и смог сосредоточиться на своих мыслях. Нахмурившись, я смотрел на свою сестру и никак не мог понять, почему она так защищает эту девушку. Она взглянула на меня в ответ и показала язык. Я закатил глаза и попытался не обращать на нее внимания.
Розали, Эммет и Джаспер сели в машину, их мысли привели меня в замешательство. Джасперу было очень любопытно, эмоции Изабеллы были слишком сильны, и он не мог их контролировать. Эммет испытывал ужас, почти так же как я, он разрывался между желанием прикончить ее или подождать пока хоть что-нибудь разъяснится. Но самые странные мысли были к Розали, мне было совершенно непонятно как могла простая человеческая девушка вызвать в ней столько нежности и желания защищать. Розалии должна была возненавидеть ее хотя бы из-за того, что она была человеком, но этого не произошло, эти чувства были сильнее самой Розали.
Я посмотрел в окно и увидел, как стремительно Изабелла приближалась к своей машине. Она думала о «случайном» ударе ракеткой по голове Ньютона. Я подавил смешок, должен был предвидеть, что эта девушка может быть разной. Она как следует врезала бедному парню…
Они вместе с Элис обсуждали поездку в наш дом. Я боялся всего того, что она могла узнать о нас, но в тоже время ее пребывание в нашем доме казалось нормальным, оно было почти… естественным. Я удивился самому себе, пребывание человека в доме, полным вампиров было весьма «естественным»: о чем мы все думаем? Полный противоречивых чувств, я подошел к ним, собираясь сесть в машину. Я закрыл ее дверь, сразу же после того, как ее открыла Изабелла, и, наклоняясь к ее уху, прошептал:
- Следуй за мной, тебе не понравится то, что с тобой может произойти, если заблудишься в одной из этих пустынных улиц Форкса.
Я заметил, как она вздрогнула, и от моего холодного дыхания по ее коже побежали мурашки… я улыбнулся… если я хотел, то совершенно спокойно мог все контролировать. Но совершенно неожиданным было то, что когда я был совершенно уверен, что приблизился к победе на один шаг, она опередила меня сразу на три.
- Не переживай, я очень хорошо знаю дорогу, – ответила она очень довольная собой, да к тому же еще и подмигнула мне.
Но не это привело меня в ярость, то, что действительно вывело меня из себя, так это то, что она подумала после.
«И я не боюсь тебя, Мистер Клык»

До этого момента, она никогда не говорила, о том, что знает, что мы вампиры, только давала понять, что догадывается о том, что мы необычные люди, и она знает этот секрет. Один из наших законов – скрывать нашу истинную сущность, и если До Волтури дойдет слух о том, что человек узнал о нас, то нас будет плохо… очень плохо. А для нее тем более, они безжалостно убьют ее… Я очень испугался, представив ее мертвой… я ненавидел ее, боялся ее, мне было любопытно узнать откуда она столько узнала о нас, но даже просто представить ее тело безжизненным было слишком для меня, я не мог вынести этого. И больше всего меня беспокоило то, что я не мог понять почему.

Размышляя об этом, я вдавил падаль газа в пол, чтобы быстрее оказаться дома. Розали уже позвонила Карлайлу, чтобы он был в курсе ситуации, и он уже ждал нас. Я чувствовал себя испуганным, нервным, смущенным… и одновременно был совершенно спокойным, как будто эта человеческая девушка не представляла угрозы для моей семьи. Все эти противоречивые чувства беспокоили меня все больше, следовательно, и нахмурившийся Джаспер смотрел на меня с беспокойством.
«Что с тобой происходит?» - подумал он.
- Ничего, ответил я, не отрываю взгляд от дороги.
«Эдвард» - в его мыслях звучал упрек.
- Джаз, все хорошо.
«Ничего подобного.» - возразил он.
- Ну и что же со мной? – едко спросил я.
«Странно, ты никогда раньше не чувствовал такого.»
- Я знаю, - прошептал я.
- Хватит уже, - закричал Эммет. – Я не переношу эти разговоры.
Розали взяла его за руку, и брат тут же успокоился.

Мы приехали домой в мгновенье ока. Карлайл ходил из угла у гол в гостиной, как лев в клетке, Эсме смотрела на него с беспокойством, сидя у лестнице. Как только мы вошли, они оба бросились к нам и засыпали нас вопросами. Мы рассказали им все, что знали об Изабелле. Беспокойство Карлайла только возросло. Мы вспоминали имена всех вампиров, которых знали и у которых был хоть какой-нибудь мотив отомстить нам и отправить к нам эту девушку, чтобы сделать нашу жизнь невыносимой.
Несколько минут спустя прибыли Элис и Изабелла. Элис открыто улыбалась и несколько раз мысленно посылала мне образы из предстоящих покупок. Мысли Изабеллы были блокированы, я гневно посмотрел на нее, я никак не мог понять, как ей удается так делать, и это приводило меня в отчаяние.
«Ты нервничаешь Эдвард» - подумала Элис. – «Ты становишься нервным, когда она тебя блокирует.»
Она была права, но мне от этого легче не стало.
- Карлайл, я могу с тобой поговорить? – сказала Изабелла шепотом, но мы все услышали ее.
- Конечно, - ответил отец.
- Наедине, в твоем кабинете, - потребовала она. – И он, - указав пальцем на меня, - должен уйти, пожалуйста.
Чтобы я ушел? О чем думает эта девчонка? Она хочет, чтобы я ушел как ни в чем не бывало и оставил свою семью без защиты? Она ненормальная!
- Я никуда не пойду, – сказал я, пробуя сдержать гнев.
- Эдвард, пойдем со мной, не то пожалеешь, - «Не волнуйся, я поговорила с ней, так что нет никакой опасности.»
Но я продолжил гнуть свою линию… стоял и сверлил ее взглядом.
«Иди, сын» - подумал Карлайл.
Его мысли я не мог не подчиниться, хоть мне и совсем не нравилась эта идея, тем более, когда они разрешили остаться Розали, а меня вышвырнули. Джаспер и Эммет почти вынесли меня из дома туда, где уже стояли Элис и Эсми.
Мне совершенно не нравилось происходящее. Мы удалились на достаточное расстояние для того, чтобы я не смог читать ее мысли, и был на грани истерики. Мы остановились на поляне посреди леса. Я сел на упавшее дерево и стал смотреть на серебряную луну. Она успокаивала, она была царицей в звездном небе. Эсми села рядом, а Элис присела около моих ног на траву… Эммет и Джаспер ходили по кругу, нервничая.
Элис и Джаспер пробовали разговаривать со мной, пытаясь меня успокоить, но я не слушал, их голоса были словно далекое журчанием воды, которое едва проникало в мои мысли. Мой разум был в нашем доме, где Изабелла разговаривала с моим отцом. О чем? Почему я не должен был присутствовать при
этом разговоре? Почему Элис всеми силами пыталась что-то скрыть от меня?
- Эдвард, - позвала она, положив свою руку мне на плечо.
- Чего тебе Элис… - ответил я без эмоций… разговаривать с ней совершенно не хотелось.
«Дорогой, она не опасна, верь мне.»
- Ты видела что-то еще? – спросил я.
Она отрицательно покачала головой, но в мыслях у нее на секунду появилось лицо Изабеллы, на нем застыло выражение боли, оно было залито кровью. Я вздрогнул от этой картины, боль сдавила мою грудь, когда я представил, какая опасность может с ней произойти. В одно мгновенье Джаспер появился рядом со мной и схватил меня за плечо, чтобы его дар начал действовать быстрее.
- Джаз, я в порядке, - прошептал я.
Он мрачно взглянул на меня, отвернулся и отошел поговорить с Эмметом.
- Элис, что это было? – спросил я у нее.
- Ничего такого, что ты должен узнать сейчас… Время все расставит по своим местам, - ответила она, избегая моего вопроса.
- Элис, что ты скрываешь? Что должно произойти с этой?
- Она девушка и ее зовут Белла, - раздраженно сказала Элис. – И я была бы тебе очень благодарна, если бы ты хорошо относился к ней. Она станет моей лучшей подругой и очень важным человеком для всех нас.
Джаспер и Эммет приблизились к нам и прислушались к разговору.
- Что ты имеешь в виду, говоря о ее важности? – спросил Джаспер.
Элис пристально взглянула на него, потом показала мне воспоминание от своего видения, в котором Эсми выглядела очень счастливой... это меня очень обеспокоило: что же такого сделала Изабелла, чтобы так обрадовать Эсми? Мой мозг работал на придельной скорости, пытаясь найти ответ: то, что она станет еще одной дочерью, одной из нас, она превратится в вампира…
Когда я это понял, то не смог сдержать гнев и заставить замолчать рычание, которое рвалось из моей груди. Эммет крепко схватил меня и волны спокойствия, которые Джаспер направил на меня, подействовали. Я не мог вынести того, что Изабелла станет членом нашей семьи, станет одной из нас, и не мог сам понять почему, я не был против нее, это было чем-то необъяснимым и неразумным, но где-то в глубине, я понимал, что хочу спасти ее человеческую сущность.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
И как всегда буду очень рада видеть вас на форуме happy

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (16.12.2009)
Просмотров: 1985 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 kosmo   (08.06.2014 21:48) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
30 Sarafina   (07.11.2010 14:58) [Материал]
хоть и странны эти новые отношения между Беллой и Эдвардом...но даже пока они еще не начались,можно увидеть насколько взрослее здесь эти двое!не похоже на отношения семнадцатилетних подростков,хоть здесь все и жестче...

и еще меня пугает Эммет...хочу обратно того весельчака.... cry


1
29 The_drakula_   (18.08.2010 10:41) [Материал]
Блин опять Эдвард крутит свою шарманку!!!

1
28 habibti   (31.03.2010 19:06) [Материал]
Мне очень, очень нравится.

0
27 Kamila_09   (21.03.2010 15:31) [Материал]
Вот это поворот событий.., просто головокружительный.., и Эдвард определенно что-то чувствует к ней!!!!!

1
26 Mark   (20.03.2010 19:26) [Материал]
"кажется, этот взгляд был выжжен в моей памяти" - Эдвард тоже подсознательно знает о ней...

0
25 Moon69   (14.03.2010 09:23) [Материал]
чтто то смешанные чувства вызывает глава

0
24 Alesana   (10.03.2010 16:38) [Материал]
мне всё очень нравится. шикарный перевод happy

0
23 Горыныч   (05.03.2010 20:01) [Материал]
классная глава!

0
22 КЭСЯ   (24.02.2010 11:37) [Материал]
Тяжело Эдварду

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]