Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 517
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Смертельное предупреждение. Глава 12

2019-11-22
16
0
Мое сердце екнуло. Я?
Я вдохновила Эдварда на эту красивую мелодию, что он только что сыграл? Этот парень был реален? Неужели он что-то чувствовал ко мне? Я была уверена, что он думал обо мне только как о хорошем друге. Я действительно не знала, как реагировать. Все, что я хотела бы сказать ему в этот момент, звучало бы крайне глупо….
Я закусила губу, посмотрев в его зеленые глаза, ведь мне нужно было что-то сказать. Прямо сейчас.
Я была спасена Элис, которая бежала вниз по лестнице: - Белла, ты здесь! Вам было весело на пляже?
Эдвард застонал, посмотрев на сестру.
- Что? – она спросила совершенно невинно, не обращая внимание на интимность момента.
Я фыркнула: - Все было здорово, Элис, но, к сожалению, начался дождь.
- Ах, вот облом. Ребята, вы не хотите посмотреть что-нибудь со мной? Мне скучно, и нет никакого удовольствия смотреть фильм в одиночку, - ее голос звучал очень жалобно.
Я посмотрела на Эдварда, спрашивая его мнение.
Он закатил глаза и пораженно вздохнул, когда Элис сделала «щенячьи глазки».
- Хорошо, давайте, только пусть это будет мыльная опера, мне просто необходимо посмотреть такой фильм - пробормотал он насмешливо.
- Да, я так и знала, что ты скажешь что-то такое! – Элис завизжала, игнорируя его сарказм и, схватив мою руку, потащила меня в гостиную.
Остаток дня мы смотрели много мыльных опер, как и сказал Эдвард. Мне давалось это очень тяжело, потому что парень сидел очень близко.
Элис то и дело поглядывала на нас, кидая удовлетворенные взгляды. Я не могла понять, почему она болела за меня, но догадывалась, что она хотела, чтобы с ее братом лучше встречалась ее подруга, чем какая-нибудь другая безмозглая девочка из нашей школы.
Около шести Эдвард отвез меня домой, и у меня было странное чувство, когда он остановился перед домом Чарли. Я ощущала, что не хочу оставлять его, что было глупо. Ведь я провела с ним целый день.
- Спасибо, что подвез меня, - сказала я, желая не оставлять эту машину и пытаясь продлить свое время с ним, пусть даже на несколько секунд.
- Конечно, без проблем, - он смотрел на меня, и его бархатный голос был мягок, как и красивые зеленые глаза. Это не лишало меня желания остаться здесь.
- Я предполагаю, что мы увидимся завтра…, - пробормотала я.
- Безусловно. Будет ли такое завтра еще? – он улыбался.
- К сожалению. Нет,- пробормотал я, надеясь, что он не услышит.
Он усмехнулся, и это заставило меня задуматься, что, возможно, он услышал мои слова. Я быстро опустила глаза, смотря на свои руки.
Мое сердце пропустило удар, когда он осторожно поднял мой подбородок двумя пальцами, заставляя меня смотреть на него.
- Не прячься, - прошептал он, его лицо было так близко, что я вообще перестала дышать.
Ослепил меня еще раз, и единственное, что я могла сказать, было: - Хорошо.
- Дыши Белла, пусть тебе сняться сладкие сны сегодня, - добавил он настолько близко, что его дыхание овеяло мне лицо.
- И тебе приятной ночи, Эдвард, - я глубоко вздохнула, и мой голос задрожал. Как он мог ТАК влиять на меня?
Я вышла из автомобиля, и помахала ему в последний раз.
- Прогулка в облаках, - я использовала эти слова много раз в моих историях, всегда думая, что это очень глупый термин для описания влюбленности. Я знала, что сейчас просто летала в облаках, когда направлялась к входной двери.

XXX
Прибытие в школу на следующий день было несколько необычным. Я припарковала свой грузовик и вышла, когда Эдвард подошел ко мне с огромной улыбкой на лице.
- Доброе утро, ты хорошо спала? – его голос звучал очень заинтересовано, настолько, что я даже удивилась, ведь этот вопрос всегда задают из вежливости.
- Несомненно хорошо, а как насчет тебя? – я решила не рассказывать ему, что я не спала все ночь, думая о нем.
- Неплохо. Хотя. Мне очень интересно, если ты хорошо спала, то почему у тебя синяки под глазами…, - он рассуждал, улыбаясь.
Я чуть не рухнула на асфальт, когда он поднял руку и провел пальцами под моими глазами, прослеживая круги.
- Это просто дождь, когда на улице плохая погода, мне очень неспокойно, - здесь не все было ложью, зачастую я не высыпалась именно из-за этого.
- Я вижу, - он пристально смотрел на меня. Мне казалось, что он пытался прочитать мои мысли.
- Со мной все будет в порядке, я не хочу что бы твоя «красивая» головка думала об этом, - пробормотала я, закатив глаза.
- Ха! Так ты думаешь, что моя голова красивая? – воскликнул Эдвард, самодовольно улыбаясь.
Я застонала от отчаянья. И почему я не могла держать смой большой рот на замке?
- Только слепой может сказать, что ты не очень хорошо выглядишь. Ты прекрасно знаешь, что ты красивый. Почему тогда эти девочки бегают за тобой? – я и сама не ожидала такого мужества от себя.
Он поднял одну из своих совершенных бровей, посылая мне недоверчивый взгляд. К моему облегчения раздался звонок, прежде чем я могла смутиться еще больше.
Я думала, что сейчас ему было слышно биение моего сердца, когда он наклонился ко мне и прошептал: - Я займу нам место на ленче.

Остаток дня я провела так как и обычно: игнорируя косые взгляды в мою сторону. Я обедала с Элис, Эдвардом и даже Эмметом, который присоединился к нам. Я игнорировала Джессику, Лорен и Кейти, которые сидели в другом конце столовой, поглядывая на меня время от времени.
Потом стали происходить странные вещи, когда Таня Денали вдруг подошла к их столику.
Таня редко говорила с ними, поскольку они не принадлежали к ее модной группе. Я забеспокоилась, когда она села рядом с Лорен, и стала шептать ей что-то на ухо, погладывая на меня. Было ясно, что происходит здесь – девчонки начали объединяться против меня.
Я думала над тем сказать мне это Эдварду или нет. Он, наверное, подумает, что я параноик, но я не хотела, чтобы он беспокоился о тех вещах, которые возможно были моим воображением…
Я сказала себе миллион раз, что их просто нужно игнорировать. Это не важно, не так ли? Я имела полное право заводить себе друзей, да и что они могли сделать? Поэтому, они, возможно, будут делать что-то, чтобы смутить меня, но все же в этой школе много людей, которые хорошо знают меня и ни за что не поверят в эти слухи.
Когда, наконец, день подошел к концу, я быстро выбежала из школы. Огромная улыбка появилась у меня на лице, когда я увидела, что Эдвард ждет меня на улице.
- Эй, что ты здесь делаешь? – спросила я с любопытством.
- Я хотел увидеть тебя перед тем, как идти домой.
Он подошел к моему грузовику и открыл мне дверь.
- Я увижу тебя завтра, Белла? - он стоял, прислонившись к моему грузовику, и при этом нежно сжимая мою руку.
- Конечно, - выпалила я быстро, показывая, что мне понравилась его идея.
Мы попрощались, и я была в глубокой задумчивости, когда выезжала со стоянки. Я не заметила ничего неладного, пока не доехала до светофора. Я автоматически нажала на тормоза, но потом поняла, что мой грузовик не замедляется.
- Черт!
Я нажимала на тормоза, но это было бесполезно. Мой грузовик продолжал ехать, и мои глаза расширились от ужаса, когда я увидела перед собой микроавтобус, в который я, несомненно, врежусь. Если не сделаю что-то…
Я закричала в панике. Жаль, что у меня не было времени, чтобы остановить свой грузовик, и я врезалась в дерево, которое вдруг появилось передо мной. Я закричала последний раз, прежде чем все потемнело…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (11.02.2011)
Просмотров: 2197 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 робокашка   (31.08.2014 02:51)
вот сучары!

0
15 Olga01   (17.06.2014 15:51)
Это вообще , как называется ? Покушение на убийство . Неужели Чарли не предпримет ничего ? Надо их наказать .

0
14 vsthem   (15.07.2013 23:37)
Это уже переходит все границы, одно дело шины проколоть, это заметно сразу, а другое дело повредить тормоза машины, это угрожает жизни Беллы и других участников движения..

0
13 Проня   (17.09.2012 15:27)
Неужели эти кретинки что-то сделали с тормозами? sad Вот что значит "к ним подсела Таня Денали" dry

0
12 Zлючка   (01.08.2012 17:16)
Спасибо

0
11 Helen77   (06.03.2011 19:05)
Спасибо за перевод! Надеюсь, все закончится благополучно.

+1
10 миконя   (25.02.2011 20:31)
какой кошмар! надеюсь с беллой ничего не случится?? спасибо за перевод) микоша! надеюсь на продку!

+3
9 slyly   (20.02.2011 20:56)
мда походу это сучки эти сделали

+2
8 isma   (13.02.2011 10:36)
спасибо за перевод)
wink

+2
7 миконя   (12.02.2011 19:14)
нееет! какой ужас! бедненькая белла! надеюсь все будет хорошо!!!! =) " спасибо за продку"

+2
6 Aleks7   (12.02.2011 17:16)
Вот заразы!!!!!Она же может убиться!!!! surprised surprised surprised Огромное спасибки за проду)))) biggrin biggrin biggrin

+2
5 Gem   (12.02.2011 16:18)
Надеюсь, ничего особо страшного с Беллой не случится и она отделается легким испугом!

+2
4 рыжик2010   (12.02.2011 11:13)
Не понимаю их действий- их же в тюрьму за такое могут посадить!!!
P.S. Таким образом нельзя заставить полюбить или разлюбить, в конце концов это же чувства и они не поддаются икакому контролю biggrin

+2
3 Manvus   (12.02.2011 03:21)
И вообще кто это сказал? Что, "на войне все средства хороши..." dry

+2
2 Fine   (12.02.2011 02:04)
Спасибо за главу и перевод!
какой кошмар...

+2
1 Summer_17   (11.02.2011 21:52)
спасибо за перевод)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]