Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 83
Пользователей: 7
EllisCullen, ангелочек8752, Amely8012, АнгелДемон, Катерина15, Елена1984, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2024-4-25
16
0
0
Белла

Эдвард выскользнул из ванной комнаты и закрыл за собой дверь. Я сделала шаг из душевой кабины на пушистый коврик. Сосчитав до пяти, я заверещала в полотенце, подпрыгивая. Это был лучший душ, который кто-либо принимал за всю историю мира!!!
После моего маленького всплеска эмоций я взглянула на себя в зеркало. Моя всегда бледная кожа раскраснелась. Мои губы припухли от поцелуев. А мои плечи гордо расправились. Оргазмы, определенно, идут мне на пользу.

Я закончила вытираться и потянулась к одежде, которую мне принес Эдвард. Вот злодей! Я снова пересмотрела стопку. Сандалии. Кофточка. Юбка. Бюстгальтер. Сандалии. Кофточка. Юбка. Бюстгальтер. Куда же запропастились трусики?!
Прекрасно.
Я натянула на себя черную до колен юбку, прозрачный белый лифчик и белую кофточку с v-образным вырезом. Кофточка была подходящей, так как скрывала метку Эдварда на моем плече. Я провела по ней пальцами. У меня не было слов, настолько я была взволнованна тем, что он сделал ее по своей инициативе. Правда, я опасалась реакции Эллис – эта отметина располагалась не очень удачно с точки зрения моего свадебного платья. Надеюсь, за две недели она пройдет.
Сунув ноги в новые черные сандалии, я прошла в спальню и достала из сумочки резинку. Подбирая волосы, я обратила внимание на свое кольцо. Повертела рукой, любуясь как играет на нем свет. Я улыбнулась, восхищаясь им, прижимая его к груди, будто это был сам Эдвард. Как это непохоже на меня. Я думаю, мы оба изменились, приспосабливаясь друг к другу.
Я закончила в ванной все, что мне было необходимо, теперь радуясь, что мои критические дни слегка затянулись, и вышла в зал, чтобы встретиться с любимым. Забавно, но его еще не было.

- Эдвард? – позвала я через несколько минут.
Почти тут же он появился из дальней части апартаментов.
Я хотела спросить, куда он пропал, но он так поцеловал меня, что я даже забыла, как меня зовут. Он отступил с теплой улыбкой.
- Готова?
- Ммммм…
Он взял меня за руку и повел к выходу. На улице нас уже поджидал его автомобиль.

А через несколько минут мы искали место для парковки в центре города Виктория. Я была так рада, что сегодня пасмурно, потому что город был наполнен парками и длинными аллеями вдоль гавани. Мы увлеченно бродили весь день. Виктория оказалась очаровательным городком с ощущением Старого Света в стиле Лондона – правосторонним движением и двухэтажными автобусами. Британская история города навела нас на разговор о путешествиях. Несмотря на свою долгую жизнь, Эдвард повидал не так уж много, как можно было бы ожидать. И мы начали обсуждать наши будущие совместные поездки. Мы сразу же сошлись на Англии, Ирландии и Франции. Он легко уговорил меня на Грецию и Египет. Также мы согласились, что с туристской точки зрения очень привлекательна Италия, но нам лучше туда не соваться.

Прогуливаясь, мы наткнулись на магазин мороженного, где я задержалась сбегать в туалет и купить бутылку воды. Однако мороженное так привлекательно пахло, что я не смогла устоять перед маленьким рожком. Там было такое разнообразие вкусов, что мне было тяжело выбрать, но я остановилась на мятном розовом шарике. Мы продолжили прогулку, и я ела на ходу.
Я клянусь, что сделала это не нарочно. Мне просто захотелось полакомиться мороженным. И мне приходилось его лизать. Но после нескольких минут такой еды, перемежающейся попытками поймать подтаявшие капли, я осознала, что Эдвард очарован моими действиями. Сначала я смутилась, будучи уверена, что выгляжу глупо, облизывая рожок, чтобы снова обнаружить готовые сорваться с него капли. И все-таки одну я пропустила, она приземлилась на мое запястье, но я поспешно слизала ее. Эдвард, стоящий рядом, застонал. Когда я взглянула на него, то прекратила свои попытки. Его глаза становились все темнее. Его реакция взволновала меня, и я закусила губу, пропустив еще одну каплю. Поняв, что я позабыла про свое мороженное, я тут же вернулась к нему и быстро облизала несколько раз. А затем стерла пятнышко со своей руки пальцем и отправила его в рот. Когда же я услышала низкий рык, вырвавшийся из груди Эдварда, замешательство исчезло, и я улыбнувшись, стала медленно и томно вылизывать рожок.

маленьНе успела я опомниться, как Эдвард схватил меня и, быстро обернувшись, плюхнулся на скамью рядом с тротуаром, а меня усадил к себе на колени.
- Ты чувствуешь, что делаешь со мной? – прорычал он мне в ухо.
Я была столь поражена его действиями, что уронила рожок, и он приземлился у наших ног. Я не уверена, кто теперь был недоволен больше.
- Любимая, прости, - он стал ссаживать меня со своих коленей. – Я сейчас сбегаю куплю тебе другое.
- Стой, - сказала я, прижимаясь к нему своими бедрами, что вызвало тихий стон. – Ничего страшного. Я уже наелась. Просто…
- Что? – он коснулся щекой моего плеча, глядя на меня.
Я изобразила самое невинное выражение лица:
- Только теперь мне нечего лизать.
Он подался вперед бедрами, прижимаясь ко мне, и сказал низким голосом:
- Я уверен, мы можем решить твою проблему, Белла.
- Пожалуй, Эдвард Кален.
Он прикусил свою нижнюю губу, а поняв, что я его дразню, вспыхнул дьявольской улыбочкой.
Я прижалась губами к его лбу:
- А ты можешь идти со своей, эээ, маленькой проблемой?
Он впился в меня взглядом и, скользнув руками к моим бедрам, прижал меня к себе крепче.
- Я бы не сказал, что это маленькая проблема, согласна? И перед тем, как ты что-то ответишь, хочу посоветовать более тщательно выбирать слова.
И хищно зарычав, он поцеловал меня в шею.
Я захихикала, но быстро взяла себя в руки.
- Хммм, дай посмотреть, - сказала я, отодвигаясь от него. Внезапно в моем мозгу промелькнула мысль: «номер 31 – в людном месте», вызывая прилив влаги между ножек. – Ммм…
- Ммм, - выдохнул он мне в ухо. – Как бы я хотел знать, о чем ты сейчас думаешь.
Я сделала глубокий вдох, пытаясь привести в норму свое состояние, стараясь, чтобы голос не дрожал:
- Я думала…
- Да?
- Я подумала, что рожок мороженного был жалким и маленьким по сравнению с тем, что я бы хотела взять в рот прямо сейчас.
Позволь мне это сделать. Пожалуйста? С вишенкой наверху? Моей вишенкой! На кончике! Ха! Я зашла так далеко…
Я задохнулась, прерывая свой внутренний монолог. Рука Эдварда, пройдясь по моим бедрам, добралась до попки и сжала далеко-не-нежно. При этом его напряженный член расположился как раз между моими нижними щечками. Я поняла, какой бы способностью хотела обладать, став вампиром: телекинезом. И тогда я клянусь, в мгновение ока мы бы уже остались без одежды.
Две недели, две недели, две недели.
Как раз в это время мимо прошла семья, не обращая на нас никакого внимания. Мама везла в коляске маленькую кудрявую девочку, а отец шел рядом, подбрасывая в воздух чуть старшего мальчика на счет три. Возможно, это не лучшее место для номера 31…
Я поднялась, развернувшись к Эдварду лицом, протянула руку и сказала:
- Пойдем. Давай продолжим прогулку.
Выражение его лица было средним между застенчивым и дьявольским. Я не смогла сдержать усмешку, когда он встал и церемонно предложил мне руку. Я взяла его под руку, и мы пошли вниз по улице.

В конце квартала был парк, заполненный красочными индейскими тотемными столбами и фресками. Там был своеобразный фестиваль, повсюду были расставлены столы, где продавались еда, предметы искусства и ремесел первых поселенцев. Поток людей привел нас в этот парк, и я стала оглядываться по сторонам, рассматривая содержимое столиков.
Вдруг одновременно случилось несколько вещей.
Во-первых, после нескольких недель усилий над собой, направленных на то, чтобы не думать о нем, все вокруг мучительно сильно напомнило мне о Джейке, моем давно потерянном лучшем друге, который сейчас отсиживался в своих дебрях, избегая меня и моего надвигающегося бракосочетания. Мысли о нем были настолько неожиданными и настолько резкими, что у меня перехватило дыхание, и Эдвард повернулся ко мне в тревоге.
Во-вторых, на нас обратила внимание пожилая пара индейцев возле ближайшего столика. Или, если быть более точным, они заприметили Эдварда. Что-то в их взгляде заставило скрутиться мой живот. И доминирущим стало желание бежать из этого места как можно скорее.
В-третьих, у Эдварда зазвонил телефон, но беспокоясь обо мне, он не отвечал.
А в-четвертых, и это было наиболее проблематично, тихое бормотание индейской пары отвлекло мое внимание от Эдварда. А когда я увидела, как на столе перед ними засверкали серебряные драгоценности, я обмерла. Солнце.

Дальнейшее происходило как в замедленной съемке.
Я повернулась к Эдварду, который стоял на небольшом пятачке в тени, но облако стремительно уплывало, позволяя лучам добраться до него.
Пока взгляд метался между индейцами и появляющимся солнцем, во мне проснулся защитный инстинкт. Уберечь. Защитить. Спасти его.
Я изо всех сил схватила Эдварда за запястье и потащила за собой. Туда. К следующему столу.
Солнце становилось все ярче. И по напряжению мускулов, я поняла, что он тоже осознал это. Но он был пойман в ловушку в толпе.
Тогда я ринулась к ближайшему столу и схватила с него покрывало.
- Я возьму деньги у своего жениха, - поворачиваясь, крикнула я через плечо продавщице, встряхнула расправляя покрывало и набросила его на голову Эдварду. – Подыграй, - шепнула я. – Солнце.
Он кивнул. Обнимая его, я почувствовала такую напряженность в его теле, как никогда раньше.

Было похоже на то, что мой разум действовал отдельно от тела. Ситуация была нереальной. Все, что я знала, что Эдвард в опасности. И я должна сделать все возможное, чтобы спасти его. Это более чем напугало меня.
- Я тебя похищаю, сладенький, - проворковала я игриво. – Смейся, - шепнула ему.
Он натянуто захихикал.
- Я весть твой, - ответил он. Для всех, кто обратил на нас внимание, это прозвучало нормально. Но я слышала, что он проговорил это сквозь стиснутые зубы.
Я нырнула в задний карман Эдварда и выудила бумажник. У меня были свои деньги, но они находились в моем кошельке. И потребовалось бы немало времени, чтобы откопать его. Я вытащила несколько купюр и отдала две двадцатки озадаченной продавщице. Я не думаю, что она до этого обращала на нас внимание, но мое причудливое поведение, наверняка, смутило ее. А вот пожилая парочка, на которую я украдкой бросила взгляд, до сих пор следила за нами.
- Я поведу. Иди за мной, - сказала я Эдварду, обнимая его за талию, направляясь в толпу. Женщина сзади окликнула меня, но я отмахнулась. – В музей.
- Я могу видеть через покрывало, - его голос был низким и напряженным.
- Хорошо. Но ты должен позволить мне вести себя. И делать вид, что это наша игра, - прошептала я. – Я готова на все, чтобы заставить тебя пойти со мной в музей, дорогой, - проговорила я громче, чтобы меня услышала эта парочка, делая вид, что забавляюсь. Я улыбнулась и пожала плечами. – Мне нравятся музеи, - сказала я им, - и это единственный способ, чтобы затащить его туда.

Пятьдесят футов. Тридцать. Мы зашли через парадный вход в Британский исторический музей, но поскольку все двери были стеклянными, солнце заливало весь вестибюль.
- Держись, - оглянувшись, я нашла то, что нам было нужно. – Два взрослых, пожалуйста, - сказала я молоденькой девушке за стойкой. Она изогнула брови, глядя на моего спутника. – Это сюрприз, - заговорщицки подмигнула я ей.
- Ох, - понимающе прошептала она в ответ, с улыбкой протягивая мне билеты. Мы обошли ее столик и направились дальше. Туда солнце уже не доставало.
- Мы скрылись от солнца, - сказала я, стаскивая покрывало с его головы. Когда я скользила по его волосам, он схватил меня за запястья. Я встретилась со взглядом его черных, как смоль, глаз. Их выражение варьировалось от обиды до гнева.
- Пойдём, - я взяла его за руку и повела ко второй стойке с билетами. – Два, пожалуйста, на ближайший сеанс, - забрав билеты, я потянула его в темный зал.

Экран IMAX был несколько этажей в высоту и занимал всю ширину кинотеатра. Картина должна была начаться через 15 минут. Посетителей было немного, они сидели преимущественно по центру.
В полумраке я ничего не видела, поэтому теперь Эдвард шел первым, направляясь к последнему ряду. Там мы заняли уединенные места, где никого рядом не было.
Тишина, прохлада и темнота кинотеатра резко контрастировали с последними событиями, наполненными угрозой опасности.
Эдвард до сих пор не сказал ни слова. И сейчас, когда все было позади, я чувствовала, как адреналин переполняет мой организм. Внезапно меня стало так трясти, что зуб на зуб не попадал. Я положила ладони на колени, пытаясь взять себя в руки, но мое тело решило впасть в панику теперь, не позволив себе такую роскошь во время опасности.
В следующую минуту я почувствовала, как покрывало опускается на мои плечи. Я обернула его вокруг себя. Это немного помогло, потому что от него исходил родной и успокаивающий запах Эдварда. Я заметила, как он прячет в карман телефон.
- Эдвард…
- Пожалуйста, Белла, - его голос был напряженным.
Хорошо. Дай ему несколько минут. Это же Эдвард. Приготовься к его слишком острой реакции.

Прошло пять минут. Десять. Все больше людей стекалось в зал. Но рядом с нами по-прежнему никого не было. Я бросала на Эдварда косые взгляды, но его выражение лица и его поза свидетельствовали о том, что он еще не готов говорить. Через пятнадцать минут начался фильм, и мы были погружены в прекрасный подводный мир. Огромные киты, дельфины и акулы плавали в зелено-голубой глубине океана.
Было бы даже здорово, если бы нас не сковывала эта напряженность. И не было воспоминаний о том, как я чуть не утонула, спрыгнув с утеса. Я поскорей отогнала эту мысль. В настоящее время и без этого хватало забот.
Наконец, мое терпение лопнуло, я наклонилась к Эдварду, положила руку ему на колено, переплетя наши пальцы. И сжала как можно сильнее его ладонь. Все хорошо, Эдвард. Все хорошо. Мне очень хотелось, чтобы он понял мой жест.
После этого казалось, минула целая вечность, хотя на самом деле не прошло и часа. Фильм закончился, и зажегся верхний свет. Все двинулись на выход. Служащий зашел в зал, чтобы собрать мусор, и заметил нас, сидящих сзади. Он стал подниматься по ступенькам с намерением попросить нас освободить помещение. Когда он приблизился, я наклонилась, схватившись за живот, и проговорила:
- Я что-то плохо себя чувствую. Можно мы посидим здесь несколько минут?
Покрывало на моих плечах дополнило жалобную картину.
Он немного подумал.
- Да, конечно. Я думаю, это возможно. Следующий сеанс начнется только через час. Вам нужно будет уйти к тому времени или купить новые билеты.
- Конечно. Большое спасибо. Я ценю это.
Он кивнул, спустился по ступенькам и вышел из зала.
Когда он ушел, я подвинулась на своем месте так, чтобы видеть лицо своего спутника.
- Эдвард, пожалуйста, поговори со мной.
Наконец, он повернулся ко мне и поднял свои, теперь уже темно-золотистые глаза на меня. В них было столько эмоций. Но я поняла, что ни одна из них не была положительной.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-29
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (15.01.2010) | Автор: перевод Hellis
Просмотров: 9043 | Комментарии: 86


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 861 2 3 ... 8 9 »
0
86 робокашка   (14.09.2014 15:20) [Материал]
сейчас начнется нудилово dry

0
85 КАЛАЧИК   (31.05.2014 19:03) [Материал]
меня до сих пор адреналин переполняет... surprised wacko

0
84 dianochkaaa   (25.05.2014 23:46) [Материал]
Спасибо за главу))

0
83 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:55) [Материал]
Ну блин..весь отдых это солнце дуратское испортило....Не думала, что это скажу, но я ненавижу солнце!!!

0
82 чиж7764   (23.04.2013 09:32) [Материал]
Всё замечательно, кроме одного момента: за каким лешим он потащил её под Ванкувер? Нелады с историей или с географией? А теперь, когда она сделала практически невозможное титаническим усилием воли, (так тигрица за детеныша сражается), он чем-то недоволен?! Опять будет нудить про вампирскую сущность? Он добьется, что она его побьет, а я добавлю!!

1
81 Элберет   (05.12.2012 21:07) [Материал]
Щас начнется... angry

0
80 vsthem   (25.11.2012 20:02) [Материал]
Ой, сейчас он начнет обвинять себя во всех смертных грехах...

0
79 Амели4ка   (18.04.2012 17:16) [Материал]
Ну вот, щас начнётся: Я так виноват Белла! Прости меня Белла...
Бла бла бла dry

1
77 LanaLuna11   (28.10.2011 14:27) [Материал]
щас будет бичевать себя бедный

1
76 Rien   (19.06.2011 06:14) [Материал]
angry angry angry чего он злится, засранец?!

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-84


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]