Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4842]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14347]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев». Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Если ты этого хочешь...
Но Белла не показывает признаков страха или удивления, когда вампир кладет руки по обе стороны от нее на каменный парапет, практически заключая её в объятия. Белла оборачивается и… улыбается.
Улыбается второй раз… и не мне…
Новая 13 глава от 13 октября.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Багровый закат
Ты хочешь быть счастливым или живым?
Джейкоб / Лея
Другой Рассвет для этих двоих.
Мини. Завершен.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами Глава13:Его вина

2019-10-21
16
0
Я медленно открыла глаза и чувствовала себя очень странно.
Я лежала на кровати, которая явно была не моей.
Я лежала на белых подушках, а справа от меня что-то пищало. Остальная часть комнаты тоже была белой, кроме уродливых штор с красными цветами. Учитывая то, насколько я была неуклюжа, то прекрасно понимала, что сейчас находилась в больнице. Еще раз.
Я была здесь много раз, по крайней мере, в сознании. Что же произошло? Я попыталась вспомнить, как на меня нахлынули воспоминания моей обратной дороги со школы. Автомобильная авария. Чудесно, это точно можно добавить к списку моих подвигов…
Мне очень хотелось пить, что сподвигло меня встать с постели, но моя голова болела, заставляя меня лечь обратно. Я застонала, и как по команде ко мне подскочила медсестра, весело улыбаясь.
- Привет, дорогая. Я вижу, что ты уже проснулась, как ты себя чувствуешь? – спросила она, раскладывая таблетки на столике, рядом со мной.
- Могло бы быть и лучше, - призналась я.
- О, я могу представить! Тебе повезло, что ты осталась живой, у тебя только сотрясение мозга и несколько переломанных ребер, и это считается чудом, учитывая в какую аварию ты попала!
- У меня был счастливый день, - пробормотала я, даже не пытаясь скрыть сарказм.
Медсестра проигнорировала это и протянула мне стакан воды: - Вот возьми. Это обезболивающее - оно поможет. Я скажу твоему отцу, что ты проснулась, он отправился за кофе. Скоро к тебе придет доктор Каллен, чтобы осмотреть.
Я послушно проглотила таблетки, запив небольшим количеством воды, в то время как медсестра скрылась в коридоре.
Через несколько минут ко мне подошел Чарли. Его взгляд был очень обеспокоенный и сердитый.
- Папа? – осторожно спросила я.
- О, Белла, я так рад, что ты в порядке, - вздохнул он, и ближе подошел к моей постели, осторожно потянувшись ко мне, что бы обнять.
Я обняла его и выдохнула: - Мне очень жаль, я такая недотепа. Можно сказать, что это - чудо. Что что-то подобное не случилось со мной раньше.
Чарли тихо зашипел и отпустил меня, покачивая головой: - Это не было случайностью, Белла.
Я нахмурилась: - Что ты имеешь в виду?
- Разве ты не помнишь, что случилось? – осторожно спросил он.
- Ну, у меня не сработали тормоза с моей-то удачей…, - объяснила я.
- Мда, это не имеет ничего общего с твоей удачей, Белла. Тормозные шланги были перерезаны. Я предлагаю тебе сказать мне прямо сейчас, кто это сделал.
Теперь я поняла, почему он сердился… Тормозные шланги были перерезаны… ну мне не придется долго гадать, кто это сделал. Было трудно поверить, что они пошли на это. Только ради того, чтобы я держалась дальше от Эдварда…
- Есть одни девочки в школе, они мне не очень нравятся, - я решила не рассказывать больше, пока.
- Какие девочки? – требовал Чарли.
- Я не уверена, что это сделали они, но я могу сказать имена некоторых подозреваемых.
- Говори! – она давил на меня.
- Джессика Стенли, Лорен Меллори, Кети, я даже не знаю ее фамилию. И, может быть, … Таня Денали, - выпалила я.
- Это они пробили тебе шины несколько недель назад? – догадался Чарли.
- Да.
- Но почему? – конечно он должен был спросить это, но я не хотела отвечать.
- Я неуверенна…. Как я уже сказала, им просто что-то не нравится во мне, – это была не совсем ложь. Они наверняка ненавидели меня.
Чарли медленно покачал головой: - Я собираюсь серьезно поговорить с ними и их родителями, - он говорил это очень серьезно. Что ж «главный» Свон наносит удар.
- Я извиняюсь, папа, я просто не хочу, чтобы ты беспокоился.
- Это не твоя вина, Белла, я хочу убедиться, что это не повториться больше! – заявил он твердо.
Я улыбнулась и кивнула.
Он помолчал минуту, находясь в глубокой раздумчивости, прежде чем снова заговорить.
- Я вернусь обратно в полицейский участок, что бы выяснить все о подозреваемых. Я вернусь позже. Ох, нужно сказать Эдварду, что ты проснулась.
- Эдвард? – удивилась я, игнорируя мои сломанные ребра, которые протестовали против любого движения.
- Да, он здесь уже несколько часов. Ждет, когда ты проснешься… Я знаю, что ты не очень общительный человек, но он действительно хороший друг.
- Я знаю, поверь, - заверила я его.
Он улыбнулся мне и направился к двери: - Я скажу ему, что он может сейчас подойти к тебе. Увидимся позже, постарайся отдохнуть, малыш, - сказал он, прежде чем выйти из комнаты.
Эдвард сейчас здесь. Он ждал, пока я проснусь. Это означает, что он любит меня? Или почему он еще беспокоиться?
- Тук - тук.
В моей голове что-то щелкнуло на звук его голоса, и я улыбнулась, увидев его в дверях – он не решался подойти.
- Эдвард!
Он улыбнулся мне, медленно приближаясь к кровати и присаживаясь на ее край. В его глаза плескалось беспокойство.
Я не заботилась о смущении, и просто протянула к нему руки, чтобы он мог меня обнять.
Эдвард зарылся лицом в мои волосы и его тело начало трясти. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять – он плакал.
- Эдвард, что случилось? – спросила я, его волосы так и манили меня, чтобы их погладить.
- Мне очень жаль, Белла, – выдавил он между всхлипами.
Что он говорит? О чем ему жалеть?
- Что ты имеешь в виду? – спросила я в замешательстве, крепко держа его за руку.
-Это…, - прошептал он, - это моя вина. Ты могла умереть.
- Но ведь это не ты перерезал тормозные шланги. Так что я очень сомневаюсь, что ты имеешь к этому отношение, - сказала я скептически.
Он немного успокоился и отпустил меня, медленно садясь в кресло. Его глаза не покидали меня ни на секунду.
- Нет, я все равно связан с этим, может быть не прямо, но все равно это моя вина. Этого бы никогда не произошло, если бы я не переехал сюда. Твой отец рассказал мне о том, что случилось. Эти же девочки прокололи тебе шины, верно? Потому что ты не хотела находиться в стороне от меня?
Я покачала головой в недоумении: - Ты винишь себя за все это?
- Нет, я виню себя за то, что я вмешался в твою жизнь, даже когда ты просила меня не делать этого. Ты четко дала мне все понять с самого начала. Я был эгоистичным и упорно игнорировал все, потому что… я люблю тебя. И посмотри, к чему это привело, - прошептал он, глядя на свои ноги.
С некоторыми трудностями я протянула к нему руку.
- Ты не эгоист, я рада, что ты такой упрямый, Эдвард…. Мне повезло, что ты мой друг. Я не виню тебя.
Он вздохнул: - Я хочу быть рядом с тобой, но твоя жизнь слишком высокая цена. Может, ты была права, когда сказал мне держаться от тебя подальше.
Я знала, что это именно тот момент, когда я должна была признаться ему в своих чувствах.
- Ты действительно хочешь знать, что я думаю? – спросила я осторожно.
Он кивнул практически незаметно: - Я хочу знать, что ты думаешь.
- Ну, я отвечу так…. Я предпочла бы умереть сегодня в этой глупой автомобильной аварии, нежели никогда не знать этого. Ты заставил меня чувствовать, Эдвард, ты показал мне как это глупо – жить в своем собственном мире, и я благодарна тебе за это.
Он смотрел на меня шокировано, и я надеялась, что не сказала слишком много глупостей. Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но в дверь постучали и к нам зашел доктор.
- О, привет, Эдвард! – сказал он, как только увидел парня.
- Привет, папа, - ответил Эдвард, вставая, чтобы освободить ему место.
Не трудно догадаться, что свою внешность Эдвард получил от отца, который был очень красив и молод для мужчины, у кого уже есть семнадцатилетний сын. С другой стороны, Эсме была такой же.
- Привет, Белла, я Карлайл Каллен, Эдвард много рассказывал мне о тебе, - сказал он и протянул мне руку для пожатия.
- Мне приятно с вами встретиться, - ответила я на рукопожатие.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо, я думаю…, только вот больно, - призналась я.
Доктор кален засмеялся: - Да. Я думаю, что ты должна смириться с этим на ближайшее время.
Я застонала: - Замечательно!
- Я хочу сказать, что у тебя хорошие анализы, но тебе нужно много отдыхать. Конечно, это все займет некоторое время.
Я вздохнула, и опустила голову в поражении: - И когда я смогу уйти отсюда?
- Через несколько дней ты сможешь уйти домой. Но тебе придется много отдыхать, ты можешь позвонить медсестре в этот звонок, если посчитаешь, что тебе нужно больше обезболивающего. Я обязательно проверю тебя завтра.
- Хорошо, спасибо.
Он улыбнулся мне, прежде чем снова взглянуть на Эдварда: - Не надоедай ей слишком долго, Белле необходим сон и покой.
- Хорошо, пап, не буду.
- Расслабься и постарайся выспаться ночью, - сказал доктор Каллен, перед тем, как покинул комнату.
Эдвард улыбнулся мне, прежде чем подвинуть свой стул ближе. Я догадываюсь, что он был не против моих признаний. Я повернула голову, что бы взглянуть на него. Наши лица находились очень близко, мы почти соприкасались носами. Мы просто смотрели друг на друга в молчании, пока он не заговорил.
- Ты слышала, что сказал доктор, ты должна спать, - пробормотал Эдвард, я чувствовала его дыхание на своем лице.
- Я не хочу спать, - жаловалась я. Я предпочитаю смотреть в его красивые глаза всю ночь, собственно, что я и собиралась делать.
Он осторожно погладил меня по щеке: - Не будь такой упрямой.
- Ты останешься со мной, пока я засну? - спросила я, уже заранее зная, что мой вопрос звучал глупо.
- Если ты хочешь, что бы я остался, то я останусь.
Я улыбнулась и расслабленно опустилась на подушки. Наши руки переплелись, и он лег радом со мной на подушку. На секунду я подумала, что это все ошибка, как я могу спать, когда он так близко? Но тогда он успокаивающе начал поглаживать мою руку, и что-то напевать. Я сразу узнала эту мелодию, он написал ее для меня.
Мои веки начали опускаться, но я продолжала слушать его голос.
Может это была только галлюцинация из-за обезболивающего, но я почувствовала его поцелуй на своем лбу и услышала, как он прошептал: - Спокойной ночи, Белла.
Я не была уверена в том, могла ли сейчас доверять своему мозгу. Но все, что происходило на данный момент, мне определенно нравилось.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (04.03.2011)
Просмотров: 2013 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 робокашка   (31.08.2014 02:57)
неужели эти чокнуты отмажутся?!

0
15 Olga01   (17.06.2014 15:57)
Хорошо хоть Белла не стала скрывать от отца , кого подозревает . А Эдвард , как Белла всю вину на себя за аварию . Даже не удивительно .

0
14 vsthem   (16.07.2013 00:06)
Не знаю, о чем думали те особы, папа Беллы шеф полиции, и по сути это деяние может попасть под категорию покушение на убийство...

0
13 Проня   (17.09.2012 15:39)
Неужели эти говнючки думали, что покушение на дочь шерифа полиции может остаться для них безнаказанной? Глупо, девушки, очень глупо и наивно полагаться только лишь на надежду, что Белла про вас не расскажет. Честь - честью, но вот жизнью ради неё будет рисковать только глупец! А если в следующий раз они вообще машину заминируют?!

0
12 Zлючка   (01.08.2012 17:35)
Спасибо

+2
11 slyly   (18.03.2011 20:20)
Мда это она еще легко отделалась и слава Богу
спасибо за главку

0
10 Esprit   (12.03.2011 20:47)
Вот вроде авария,больница, а глава красивая и романтичная... happy Спасибо! smile

0
9 Helen77   (06.03.2011 19:11)
Спасибо! Классная глава - Белла жива, а Эдвард признался ей в любви.

0
8 Alice-Ashle-Cullen   (05.03.2011 22:31)
Спасибо за главу!!!!!!

0
7 Aleks7   (05.03.2011 19:17)
Это какая-то глава признаний!!!)))И это радует!!!)))Огромное спасибо за проду!!!)) biggrin

0
6 Michelle_project   (05.03.2011 15:46)
это так мило,
спасибо за главу...

0
5 160204   (05.03.2011 12:37)
спасибо за перевод

0
4 LaMur   (05.03.2011 09:17)
Ох.... ладно хоть жива....
Могло быть и гораздо хуже...
И Эдди остался))))))))
Спасибо большущее за главу wink wink wink wink wink

0
3 рыжик2010   (05.03.2011 08:37)
Жаль, что она не смогла как и он признаться в своей любви, но не думаю, что этого придёться ждать слишком долго. Думаю, папа не просто будет разговаривать с девушками и их родителями- веть совершено покушение на жизни и их с лёгкостью могут посадить в тюрьму biggrin

+1
2 Gem   (05.03.2011 07:24)
Да, не было бы счастья, да несчастье помогло...

+1
1 Fine   (05.03.2011 00:02)
Спасибо за главу!
При всей невезучести Беллы, ей все же повезло- и в том, что практически не пострадала в аварии и в том, что услышала признания Эдварда wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]