Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2543]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4819]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15106]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14317]
Альтернатива [8993]
СЛЭШ и НЦ [8941]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4349]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

KleО
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2019-6-19
16
0
Эдвард

Вскоре гости уже наслаждались напитками из бара, пробовали закуски и блюда со шведского стола. Фуршет помогал скрыть, что вампиры не прикасались к еде. Группа, которую наняла Элис, начала зазывать гостей на большой танцпол, образовавшийся во дворе, когда убрали все стулья после церемонии. С наступлением вечера зажглись мерцающие огоньки, вплетенные в воздушные белые и синие гирлянды. Мягкие драпировки с лампочками свисали с каждой подходящей для этого поверхности.
Постепенно большинство приглашенных собрались на заднем дворе, занимая себя танцами, едой и общением друг с другом. Вскоре начались тосты и торжественные речи.

Первым начал Карлайл:
- Прошу внимания, леди и джентльмены. Я бы хотел предложить тост за новую пару!
Все с готовностью подняли бокалы с шампанским.
- Мы с вами являемся свидетелями чудесной встречи двух людей, которые нашли друг друга. Они созданы друг для друга, я бы даже сказал, предназначены друг для друга, и никакие препятствия не смогут разделить их. Это история моего дорогого сына Эдварда и его возлюбленной невесты, Беллы. Несмотря на то, что они так молоды, у обоих очень зрелые души, и я уверен, что они будут всегда поддерживать друг друга и приносить друг другу счастье и радость. Моя жена Эсми и я бесконечно счастливы приветствовать Беллу в нашей семье, ведь она идеально дополняет нашу семью так, как мы даже не могли себе представить. За счастливую пару!
- За счастливую пару! – повторили все, подтверждая слова звоном бокалов.

Я посмотрел на Беллу, которая все же проиграла борьбу со слезами. Склонившись к ней, я аккуратно стер соленые капельки кончиком большого пальца, и она улыбнулась мне.

Следующим поднялся Чарли. Его голос был более хриплым и менее уверенным, чем у Карлайла, но в нем было не меньше сердечности. Он пробежался взглядом по всем присутствующим, улыбнулся Белле и заговорил.
- Никто случайно не видел здесь маленькую девочку с каштановыми хвостиками, ростом чуть выше метра? – он проиллюстрировал фразу, опустив руку вниз, на уровень бедра. – Которая обожает животных и постоянно сидит, уткнувшись носом в книгу? Я мог бы поклясться, что она только что была здесь, но, кажется, я больше не вижу ее нигде.
Он усмехнулся, и толпа мягко рассмеялась, а некоторые дамы смахнули набежавшие слезинки с глаз. Белла крепче сжала мою руку, стараясь держать себя в руках.
Чарли встряхнул головой, и я увидел, как в его мыслях пронеслись картинки воспоминаний о детстве Беллы. Я понимал, что это значит для него – по собственной воле расставаться с таким сокровищем, как Белла. В этот момент я испытывал особое уважение к Чарли.
- Ну что я хотел сказать, - продолжил он. – Белла, я никогда не был так счастлив за тебя, как в эту минуту. И хотя мне трудно смириться с мыслью, что ты больше не моя маленькая дочурка, что ты так выросла и превратилась в самую прекрасную девушку, знай, что твоя мама, и Фил, и я желаем тебе и Эдварду огромного счастья. За Беллу и Эдварда.
- За Беллу и Эдварда! – присоединились все.

- Я бы хотел предложить тост, - поднялся Эммет. Я бросил ему предостерегающий взгляд. Остынь, братишка. Но он только широко улыбнулся.
- У Эдварда настоящий талант читать все, что происходит в сердцах других людей. Он вечно знает, что у кого на уме, - начал Эммет. Я услышал, как вся семья напряглась, не понимая, что он несет. – Но что мне действительно нравится в Белле, так это то, что она остается для него неразгаданной задачкой. Белла заставляет Эдварда прыгать через обруч на носочках. Она выводит его на чистую воду, когда больше никто не может с этим справиться. И я думаю, что это только идет на пользу отношениям. Итак, за Беллу, мою новую сестренку, и пусть она всегда остается приятным сюрпризом для моего братишки.

Я ухмыльнулся в сторону Эммета, но ведь его тост был истиной от первого до последнего слова.
- За Беллу! – повторили все, и Белла немедленно покрылась румянцем от всеобщего внимания.

В этот момент я услышал запах, а затем и мысли, которые не слышал уже много месяцев.
- Я знаю, что я немного опоздал, но я бы тоже хотел произнести тост, - произнес низкий голос.
Я почувствовал, как Белла подпрыгнула на месте. Наклонившись к ней, я поцеловал ее в щеку.
- Это для тебя, Белла, - прошептал я ей, и она взглянула на меня неверящим взглядом.
Белла обернулась, и в этот момент Джейкоб вышел из толпы, собравшейся в дальнем углу танцпола.
- Джейк! – воскликнула она, прежде чем пронеслась через площадку и обвила руки вокруг его шеи.
- Привет, Беллс, - сказал он, нежно обнимая ее. Через ее плечо глаза Джейка встретились с моими, он коротко кивнул. Спасибо за приглашение. Я обещаю, ты не пожалеешь, что позвал меня. Я кивнул в ответ.
Сет протянул Джейкобу бокал с шампанским, и он поднял его, начиная речь.
- Мне очень повезло, что я могу назвать своим лучшим другом самую клевую и самую красивую девчонку в Форксе. В мире случается множество невероятных вещей, но я совсем не удивлен, что кто-то влюбился настолько сильно в моего лучшего друга. Потому что… - он посмотрел на нее сверху вниз – ну как можно не любить эту девушку? Я всегда буду любить тебя, Беллс. Итак, за любовь!
- За любовь! – все подняли бокалы. Я был поражен тем, как изменился настрой в мыслях Джейка. Несмотря на то, что он был огорчен решением Беллы стать вампиром, он явно находился в самом гармоничном состоянии духа, в каком я когда-либо видел его.
- Спасибо тебе, Джейк! Не могу поверить, что ты здесь! Теперь все идеально! – говорила Белла, снова обнимая его. Что ж, именно поэтому я первым делом побеспокоился о том, чтобы пригласить его. Если это делает ее счастливой, оно того стоит.
Группа возобновила игру, и под воздействием музыки толпа гостей рассеялась. Кто-то начал танцевать, кто-то отправился обновить напитки. Я подошел, чтобы присоединиться к Джейкобу и Белле на танцевальной площадке, заметив, что несколько квилетов собрались позади Джейкоба.
- Белла, сказал он. – Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Белла

Джейк здесь! О, теперь все, кого я люблю, со мной!

Пока он произносил свой тост, я поняла, что меня пробивает дрожь. Я просто не могла поверить в это. Эдвард. Эдвард сделал это. Я обернулась, отыскивая его взглядом через танцевальную площадку, и наши глаза встретились. Как я хотела в тот момент, чтобы он мог читать мои мысли. Я постаралась глазами выразить, как много это значило для меня. Спасибо, спасибо, спасибо! Только ты мог знать, как нужно было мне его присутствие сегодня. Он улыбнулся мне душераздирающе красивой улыбкой, и я пообещала себе как следует отблагодарить его позднее.

Скоро группа возобновила музыку, и мы подвинулись ближе к краю площадки, чтобы освободить место для танцоров.
- Белла, я хочу тебя кое с кем познакомить, - сказал Джейк.

Я увидела, как он пошарил рукой за спиной, а затем протянул ее вперед. Вместе с этим движением из-за спин Квила и Эмбри показалась девушка-туземка. Она была немного выше меня и обладала стройным атлетическим телосложением. Она была очень хорошенькая: длинные черные волосы, дружелюбные темные глаза и искренняя улыбка.
- Беллс, я хочу представить тебе Саманту. Саманта, это Белла, мой лучший друг.
Девушка протянула руку.
- Привет, Белла, зови меня Сэм. Я так много слышала о тебе. Прими мои поздравления.
Ее глаза взглянули на Эдварда, подошедшего ко мне. Взгляд не был враждебным, но достаточно настороженным, чтобы подтвердить, что он знала, кто такой Эдвард.
- Привет, Сэм. Очень приятно познакомиться с тобой.
Она сразу понравилась мне, но я была сбита с толку. Что это значит? Я снова посмотрела на Джейка, выпустив руку Сэм. Мои глаза расширились, в них застыл вопрос. Джейк кивнул. О боже! Он запечатлился?! Широкая улыбка от уха до уха на лице Джейка подтвердила мою догадку.

- О Джейк! – Я снова обвила руки вокруг его шеи, пока невероятно мощная волна облегчения заполняла меня. Я даже не догадывалась, что новость о том, что Джейк нашел свою половинку, настолько обрадует меня. – Я так счастлива за тебя!
Я отступила, рассматривая его лицо и выражение покоя и счастья, которое я не видела на нем уже очень долгое время.
- Как вы познакомились?
Он улыбнулся Саманте и взял ее за руку.
- Сэм из Ванкувера. У ее народа там резервация к северу от города. Я жил там какое-то время… пока был… в путешествии. Мы встретились, когда она приехала домой на выходные. Она учится в медицинском! – его голос был полон гордости.
Я вспомнила, как Сэт докладывал мне, что Джейк находится где-то поблизости Ванкувера, когда я пыталась узнать новости о нем несколько недель тому назад.
- Вау! Это замечательно. Тебе надо познакомиться с Карлайлом, я уверена, что он с удовольствием поболтает с тобой о всяких медицинских штучках.
Слова вырвались у меня, прежде чем я поняла, что она вряд ли захочет общаться с Карлайлом. Саманта вежливо кивнула:
- Возможно, я так и сделаю, - сказала она тихо.

Внезапно меня накрыло желание, чтобы она одобрила меня, чтобы ей понравилась моя новая семья, поэтому я подошла к ней ближе.
- Сэм, я понимаю, что мы совсем не знаем друг друга. Но, пожалуйста, если ты знаешь Джейка, а я уверена, что ты знаешь, то ты понимаешь: то, что когда-то казалось совершенно невозможным, возможно. И если ты уже смогла принять это, постарайся также принять, что не бывает только белого и черного, хорошего и плохого. Пожалуйста, постарайся принять, что некоторые люди оказываются гораздо, гораздо лучше, чем кажутся.
Я пристально посмотрела ей в глаза, потом встретилась взглядом с Джейком. Саманта улыбнулась и кивнула.

Я почувствовала, как Эдвард взял мою руку и сжал ее. Я оглянулась на него, и прочитала в его глазах абсолютное обожание. Наконец, он заговорил:
- Джейкоб, я рад, что ты пришел. Я знаю, что это имеет огромное значение для Беллы. Я надеюсь, вы с Самантой останетесь?
Джейк посмотрел на Саманту, которая ответила кивком, и затем снова повернулся к Эдварду.
- Конечно. Мы останемся, пока не исчерпаем все ваше гостеприимство, - пошутил он, но я прочитала в этом зашифрованный намек для Эдварда.
- Вот уж не дождетесь! – вмешалась я.

В этот момент Элис позвала нас с Эдвардом. Мы были нужны для групповых фотографий. Я повернулась к Джейку:
- Пожалуйста, не уходи сегодня, не попрощавшись.
- И не подумаю, Беллс. Оставь за мной танец, ладно?
- Ладно, если ты уверен, что сможешь обойтись без парочки пальцев на ногах.
Он засмеялся. Я уже собралась уходить, когда он позвал меня.
- Эй, Белла?
Я снова повернулась к нему.
- Пока я не забыл, это для тебя. Просто… открой его позже, окей?
Он вручил мне открытку в белом конверте с самым загадочным выражением лица. Я кивнула, и в последний раз обняла его.
- Я очень счастлива за тебя, Джейк. Она, по-моему, классная.
- Да, - прошептал он. – Теперь иди. Ты ведь должна насладиться тем, что ты в центре внимания, - поддразнил он.
Я закатила глаза и улыбнулась, прежде чем прошествовать с Эдвардом сквозь толпу.

К 9 часам толпа гостей заметно поредела, в основном остались наши породнившиеся семьи и ближайшие друзья.
- Пора переодеться для медового месяца! – заявила Элис.
Я по-прежнему не представляла, куда мы отправляемся, и была переполнена ожиданием и сознанием, что моя первая брачная ночь, наконец, приближается. О мой Бог, моя свадебная ночь!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-74
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (12.04.2010) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 7122 | Комментарии: 107


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1071 2 3 4 »
+1
106 Al_Luck   (08.08.2015 22:54)
Я думала, что у вас все по канону, просто более подробно описан период, предшествующий свадьбе. А вы зачем-то какую-то Саманту придумали. А Ренесми? Она же была благословением для рода вампиров, знаком, что они не прокляты, раз у них ребенок. И запечатление на Ренесми Джейка очень органично, это объсняет взаимную тягу Джейка и Беллы. Канон как раз идеален, на мой взгляд, зря вы его решили изменить. Я разочарована.

0
107 miss_melody_m   (07.12.2016 22:41)
Ох, какой же верный комментарий по поводу запечатления Джейкоба на Ренесми... Это основная причина, почему мне нравится это запечатление: все становится на свои места. А без этого как-то все не то...

0
105 робокашка   (14.09.2014 19:13)
О, соперник самоустранился. Это замечательно!

0
104 КАЛАЧИК   (08.06.2014 22:28)
Я В ВОСТОРГЕ!!! Такая встреча с Джейком мне по душе!!! Спасибо за чудесную главу! Эмоции зашкаливают!

0
103 dianochkaaa   (25.05.2014 23:53)
Спасибо за главу))

0
102 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 20:25)
жизнь у всех налаживается и это хорошо)

0
101 чиж7764   (25.04.2013 01:23)
Очень понравились тосты, особенно Эммета и внезапно вернувшегося Джейка! И я очень рада за последнего. Хотя это меняет ситуацию в корне. Как я понимаю, здесь нет Ренесми?

0
100 vsthem   (26.11.2012 19:51)
Счастлива за всех и за Джейка особенно!

0
99 Adell   (17.05.2012 13:21)
Респект!

+1
98 Амели4ка   (19.04.2012 11:14)
Я рада за Джейка. Ему больше не больно от любви к Белле smile

0
97 Анжи   (19.03.2012 16:07)
Ух! Ночка...

0
96 Элберет   (07.01.2012 14:08)
Так понравились тосты Карлайла и Чарли! И Эмметт, как всегда, в своем репертуаре!

0
94 LanaLuna11   (31.10.2011 13:07)
Да. Она приближается, Белла, уже)

0
93 alternativerockstar   (24.06.2011 03:02)
Дааа...брачная ночь! Я и сама поверить-то не могу!

0
95 про100_Маш@   (01.11.2011 11:10)
Ждём, ждём, осталось совсем немного

0
92 Лиза-love-Сумерки   (22.06.2011 01:57)
Свадьба, гости..хорошо, но брачная ночь впереди happy

0
91 Rien   (19.06.2011 08:53)
Д-ададада! Медовый месяяяц biggrin

0
89 MariyaK   (23.05.2011 17:50)
Не поняла, а Ренесми?

+1
88 LlSA   (27.08.2010 17:18)
ууу!!! а и правда!! а как же малышка Ренесми?? надеюсь она будет happy

+2
87 $vredinka$   (18.08.2010 15:24)
вау)))))) неужели и вправду запечатлился????????

ой а это что Ренесми не будет что ли????? cry cry cry

так хорош грустить там первая брачная на подходе))))))


0
86 Adina)   (07.08.2010 17:42)
просто улетная глава wink
спасибо4и такое большучие большу4ие biggrin biggrin biggrin biggrin happy

+4
85 Страница   (01.07.2010 01:28)
Тут и прослезится не далеко. Столько искренности.
Но поддерживаю все сказанные слова: БРАЧНАЯ НОЧЬ!

+1
84 valentinka84   (28.05.2010 15:53)
Сначала я чуть не прослезилась от слов Чарли, а потом еще и Джейк подлил масла в ошонь! Прекрасная глава, спасибо!!!

+6
83 Rosalie_Cullen0198   (25.04.2010 09:10)
Вот я перечитываю второй раз... И только сейчас до меня дошло- Джейкоб запечатлился с Самантой... А ренесми что? Она будет? А если да? surprised

0
90 Lanа   (06.06.2011 22:14)
Без Ренесми уже не то!!! cry cry cry Надеюсь, она будет!!! cry cry cry

+16
82 Luka   (21.04.2010 21:58)
Все так хорошо, так радостно!!! Не плачьте, девочки! У вас тоже будет свой Эдвард, и если повезет, он будет вампиром))) biggrin biggrin biggrin

+3
81 Floshka   (18.04.2010 13:11)
Какая восхитительная глава))) Спасибо happy

+6
80 Mira:)   (16.04.2010 21:39)
"Я всегда буду любить тебя, Беллс." cry блин я аж прослезилась! он что реально запечатлился? surprised
ну ладно не об этом.... АААААА БРАЧНАЯ НОЧЬ!!!! где же, где же она???? читаю дальше и подпрыгиваю на стуле!!! biggrin

+3
79 ДИАНКА   (15.04.2010 08:56)
cool cool ааааааааааа брачная ночь cool брачная ночь cool брачная ночь cool брачная ночь cool

ооох жду с огромнейшим нетерпением happy это будет самая любимая, самая ласковая, самая дерзкая, самая благородная брачная ночь biggrin я уверена=)


0
78 Obstinate   (14.04.2010 16:30)
Катечек, огромный респек за перевод.. Всё таки сижу реву.. От счастья, за них..
Медовый месяц.. пошла я на форум, там обо всём напишу. cry

+1
77 кабрюлик1370   (14.04.2010 15:40)
о боже о боже будет первая ночь любвиЁ!!!!!!!!!!!!!!!

+2
76 Ktulhu   (14.04.2010 15:31)
Эммет самый самый!!!! Респект и уважуха!!! biggrin

0
75 АцкийПчилко   (14.04.2010 14:58)
Когда у них там брачная ночь уже... biggrin

1-30 31-60 61-90 91-103
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]